BluePassion portfolio su Arte Navale

Arte Navale
fotografi
b l u e p a s s i o n
Attenti a quei due
Watch out for those two!
Francesco Rastrelli e Roberta Roccati mettono in tutto ciò che fanno due ingredienti: un pizzico di blu e una generosa dose
di passione. Sorrentino, ex pubblicitario, globe trotter e fotografo del mare sopra e sotto le onde, lui. Torinese, avvocato,
ex campionessa di scherma con un occhio pratico e critico anche dietro l’obiettivo, lei.
Da sempre fotoreporter per Arte Navale, i loro scatti sono in tutte le migliori riviste del mondo
testo/text by Nicoletta Salvatori – foto/photos by Francesco Rastrelli e Roberta Roccati
139

140

Non è un caso se la loro nuova
agenzia creativa e fotografica si
chiama Blue Passion (www.bluepassion.it).
Francesco Rastrelli e Roberta
Roccati vivono di mare e di passione. Una
storia professionale e umana che sembra
fatta per essere raccontata.
“Lui”, dice lei, parafrasando Blade
Runner, “vede attraverso l’obbiettivo cose
che noi umani non possiamo nemmeno
immaginare”, “Lei”, dice lui, “mi ha insegnato
a guardare le cose con un tocco
di femminilità, eleganza, senso pratico,
organizzazione”. Innamorati del mare,
del viaggio, della fotografia o più semplicemente
innamorati l’uno dell’altra e della
loro vita insieme.
Lui sorrentino (classe 1964), scavezzacollo,
un passato da art director, prima a Londra
e poi a Milano, arriva alla fotografia dalla
subacquea. Le sue immagini di pesci e
coralli vincono concorsi, si pubblicano nei
libri e sui giornali. Emerge in superficie
In alto a destra:
Santorini. Sotto:
optimist in regata
al Trofeo Marcello
Campobasso presso
il Reale Yacht Club
Canottieri Savoia
di Napoli. Pagina a
lato: Elsinore alla
Régates Royales di
Cannes. Nella pagina
di apertura: rosa dei
venti tatuata sulla
spalla di un marinaio
di Orion. Francesco
Rastrelli e Roberta
Roccati sulla Signora
del Vento.
It is no coincidence that their new
creative and photo agency is called
Blue Passion (www.blue-passion.it)
as Francesco Rastrelli and Roberta Roccati
live for the sea and passion. A professional
and human story that seems to be made to
be told.
“He,” she says, paraphrasing Blade
Runner “sees things through the lens
things that we humans cannot even imagine.”
“She,” he says, “taught me to look at
things with a touch of femininity, elegance,
practical sense and organization.” In love
with the sea, travelling, photography or
more simply in love with one another and
their life together.
He comes from Sorrento (he was born in
1964), a daredevil, with a past as an art
director, first in London and then Milan,
and came to photography from deep sea
diving. His pictures of fish and corals
won competitions and were published in
books and magazines. He surfaced to work
on fishing (the harpooning of tuna fish in
Top right: Santorini.
Alongside:
Optimist racing
in the Marcello
Campobasso
Trophy at the
Reale Yacht Club
Canottieri Savoia
of Naples. Facing
page: Elsinore at
the Régates Royales
in Cannes. On the
opening page: a
windrose tattooed
on the shoulder of a
seamen of the Orion.
Francesco Rastrelli
and Roberta Roccati
on the Signora del
Vento.
141

per occuparsi di pesca (la mattanza dei
tonni a Favignana e la pesca al pesce
spada nello stretto di Messina), di un gozzo
sorrentino, Pianosa (Arte Navale n.20) e di
una splendida “vecchia signora” che aveva
appena iniziato un refitting a Viareggio,
Lulworth (Arte Navale n.35). Sono queste
le foto che dal 2005 gli aprono le porte, le
pagine e le copertine di Arte Navale di cui
da allora è collaboratore insostituibile.
“È stata una evoluzione inevitabile. Dalla
foto subacquea al reportage. Da quello
di meraviglioso che il mare nasconde ai
gioielli che vi navigano sopra, ai mestieri
antichi che vi si praticano, alle storie che
gli uomini gli tessono intorno”, racconta
Francesco. Anche quando parla è un
fiume in piena, con un entusiasmo che
tutto travolge. Ha al suo attivo oltre 100
copertine nei magazine patinati di tutta
Europa e del mondo. Gli armatori delle
Qui sopra: il nautilus e la conchiglia,
che virati in blu, simbolo di Blue
Passion (www.blue-passion.it
e www.francescorastrelli.com).
Un perfetto esempio di tecnica
fotografica, gusto grafico e della
composizione. Pagina
a lato: vele auriche riprese da bordo
di Lulworth. Un elegante
gioco di prospettiva.
Above: the nautilus and the seashell
in blue, the symbol of Blue Passion
(www.blue-passion.it) and
(www.francescorastrelli.com). A perfect
example of photographic technique,
graphic taste and composition.
Alongside: fore-and-aft sails shot from
on board the Lulworth. An elegant
effect of perspectives.
Favignana and the swordfish catch in the
straits of Messina), a “gozzo” boat from
Sorrento, Pianosa (Arte Navale no. 20)
and a splendid “old lady” that had just
started a refitting in Viareggio, Lulworth
(Arte Navale no. 35). These are the photos
that since 2005 have opened the doors,
pages and covers of Arte Navale for him,
since then becoming an irreplaceable contributor
to the magazine.
“It was an inevitable evolution. From deep
sea photos to reportages. From the marvels
that the sea conceals to the gems that sail on
it, to the ancient trades that are practiced at
sea and the stories that men weave around
it,” says Francesco. Even when he speaks
he is like a river in flood, with an enthusiasm
that carries everything away with it.
His photos have appeared on more than
100 covers of glossy magazines throughout
Europe and the world. The owners of the
142

143

A sinistra: Pietro Ricci
mastro d’ascia
di Le Grazie (La Spezia).
Il bianco e nero dà
spessore al ritratto.
Sopra: un gozzo
sulla spiaggia di
Bordighera. A destra:
bozzello costruito
dalla Ditta Moroni
di La Spezia che realizza
le attrezzature
per le navi scuola
della Marina Militare.
più belle “Signore del mare” se lo contendono
da Lulworth a Eilean, da La Spina, a
Orianda. “Non è un caso che sia diventato
il fotografo delle barche d’epoca, dei loro
raduni e dei cantieri dove vengono curate
con amore. Sono barche che raccontano
storie e per me la fotografia è storia per
immagini”, ci svela Francesco. “Certo
molto lo devo a un occhio allenato e a una
certa predisposizione per la composizione
grafica. Ma quello che per me fa una bella
foto è la storia che ci sta dietro”. Lo trovi
appeso a 50 metri d’altezza sugli alberi
degli yacht in regata, in gommone sotto
le prue delle motovedette, immerso con
i palombari dell’Arsenale e sulle barche
144

loveliest “old ladies of the sea” fight over
him, from Lulworth to Eilean, from La
Spina, to Orianda. “It is no coincidence
that I became the photographer of period
boats, their meetings and the shipyards
where they are lovingly restored. They are
boats which tell stories and for me photography
is telling a story through pictures,”
Francesco reveals. “Of course, I owe a lot
to a trained eye and a certain inclination
for graphic composition, but what makes
a good photo for me is the story behind it.”
You can find him hanging over 150 feet
up the masts of yachts in a regatta, in a
dinghy under the prows of patrol boats,
diving with the divers of the Arsenal and on
Left: Pietro Ricci,
shipwright of Le Grazie
(La Spezia). The black
and white gives depth
to the portrait. Above: a
“gozzo” on the beach of
Bordighera. On the right:
a pulley constructed by
the Moroni firm of La
Spezia, which makes the
equipment for the Italian
navy’s school ships.
145

146

Sopra: lo studio della giusta inquadratura incornicia un dinghy tra il boma e la vela di un altro
regalante al Trofeo Nazionale Dinghy Classico a Bracciano. Pagina a lato: Perfetta diagonale per
la bolina di Kipawa alle Vele d’epoca di Napoli. Uno scatto di Roberta.
Above: The study of the right frame portrays a dinghy between the boom and the sail of
another racer in the National Classic Dinghy Trophy in Bracciano. Facing page: a perfect
diagonal for the points of sail of Kipawa at the Vintage Yachts in Naples. A shot by Roberta.
147

Qui sopra e nella pagina a lato:
due scorci dell’isola di Santorini (Grecia).
L’attenzione qui è al contrasto cromatico
tra il bianco accecante e l’azzurro del
mare. Il grandangolo regala una infinita
profondità di campo.
coi pescatori, ma essere al posto giusto
al momento giusto non è segreto dei suoi
scatti più riusciti. “In fondo io sono un
timido”, rivela. “Prima di fare una foto
devo conoscere la persona che sta davanti
all’obbiettivo, capire il suo mestiere, entrare
nel soggetto. Non scatto a raffica: ogni
immagine deve avere un perché, ogni particolare
traduce una emozione ed è parte di
un discorso. Una foto è bella quando questo
mio discorso lo riesco a trasferire in chi
la guarda. Quando racconta una storia”.
Blue Passion è dunque sinonimo di passione
fotografica e amore per il mare? “Non
solo”, ci svela. “È qualcosa di molto più
personale: amore per una donna e il colore
dei suoi occhi”
L’altra metà di Blue Passion sta dunque
in quella virgola blu che è presente come
una firma in quasi tutte le immagini di
Francesco. Roberta Roccati è l’esatto
complemento di Francesco. È la macchina
che fa andare l’agenzia: cura amministrazione,
organizzazione, pubbliche relazioni
e postproduzione e con il tempo ha finito
per dimostrarsi anche un talento fotografico.
Là dove lui è indisciplinato, entusiasta,
iperattivo, lei mette senso pratico, raziocinio
e punti fermi.
Torinese, avvocato, ex campionessa di
scherma Roberta incrocia a Stintino il
mondo di Francesco come “uomo di prua”
della sua vela latina, Robilu, che regata
148

oats with fishermen, but being in the right
place at the right time is not the secret of his
most successful shots. “Basically I am a shy
person,” he tells us. “Before taking a photo
I have to know the person who is in front of
the camera, understand his trade, enter into
the subject. I do not shoot away like crazy:
Every image has to have a reason for it, every
detail translates an emotion and is part of a
discourse. A photo is good when I can convey
this discourse to the person who looks at the
photo. When the photo tells a story.”
So is Blue Passion synonymous with photographic
passion and love for the sea? “Not
just that,” he tells us. “It is something much
more personal: love for a woman and the
color of her eyes.”
The other half of Blue Passion is therefore
in that blue comma, which is present
like a signature in all Francesco’s photos.
Roberta Roccati is the exact complement of
Francesco. She is what makes the agency
tick: looking after the administration, the
organization, public relations and post-production
and in time she has also ended up
revealing a photographic talent of her own.
Where he is undisciplined, enthusiastic and
hyperactive, she adds a sense of the practical,
rationality and constants.
From Turin, a lawyer and a former fencing
champion, Roberta encountered the world of
Francesco in Stintino as the “bowman” of
his lateen sailing boat, Robilu, which races
Above and on the facing page: two
views of the Island of Santorini (Greece).
Attention here is on the chromatic
contrast between the dazzling white and
the blue of the sea. The wide-angle shot
offers an infinite depth of field.
149

150

A sinistra:
Lisbona, la celebre
Piazza presso
il Padrão dos
Descobrimentos.
Abbarbicato
sul grande
monumento
Francesco
ha atteso
pazientemente
che il continuo
flusso di passanti
e turisti si
componesse in
una immagine
simbolica della
esplorazione
geografica. A
destra: il faro di
Viareggio. Anche
qui uno scatto
studiato con i
gabbiani in volo
in formazione
perfetta.
On the left:
Lisbon, the
famous square at
the Padrão dos
Descobrimentos.
Perched on the
huge monument,
Francesco
patiently waited
for the continuous
flow of passersby
and tourists
to form a
symbolic image
of geographical
exploration.
On the right:
the Viareggio
lighthouse. Here
again a shot
studied with
seagulls flying in
perfect formation.
151

152
nel golfo di Spezia. Nel 2008 lascia il suo
impiego di comunicatrice finanziaria in
Fiat sedotta dall’entusiasmo e dalla passione,
forse anche dalla voglia di avventura
del suo uomo. Si trasferisce a Sorrento,
ma in realtà vive 200 giorni l’anno in missione
tra raduni di barche o auto d’epoca
e reportage fotografici. Passa le notti a
selezionare e scegliere gli scatti più belli
di ogni shooting. Per scoprire sempre più
spesso che i migliori li ha fatti lei …
Palio degli Asini di Alba. Roberta e Francesco fotografano con lo stesso entusiasmo
i raduni delle “signore del mare”, le feste folkloristiche e i rally delle auto d’epoca,
sempre cercando di realizzare immagini che raccontino storie
e colpiscano grazie all’originalità dell’inquadratura.
The “Palio” of Donkeys in Alba. Roberta and Francesco photograph the meetings
of the “ladies of the sea”, folk festivals and vintage car rallies with the same
enthusiasm, always trying to produce images that tell stories
and that have strikingly original framings.
in the Gulf of La Spezia. In 2008, she left
her job in financial communications with
Fiat, seduced by the enthusiasm and passion
and perhaps by the desire for adventure
of her man. She moved to Sorrento,
but actually spends 200 days of the year
traveling to vintage boat and car meetings,
photo reportages and spends nights selecting
and choosing the finest photos of each
shoot – increasingly discovering that not
infrequently she has taken them…