Sommer: Zeit für gemeinsame - Ferienregion Obervinschgau

More documents

Recommendations

Info

Ein herzliches Dankeschön anbei die nachstehend namentlich angeführten Betriebe, welche die Tätigkeiten und Interessen der Ferienregion Obervinschgau unterstützen. Liebe Gäste wir möchten Sie deshalb bitten, diesen Betrieben bei Ihrer Konsumation oder Ihren Einkäufen den Vorzug zu geben. Mals / Burgeis / Prämajur- Amberg / Schlinig / Planeil / Ulten / Schleis / Laatsch / Tartsch / Matsch > TELEFON bzw. FAX: +39/0473 ... FACHGESCHÄFTE UND EINKAUFSMÖGLICHKEITEN A Gerichtsapotheke Mals.................83 11 30 Dr. Fragner-Unterpertinger Johannes Peter-Glückh-Platz 1......................Fax 83 05 52 39024 MALS...............www.apotheke-mals.com 7 Bäckerei Zerzer Karl & Co. KG......83 11 41 Gen.-Verdroß-Str. 4 - 39024 MALS..Fax 83 04 90 12 Bäckerei Konditorei Schuster........83 13 40 Vintschger Paarl, Palabirnbrot, Schüttelbrot Gebäck, Kuchen.......................info@schuster.it Laatsch 139 - 39024 LAATSCH 17 Chem. Reinigung IGEA..................83 15 22 Ceol Mauro.....Dr.-H.-Flora-Str. 7 - 39024 MALS 2 Getränkehandel.............................83 12 43 I.M. Weißenhorn...........................Fax 83 59 13 Glurnser Straße - 39024 MALS 1 Gemischtwarenhandlung..............83 13 36 Fam. Wallnöfer Laatsch 72 - 39024 LAATSCH 14 Goldschmiede u. Uhrmacher Zwick seit 1877 Zwick Adolf - Juweliergeschäft...................Tel.+Fax 83 19 36 Gen.-Verdroß-Str. 51 - 39024 MALS - Uhren und Pokale................Tel.+Fax 83 06 70 Staatsstraße 19/a - 39024 MALS 20 Konfektion Raffeiner.....................83 13 03 Fachgeschäft für Herrenbekleidung Dr.-H.-Flora-Str. 23 - 39024 MALS 16 Das kleine Warenhaus...................83 11 54 Haushaltsartikel und Geschenksideen Hauptplatz 5 - 39024 MALS...........Fax 83 06 74 18 Das kleine Warenhaus Despar und Supermarkt St. Benediktstraße 6 - 39024 MALS 11 Kaufhaus Stecher...........................84 27 27 der Hofer Erika & Co. OHG Matsch 9 - 39024 MATSCH 3 Löwenwirt KG................................83 13 20 Fam. Theiner, Joachimm, Burgeis 46 39024 BURGEIS 5 Lebensmittelmarket......................83 11 96 Despar Dietl.................................Fax 83 56 61 Gen.-Verdroß-Str. 12/b - 39024 MALS 4 Lebensmittel..................................83 12 20 Sennereigenossenschaft Burgeis 77 - 39024 BURGEIS 1 Lebensmittel Despar Schuster......83 11 10 Hauptstraße 8................................Fax 84 51 86 39024 TARTSCH................schuster@rolmail.net 23 Noggler Toni.................................83 13 13 Landwirtschaftliche Artikel..........Fax 84 53 34 Gerbergasse 1................................39024 MALS 15 Metzgerei Mair..............................83 11 67 Fleisch- u. Wurstwaren Bahnhofstraße 3/b - 39024 MALS 8 Mode Elvira...................................84 95 07 Gen. Verdross Str. 21a - 39024 MALS 10 Optik Zwick...................................83 04 71 der Zwick Gertrud & Co. OHG Gen.-Verdroß-Str. 45 - 39024 MALS 1 Heimdekor - Bettenhaus...............83 53 83 Hoteltextil Schenk .........................Fax 83 50 42 Schenk Eugen & Manfred KG Nationalstr. 13................info@schenk-mals.com 39024 MALS 6 Schuhgeschäft Veith KG...............83 07 13 Gen. Verdroß-Str. 27/b...........veith@rolmail.net 39024 MALS 2 Skiservice & Skiverleih Wachs’l Hütt’l Fam. Mazagg.........................Tel.+Fax 83 10 88 Prämajur 50 - 39024 SCHLINIG 1 Sport Kristiania Saurer Josef...........................Tel.+Fax 83 14 35 Langlaufspezialist im Vinschgau - Skiverleih Langlauf-Ski-Service - Wandermode - Geführte Wanderungen Schlinig 34 - 39024 MALS 2 Sport-Mode Ziernheld Sportgeschäft - Skiservice..................83 01 05 Skiverleih - Wanderbekleidung....Fax 83 07 46 Hauptplatz 80 - 39024 BURGEIS 21 Sport Tenne.....................Tel.+Fax 83 05 60 Stecher Frowin..........Mobil ++39/335 82 80908 “Das Sportgeschäft mit der besonderen Note im Obervinschgau“ Bahnhofstr. 6 - 39024 MALS 22 Farben- und Bastelgeschäft Malerarbeiten und Restaurierung......83 01 83 Steck Andreas................................Fax 83 59 97 Glurnserstr. 16 - 39024 MALS 1 Hofkäserei Englhorn......................83 16 64 Fam. Agethle.................................Fax 83 55 21 Schleis 8.....................Mobil ++39/335 297 567 39024 SCHLEIS....................info@englhorn.com www.englhorn.com 2 Hofladele-Migihof.........................83 01 19 Fam. Marth..............Mobil ++39/347 22 194 26 Schleis 2 - 39024 SCHLEIS.......migihof@akfree.it 3 Hofladen Portahof...Mobil ++39/346 66 193 85 Schleis 49..........................portahof@gmail.com 39024 SCHLEIS........................www.portahof.it 4 Bauernladen, Fell-& Lederwaren Michael Pobitzer..................................83 14 21 Gerbergasse 18 - 39024 MALS www.bauernladen-vinschgau.com MASSEUR 25 Therapiestudio Saurer Christian.....84 94 97 Pardellesweg 24 - 39024 MALS......Fax 84 51 38 FREIBERUFLER UND INDUSTRIEBETRIEBE Ingenieurgemeinschaft......................83 05 05 Patscheider & Partner..................Fax 83 53 01 Glurnserstrasse 5/k........................info@ipp.bz.it 39024 MALS.............www.patscheiderpartner.it Dr. Waldner-Clemente.......................83 13 71 Steuerberater und Wirtschaftsprüfer Hauptplatz 2..................................Fax 83 59 76 39024 MALS...............info@waldner-clemente.it Dr. Wegmann Siegfried.....................61 62 84 Wirtschaftsprüfer/Steuerberater...Fax 61 86 40 Agums 39/a - 39026 PRAD A. STJ. Dr. Ing. Alber Egon Ingenieur................Mobil ++39/348 84 320 51 Glurnserstr. 5/k - 39024 MALS Friseurladele Federspiel Karin Burgeis 159..............Mobil ++39 346 68 740 14 39024 BURGEIS Zahnartzpraxis Dr. Rudolf Metz Gen. Verdroß-Str. 1..............................83 07 44 39024 MALS MECHANISCHE WERKSTÄTTEN Z Ziernheld Walter & Co. KG........83 13 80 Mechanische Werkstätte.............Fax 83 17 17 Karosserie - Abschleppdienst - Automatische Waschanlage..........Mobil ++39/335 54 141 50 Handwerkerzone 190 - 39024 BURGEIS www.garageziernheld.it..info@garageziernheld.it P Autocenter Polin OHG...............83 12 28 des Polin Anton & Co....................Fax 83 02 20 info@autocenterpolin.it Mechanische Werkstätte.................................. ................................Mobil ++39/335 60 585 68 Karosseriewerkstätte........................................ ................................Mobil ++39/335 67 414 10 VW Audi - Abschleppdienst - Waschanlage Nationalstr. 20 - 39024 MALS AUTOUNTERNEHMEN - TAXI Kleinbus- und Taxiunternehmen.......83 11 06 Taraboi Armin..........Mobil ++39/347 79 872 65 Bahnhofstraße 63/a..........taxitaraboi@yahoo.de 39024 MALS........................www.taxi-taraboi.it Kleinbusunternehmen........................84 26 47 Thanei Fridolin.........Mobil ++39/335 70 962 22 Matsch 47 - 39024 MATSCH Taxi Steck Oskar.................................83 11 48 Planeil 1 - 39024 PLANEIL Taxi Theiner Alois...............................83 12 22 Burgeis 110.............Mobil ++39/335 60 592 55 39024 BURGEIS
Taxi Top David Lechner........Mobil ++39/333 84 204 44 Laatsch 69 a................................info@taxitop.it 39024 LAATSCH.........................www.taxitop.it Autotransporte - Frächter..................83 11 02 Hölbling Hugo...............................Fax 83 06 78 Puniweg 2 - 39024 MALS HANDWERKSBETRIEBE Abart Lorenz Raumaustatter..............83 16 81 Böden - Polster - Vorhänge.........Fax 83 01 77 Schleis 65................Mobil ++39/335 54 196 24 39024 SCHLEIS...................abart.lo@rolmail.net Bauunternehmen Reinalter Arnold....83 10 80 Burgeis 192...................................Fax 83 04 81 39024 BURGEIS.......Mobil ++39/335 64 110 84 reinalter.arnold@rolmail.net Bauunternehmung Gunsch Norbert Schleis 4.................................Tel.+Fax 83 16 61 39024 SCHLEIS..........Mobil +39/335 62 526 40 Spenglerei - Glaserei............Tel.+Fax 83 11 76 Egger Christoph & Co. Glurnserstraße 8 - 39024 MALS Abdichungssysteme - Baubedarf.......83 12 66 Isolierungen im Hoch-und Tiefbau..Fax 83 55 56 Stecher R. & Co. KG...Mobil ++39/335 69 380 01 Pardellesweg 12 - Handwerkerzone - 39024 MALS info@stecher.it - www.stecher.it Heizung - Sanitäre Anlagen...............83 16 87 Bliem Adolf & Co. OHG.................Fax 83 12 31 Handwerkerzone 193 - 39024 BURGEIS Malerbetrieb Ortler............................83 50 77 Maler- und Gipsarbeiten..............Fax 83 50 77 Restaurierungen - Sandstrahlarbeiten Ortler Daniel & Co. KG Pardellesweg 18.......Mobil ++39/348 31 521 70 39024 MALS Malerbetrieb.......................................83 03 53 Raffeiner Robert.......Mobil ++39/335 65 727 00 Burgeis 186/a - 39024 BURGEIS Tischlerei............................................83 68 11 Telser OHG - Telser Türen..............Fax 83 68 88 Handwerkerzone 191.....................info@telser.it 39024 BURGEIS.............................www.telser.it Tischlerei Strimmer Günther.............83 19 54 Glurnserstr. 24..........................info@strimmer.it 39024 MALS............................www.strimmer.it Bau- & Möbeltischlerei Winkler.........83 15 48 Russlandstr. 25...............................Fax 84 52 49 39024 MALS.................info@tischlerei-winkler.it www.tischlerei-winkler.it Maurer Gunsch Norbert.......Tel.+Fax 83 16 61 Schleis 4..................Mobil ++39/335 62 526 40 39024 SCHLEIS Schluderns FACHGESCHÄFTE UND EINKAUFSMÖGLICHKEITEN 5 Despar Platzer...............................61 52 23 Rathausplatz 8.............despar@brennercom.net 39020 SCHLUDERNS 2 Bäckerei Fritz Elmar.......................61 52 28 Pfarrer-Pali-Str. 4/a - 39020 SCHLUDERNS A Gaudenz Apotheke........................61 54 40 Schulgasse 9/c...............................Fax 61 49 72 39020 SCHLUDERNS HANDWERKSBETRIEBE 3 Möbelhandlung Stecher OHG......61 52 37 Raumausstatter Tapezierer..........Fax 61 54 19 Andreas Hofer Str. 11/b - 39020 SCHLUDERNS Ausstellung/Magazin: Glurnserstr.28....61 51 99 moebelstecher@dnet.it 4 Raumausstatter Kofler...................61 53 13 Bödenbeläge-Heimtextilien Kofler Böden - Vorhänge - Möbelstoffe....Fax 61 55 40 Sonnenschutz - Heimtextilien Glurnserstr. 46..............kofl er.franz@rolmail.net 39020 SCHLUDERNS Glurns FACHGESCHÄFTE UND EINKAUFSMÖGLICHKEITEN 33 Konditorei Bäckerei Cafè Eisdiele Riedl Malserstr. 9 - 39020 GLURNS...............83 13 48 32 Bäckerei Konditorei Schuster........83 19 04 Laubengasse 3 - 39020 GLURNS 34 Metzgerei Mair..............................83 12 07 Kuenrath Roland OHG...................Fax 83 04 36 Florastr. 32 - 39020 GLURNS Filiale Taufers.......................................83 23 30 40 Feinkost Gruber & Telfser.............83 52 38 Stadtplatz 1..................gruber.telfser@genuss.it 39020 GLURNS 35 Sportmode Fred............................83 15 15 Stadtplatz 11 - 39020 GLURNS.....Fax 84 58 44 37 Getränke Walzl..............................83 11 33 Paul Walzl & Co. KG......................Fax 83 19 33 Max-Valier-Str. 5..............getraenke@walzl.com 39020 GLURNS.........................www.walzl.com AUTOUNTERNEHMEN - TAXI Stadtlbus Glurns.................................83 03 04 Weisenhorn Siegfried.....................Fax 83 03 04 St. Lorenzweg 20.....Mobil ++39/328 56 243 45 39020 GLURNS..................info@stadtl-bus.com www.bikeshuttle.it.....www.via-claudia-augusta.it MECHANISCHE WERKSTÄTTEN S Auto Sagmeister Oskar...............83 14 47 Ford Service - Karosserie und Lackierung KFZ-Mechaniker - KFZ-Elektriker - Reifendienst - Abschleppdienst - Collaudo - Verleih von Campern, Nutzfahrzeugen, PKWs Max-Valier-Str. 2............................Fax 84 51 51 39020 GLURNS.......Mobil ++39/348 84 228 00 info@ford-sagmeister.com HANDWERKSBETRIEBE Bauunternehmen Baldauf..................83 14 81 Bauunternehmen und..................Fax 84 54 80 Fachbetrieb für Altbausanierung Baldauf Christian & Co. OHG Am Mühlbach 5..............info@baldauf-bau.com 39020 GLURNS..............www.baldauf-bau.com Heizung - Sanitäre Anlagen...............83 14 93 Schwarz Hermann Josef.................Fax 84 59 07 Punistraße 13..........Mobil ++39/335 65 419 20 39020 GLURNS Maler Schorsch - Ortler Georg............83 02 07 Punistraße 16................................Fax 84 58 72 39020 GLURNS.......Mobil ++39/347 97 980 92 Moriggl Dach........................Tel.+Fax 83 53 39 Moriggl Jonas............moriggl.dach@rolmail.net Punistraße 2 - 39020 GLURNS Metallbau Glurns GmbH....................83 13 23 Schlosserei - Alutür- und Fassadenbau, Stahlbau Max-Valier-Straße 1.......................Fax 83 00 94 39020 GLURNS......................info@metallbau.it www.metallbau.it Moriggl GmbH...................................83 15 55 Heizung - Lüftung - Sanitär - Elektro - Rohrsanierung von Innen - Regelungstechnik - Automation..................................Fax 83 15 96 Punistraße 2..........................info@moriggl.com 39020 GLURNS.....................www.moriggl.com Siebdruck Wielander..........................83 17 29 Siebdruck - Werbeschilder...........Fax 83 55 70 Wimpel - Stoffdrucke - Aufkleber Florastr. 36..............................info@wielander.it 39020 GLURNS.......................www.wielander.it Wallnöfer Walter’s Erben...................83 12 91 Erdbewegungsarbeiten................Fax 83 10 38 Straßenbau - Kanalisierungen Autotransporte - Betonarbeiten d. Marina u. d. Ronald Wallnöfer OHG Max-Valier-Str. 4 - 39020 GLURNS 76 77
Page 1 and 2:
Gültig vom 01.12.2012 bis 30.11.20
Page 3 and 4:
Inhaltsverzeichnis [ Indice Impress
Page 5 and 6:
[ Bergwiesen im Schlinigtal - Prati
Page 7:
[ Gipfelstürmer Alpinisti Hoch auf
Page 10 and 11:
[ Vinschgauer Fahrradweg - Pista ci
Page 12 and 13:
[ Freizeiterlebnis Winter Svaghi e
Page 14 and 15:
Schneespaß und Winterfreuden [ Her
Page 16 and 17:
[ Sport- und Freizeitanlagen Impian
Page 18 and 19:
[ Zeit für die Familie Tempo per l
Page 20 and 21:
Typische Köstlichkeiten Prelibatez
Page 22 and 23:
[ Wunderbare Kulturwelt Magnifi co
Page 24 and 25:
[ Mittelalterliche Stadt Glurns - C
Page 26 and 27: [ St. Veith am Tartscher Bühel - S
Page 28 and 29: [ Kloster Marienberg - Abbazia di M
Page 30 and 31: [ Ferienregion Obervinschgau Alta V
Page 32 and 33: Liebe Gäste / Cari ospiti Dieser F
Page 34 and 35: Mals / Malles 1050 m BEAUTY & WELLN
Page 36 and 37: Mals / Malles 1050 m GARNI SONNE À
Page 38 and 39: Mals / Malles 1050 m LEGENDE BETRIE
Page 40 and 41: Burgeis / Burgusio 1215 m HOTEL WEI
Page 42 and 43: Burgeis / Burgusio 1215 m PENSION /
Page 44 and 45: Burgeis / Burgusio 1215 m GARNI LÄ
Page 46 and 47: Burgeis / Burgusio 1215 m URLAUB A.
Page 48 and 49: Prämajur - Amberg 1740 m HOTEL GER
Page 50 and 51: Prämajur - Amberg 1740 m LEGENDE B
Page 52 and 53: Schlinig / Slingia 1730 m URLAUB A.
Page 54 and 55: Planeil / Planol 1599 m - Ulten / U
Page 56 and 57: Laatsch / Laudes 985 m - Taufers /
Page 58 and 59: Laatsch / Laudes 985 m - Taufers /
Page 60 and 61: Tartsch / Tarces 1030 m LEGENDE BET
Page 62 and 63: Matsch / Mazia 1576 m URLAUB A. D.
Page 64 and 65: Schluderns / Sluderno Willkommen in
Page 66 and 67: Schluderns / Sluderno 921 m GARNI H
Page 68 and 69: Schluderns / Sluderno 921 m LEGENDE
Page 70 and 71: Stadt Glurns / Cittadina Glorenza G
Page 72 and 73: Glurns / Glorenza 907 m PRIVATZIMME
Page 74 and 75: Glurns / Glorenza 907 m LEGENDE BET
Page 78 and 79: Nel porgere un cordiale ringraziame
Page 80 and 81: GLURNS GLORENZA Besuchen Sie uns au
Page 82: Zeichenerklärung ] Spiegazioni dei
show all

Sommer: Zeit für gemeinsame - Ferienregion Obervinschgau

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?