Sommer: Zeit für gemeinsame - Ferienregion Obervinschgau

More documents

Recommendations

Info

Nel porgere un cordiale ringraziamento alle aziende di seguito espressamente elencate, le quali offrono il loro sostegno all’attività ed agli interessi dell’Alta Venosta Vacanze, invitiamo i gentili ospiti a concedere la loro preferenza a tali aziende nel corso di acquisti e consumazioni. Malles / Burgusio / Prämajur - Amberg / Slingia / Planol / Ultimo / Clusio / Laudes / Tarces / Mazia > TELEFONO E FAX: 0473 .... NEGOZI SPECIALIZZATI E CENTRI D’ACQUISTO A Farmacia Distrettuale Malles.........83 11 30 Dott. Fragner-Unterpertinger Johannes Piazza Peter-Glückh, 1....................Fax 83 05 52 39024 MALLES...........www.apotheke-mals.com 7 Panificio Zerzer Karl SAS...............83 11 41 Via Gen. Verdross, 4......................Fax 83 04 90 39024 MALLES 12 Panificio-Pasticceria Schuster........83 13 40 Paarl venostano, pane alle pere, pane croccante, Schüttelbrot, paste, torte Laudes, 139...............................info@schuster.it 39024 LAUDES 17 Pulisecco IGEA Ceol Mauro...........83 15 22 Via Dr.H.Flora, 7 - 39024 MALLES 2 Bibite, I.M. Weißenhorn.................83 12 43 Via Glorenza - 39024 MALLES........Fax 83 59 13 Negozio alimentare.......................83 13 36 Fam. Wallnöfer - Laudes, 72 - 39024 LAUDES 14 Zwick - Orefice e orologiaio dal 1877 Zwick Adolf - Gioielleria.............................Tel.+Fax 83 19 36 Via Gen.-Verdroß, 51 - 39024 MALLES - Orologi e coppe...................Tel.+Fax 83 06 70 Via Nazionale, 19/a - 39024 MALLES 20 Confezioni Raffeiner.....................83 13 03 Abbigiamento uomo Via Dr. H. Flora, 23 - 39024 MALLES 16 Il piccolo emporio.........................83 11 54 Il mondo della casa & regali P.zza Principale, 5 - 39024 MALLES...Fax 83 06 74 18 Il piccolo emporio Despar e supermercato Via San Benedetto, 6 - 39024 MALLES 11 Emporio Stecher............................83 27 27 Hofer Erika & Co. SNC Mazia, 9 - 39024 MAZIA/MALLES 3 Emporio, Generi misti Löwenwirt SAS Fam. Theiner........................................83 13 20 Joachim - Burgusio 46 - 39024 BURGUSIO 5 Market alimentare.........................83 11 96 Despar Dietl...................................Fax 83 56 61 Via Gen. Verdross, 12/b - 39024 MALLES 4 Alimentari......................................83 12 20 Latteria - Burgusio, 77 - 39024 BURGUSIO 1 Alimentari Despar Schuster............83 11 10 Via Principale, 8.............................Fax 84 51 86 39024 TARCES...................schuster@rolmail.net 15 Macelleria Mair..............................83 11 67 Carni e salumificio Via Stazione, 3/b - 39024 MALLES 8 Moda Elvira...................................84 95 07 Via Gen. Verdross, 21a - 39024 MALLES 23 Noggler Toni.................................83 13 13 Prodotti per l’agricoltura.............Fax 84 53 34 Via Conciapelli, 1 - 39024 MALLES 10 Ottica Zwick...................................83 04 71 Zwick Gertrud & Co. SNC Via Gen. Verdross, 45 - 39024 MALLES 1 Punto vendita di piumini - Schenk Tessuti per casa e alberghi...................83 53 83 Schenk Eugen & Manfred SAS.......Fax 83 50 42 Via Nazionale, 13............info@schenk-mals.com 39024 MALLES 6 Calzature Veith SAS Via Gen. Verdross, 27/b.......................83 07 13 39024 MALLES........................veith@rolmail.net 2 Sciservice e noleggio Wachs’l Hütt’l Fam. Mazagg.........................Tel.+Fax 83 10 88 Prämajur 50 - 39024 SLINGIA 1 Sport Kristiania Saurer Josef.........83 14 35 Negozio specializzato per fondo - noleggio sci & sciservice (fondo) - abbigliamento per escursioni ed escursioni guidate Slingia, 34 - 39024 SLINGIA.......... Fax 83 14 35 2 Sport-Moda Ziernheld...................83 01 05 Articoli sportivi - noleggio sci......Fax 83 07 46 sciservice - abbigliamento per escursioni Piazza Principale, 80 - 39024 BURGUSIO 21 Sport Tenne - Stecher Frowin.........83 05 60 Via Stazione, 6..............................Fax 83 05 60 39024 MALLES..................Mobil 335 82 809 08 22 Negozio colori Pittore e restauratore.........................83 01 83 Steck Andreas Via Glorenza, 16 - 39024 MALLES..Fax 83 59 97 1 Fattoria Caseificio Englhorn..........83 16 64 Fam. Agethle.................................Fax 83 55 21 Clusio 8...............................Mobil 335 297 567 39024 CLUSIO....................info@englhorn.com www.englhorn.com 2 Bottega dei contadini-Migihof.....83 01 19 Fam. Marth.......................Mobil 347 22 194 26 Clusio 2 - 39024 CLUSIO........migihof@akfree.it 3 Bottega Portahof........Mobil 346 66 193 85 Clusio 49...........................portahof@gmail.com 39024 CLUSIO.........................www.portahof.it 4 Bottega dei contadini e valigeria Michael Pobitzer..................................83 14 21 Via Conciapelli 18 - 39024 MALLES www.bauernladen-vinschgau.com MASSAGGIATORE 25 Studio di terapia Saurer Christian...84 94 97 Via Pardelles 20 - 39024 MALLES...Fax 84 51 38 LIBERI PROFESSIONISTI E INDUSTRIE Studio associato.................................83 05 05 Patscheider & Partner....................Fax 83 53 01 Via Glorenza, 5/k..........................info@ipp.bz.it 39024 MALLES.........www.patscheiderpartner.it Dr. Waldner-Clemente.......................83 13 71 Commercialisti associati..............Fax 83 59 76 Piazza Principale, 2.....info@waldner-clemente.it 39024 MALLES Dott. Wegmann Siegfried..................61 62 84 Dottore Commercialista...............Fax 61 86 40 Agumes, 39/a - 39026 PRATO A. STELVIO Dott. Ing. Alber Egon Ingegnere........................Mobil 348 84 320 51 Via Glorenza, 5/k - 39024 MALLES Parrucchiera Federspiel Karin Burgusio, 159...................Mobil 346 68 740 14 39024 BURGUSIO Studio dentistico Dott. Rudolf Metz Via Gen. Verdross, 1.............................83 07 44 39024 MALLES OFFICINE MECCANICHE Z Ziernheld Walter & Co. SAS.......83 13 80 Officina meccanica.......................Fax 83 17 17 carozzeria - soccorso stradale .........................................Mobil 335 54 151 50 servizio lavaggio automatico Zona artigianale, 190.....info@garageziernheld.it 39024 BURGUSIO..........www.garageziernheld.it P Autocenter Polin SNC................83 12 28 di Polin Anton & Co......................Fax 83 02 20 info@autocenterpolin.it Officina meccanica/carrozzeria .........................................Mobil 335 60 585 68 VW Audi...........................Mobil 335 67 414 10 Soccorso stradale - servizio lavaggio Via Nazionale, 20 - 39024 MALLES AUTOTRASPORTI - TAXI Minibus Thanei Fridolin.......................84 26 47 Mazia 47 - 39024 MAZIA..Mobil 335 70 962 22 Minibus + Taxi....................................83 11 06 Taraboi Armin...................Mobil 347 79 872 65 Via Stazione, 63/a.............taxitaraboi@yahoo.de 39024 MALLES.....................www.taxi-taraboi.it Taxi Steck Oskar.................................83 11 48 Planol, 1 - 39024 PLANOL Taxi Theiner Alois...............................83 12 22 Burgusio, 110...................Mobil 335 60 592 55 39024 BURGUSIO
Taxi Top David Lechner.................Mobil 333 84 204 44 Laudes 69 a.................................info@taxitop.it www.taxitop.it Autotrasporti-Vettore........................83 11 02 Hölbling Hugo...............................Fax 83 06 78 Via Puni, 2 - 39024 MALLES IMPRESE ARTIGIANALI Lattoniere - Vetraio............................83 11 76 Egger Christoph & Co...................Fax 83 11 76 Via Glorenza, 8 - 39024 MALLES Sistemi per impermeabilizzazioni......83 12 66 Isolazioni e materiale...................Fax 83 55 56 per l’edilizia Stecher R. & Co. SAS........Mobil 335 69 380 01 Via Pardelles, 12 - Zona artigianale - 39024 MALLES www.stecher.it............................info@stecher.it Riscaldamento e impianti sanitari......83 16 87 Bliem Adolf & Co. SNC..................Fax 83 12 31 Zona artigianale, 193 - 39024 BURGUSIO Pittore Ortler......................................83 50 77 Imbianchino - gessino..................Fax 83 50 77 restauri - sabbiatura Ortler Daniel & Co SAS.....Mobil 348 31 521 70 Via Pardelles, 18 - 39024 MALLES Impresa pittore..................................83 03 53 Raffeiner Robert................Mobil 335 65 727 00 Burgusio, 186/a - 39024 BURGUSIO Impresa edile Reinalter Arnold..........83 10 80 Burgusio, 192................................Fax 83 04 81 39024 BURGUSIO.............Mobil 335 64 110 84 reinalter.arnold@rolmail.net Impresa edile Gunsch...........Tel.+Fax 83 16 61 Clusio, 4...........................Mobil 335 62 526 40 39024 CLUSIO Abart Lorenz Arredatore....................83 16 81 Imbottiture - pavimenti - tende...Fax 83 01 77 Clusio, 65.........................Mobil 335 54 196 24 39024 CLUSIO...................abart.lo@rolmail.net Falegnameria......................................83 68 11 Telser SNC - Telser Porte................Fax 83 68 88 Zona Artigianale, 191.....................info@telser.it 39024 BURGUSIO..........................www.telser.it Falegnameria Strimmer Günther.......83 19 54 Via Glorenza 24........................info@strimmer.it 39024 MALLES.........................www.strimmer.it Falegnameria Winkler........................83 15 48 Via Russia 25..................................Fax 84 52 49 39024 MALLES.............info@tischlerei-winkler.it www.tischlerei-winkler.it Muratore Gunsch Norbert.......Tel.+Fax 83 16 64 Clusio 4............................Mobil 335 62 526 40 39024 CLUSIO Sluderno NEGOZI SPECIALIZZATI E CENTRI D’ACQUISTO 5 Despar Platzer...............................61 52 23 Piazza del Municipio, 8...despar@brennercom.net 39020 SLUDERNO 2 Panificio Fritz Elmar......................61 52 28 Via Pfarrer-Pali, 4/a - 39020 SLUDERNO A Farmacia Gaudenz.........................61 54 40 Vicolo Scuole, 9/c..........................Fax 61 49 72 39020 SLUDERNO IMPRESE ARTIGIANALI 3 Mobili Stecher SNC.......................61 52 37 Arredatore.....................................Fax 61 54 19 V. Andreas Hofer, 11/b - 39020 SLUDERNO Esposizione/Magazino: V. Glorenza, 28 moebelstecher@dnet.it........................61 51 99 4 Pavimentista Kofler.......................61 53 13 Rivestimenti per pavimenti - Tessuti per la casa - Pavimenti - Tendaggi - Tappezzeria - Tende da sole - Tessuti per la casa kofl er.franz@rolmail.net.................Fax 61 55 40 Via Glorenza, 46 - 39020 SLUDERNO Glorenza NEGOZI SPECIALIZZATI E CENTRI D’ACQUISTO 33 Panificio Pasticceria Cafè Gelateria Riedl Via Malles, 9........................................83 13 48 39020 GLORENZA 32 Panificio Pasticceria Schuster........83 19 04 Via Portici, 3 - 39020 GLORENZA 34 Macelleria Mair..............................83 12 07 Kuenrath Roland SNC....................Fax 83 04 36 Via Flora, 32 - 39020 GLORENZA Filiale Tubre.........................................83 23 30 40 Macelleria Gruber & Telfser..........83 52 38 Piazza d. Città, 1...........gruber.telfser@genuss.it 39020 GLORENZA 35 Moda sportiva Fred.......................83 15 15 Piazza d. Città, 11..........................Fax 84 58 44 39020 GLORENZA 37 Bibite Walzl...................................83 11 33 Paul Walzl & Co. SAS.....................Fax 83 19 33 Via Max-Valier, 5..............getraenke@walzl.com 39020 GLORENZA.....................www.walzl.com AUTOTRASPORTI - TAXI Stadtlbus Glorenza.............................83 03 04 Weisenhorn Siegfried.....................Fax 83 03 04 Via S. Lorenzo...................Mobil 328 56 243 45 39020 GLORENZA...............info@stadtlbus.com www.bikeshuttle.it.....www.via-claudia-augusta.it OFFICINE MECCANICHE S Auto Sagmeister Oskar...............83 14 47 Ford Service - carozzeria e verniciatura officina autoveicoli - elettrauto - servizio gomme soccorso stradale - collaudi - noleggio di camper, veicoli commerciali e autovetture Via Max Valier, 2............................Fax 84 51 51 39020 GLORENZA............Mobil 348 84 228 00 info@ford-sagmeister.com IMPRESE ARTIGIANALI Impresa edile Baldauf.........................83 14 81 Impresa edile specializzata..........Fax 84 54 80 anche in risanamento vecchi edifici Baldauf Christian & Co. SNC Via Mühlbach, 5..............info@baldauf-bau.com 39020 GLORENZA..........www.baldauf.bau.com Metallbau Glurns SRL.........................83 13 23 Carpenteria metallica - porte e facciate in aluminio - costruzioni in acciaio..Fax 83 00 94 Via Max Valier, 1.....................info@metallbau.it 39020 GLORENZA..................www.metallbau.it Moriggl SRL........................................83 15 55 Riscaldamento - ventilazione - impianti sanitari ed elettrici - risanamento - interno delle tubazioni - regolazioni - automazione................................Fax 83 15 96 Via Puni, 2.............................info@moriggl.com 39020 GLORENZA................www.moriggl.com Impianti termosanitari.......................83 14 93 Schwarz Hermann Josef.................Fax 84 59 07 Via Puni, 13......................Mobil 335 65 419 20 39020 GLORENZA Maler Schorsch - Ortler Georg............83 02 07 Via Puni, 16...................................Fax 84 58 72 39020 GLORENZA............Mobil 347 97 980 92 Moriggl Dach - Moriggl Jonas.............83 53 39 Via Puni, 2.....................................Fax 83 53 39 39020 GLORENZA.....moriggl.dach@rolmail.net Serigrafia Wielander..........................83 17 29 Serigrafia - striscioni....................Fax 83 55 70 gagliardetti - stampa su stoffa - etichette Via Flora, 36........................... info@wielander.it 39020 GLORENZA..................www.wielander.it Wallnöfer Walter’s Erben...................83 12 91 Lavori movimeto terra.................Fax 83 10 38 autotrasporti Wallnöfer SNC d. Marina e Ronald Via Max Valier, 4 - 39020 GLORENZA 78 79
Page 1 and 2:
Gültig vom 01.12.2012 bis 30.11.20
Page 3 and 4:
Inhaltsverzeichnis [ Indice Impress
Page 5 and 6:
[ Bergwiesen im Schlinigtal - Prati
Page 7:
[ Gipfelstürmer Alpinisti Hoch auf
Page 10 and 11:
[ Vinschgauer Fahrradweg - Pista ci
Page 12 and 13:
[ Freizeiterlebnis Winter Svaghi e
Page 14 and 15:
Schneespaß und Winterfreuden [ Her
Page 16 and 17:
[ Sport- und Freizeitanlagen Impian
Page 18 and 19:
[ Zeit für die Familie Tempo per l
Page 20 and 21:
Typische Köstlichkeiten Prelibatez
Page 22 and 23:
[ Wunderbare Kulturwelt Magnifi co
Page 24 and 25:
[ Mittelalterliche Stadt Glurns - C
Page 26 and 27:
[ St. Veith am Tartscher Bühel - S
Page 28 and 29: [ Kloster Marienberg - Abbazia di M
Page 30 and 31: [ Ferienregion Obervinschgau Alta V
Page 32 and 33: Liebe Gäste / Cari ospiti Dieser F
Page 34 and 35: Mals / Malles 1050 m BEAUTY & WELLN
Page 36 and 37: Mals / Malles 1050 m GARNI SONNE À
Page 38 and 39: Mals / Malles 1050 m LEGENDE BETRIE
Page 40 and 41: Burgeis / Burgusio 1215 m HOTEL WEI
Page 42 and 43: Burgeis / Burgusio 1215 m PENSION /
Page 44 and 45: Burgeis / Burgusio 1215 m GARNI LÄ
Page 46 and 47: Burgeis / Burgusio 1215 m URLAUB A.
Page 48 and 49: Prämajur - Amberg 1740 m HOTEL GER
Page 50 and 51: Prämajur - Amberg 1740 m LEGENDE B
Page 52 and 53: Schlinig / Slingia 1730 m URLAUB A.
Page 54 and 55: Planeil / Planol 1599 m - Ulten / U
Page 56 and 57: Laatsch / Laudes 985 m - Taufers /
Page 58 and 59: Laatsch / Laudes 985 m - Taufers /
Page 60 and 61: Tartsch / Tarces 1030 m LEGENDE BET
Page 62 and 63: Matsch / Mazia 1576 m URLAUB A. D.
Page 64 and 65: Schluderns / Sluderno Willkommen in
Page 66 and 67: Schluderns / Sluderno 921 m GARNI H
Page 68 and 69: Schluderns / Sluderno 921 m LEGENDE
Page 70 and 71: Stadt Glurns / Cittadina Glorenza G
Page 72 and 73: Glurns / Glorenza 907 m PRIVATZIMME
Page 74 and 75: Glurns / Glorenza 907 m LEGENDE BET
Page 76 and 77: Ein herzliches Dankeschön anbei di
Page 80 and 81: GLURNS GLORENZA Besuchen Sie uns au
Page 82: Zeichenerklärung ] Spiegazioni dei
show all

Sommer: Zeit für gemeinsame - Ferienregion Obervinschgau

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?