literaturuli gazeTi

27 aprili - 10 maisi 2012
xarma tboridan dalia wyali
da raxania xes afxans kisers.
aq es pepela saidan gaCnda,
rom ar velodi aseT dros sulac;
da mocaxcaxe diba da farCa
isedac lamazs waadga suraTs.
amoizarda feridan feri _
mTeli zamTari miwam ro mala
da SarSandeli Cala da leli
disonansiviT SeiSno Walam.
aemgzavreba farteni serebs,
nislis farteni Tu marla TeTri;
da frinveliviT damfrTxali Rele
eSveba mTidan da velebs TenTavs.
me _ modaraje, nabijebs vzomav
da marcval-marcval vajameb bgerebs:
dgas Jruanteli, dgas tanSi krToma
da ase Semdeg, mere da mere...
musika _ trauri
sul mercxlis WikWiks vumReriT,
Cirgvidan SaSvis afrenas;
natvra mewvia wuxelis
da axla minda gamxela.
ra xmiT, ra smeniT mogZebnoT
(ara da axlos TavTavobT):
beCavo musikosebo,
buTa da RamuraTao.
wvimis biografia
ar ginda, magram mainc wvims,
Tvalwin tbordeba Rvarebi,
ro brZaneT: `Sewydi!~_ ra icis
wvimam mokvdavis brZanebis.
mTebs mxrebze wamouxuravs
Rrublis Sav-Savi TavSlebi;
yvinTavs fSangaRma xuxula _
sabZeli SqeriT naSeni.
qarma ro gadaibira
xeebi erTi oqtaviT,
wvimac Seiqmna bibina
moliviT marjved momdgari.
xandaxan caze gadiars
elvis bawari tangrZeli,
Tu RmerTis avtografia _
gakruli xeliT naweri.
Tvalsaseiros ra molevs,
yefen ZaRlebi damfrTxlebi;
qaTmis fitulebs gagonebs
wvimaSi soflis saxlebi.
xram-Releebis kafia, _
xafi xmebia giJebis;
Senc wvimis biografias
sityvaSi epatiJebi.
Segoneba anu mglis
Tavze wakiTxuli...
ifiqreb, cxvrebis fara daZrula
(Setborili aqvs quCas ferdebi):
azusteb mere erTxans am suraTs
da sabolood pirvels jerdebi.
mainc sad midis es dedamiwa
am fexadgmuli rame yuTebiT,
Sens uneburad pirjvars gadiwer
da zurgiT kedels mieyudebi.
literaturuli literaturuli gazeTi gazeTi
Canawerebi
gadasasvleli... mwvane Suqia,
unda iCqaro, Torem ra ici...
xalTidan Subi amouyvia
SiSs da windawin kankals ganicdi.
tborebs Tvalebi enadireba _
aha, prospeqtic _ rkinis Rvar-cofi:
mersedes-opel-emadinebad
yoveldRiurad Tavs rom icofebs.
haerSi namwvi, mZime sunia,
cecxlad Rirebul Savi oqrosi:
ise Cqari aqvs majac dunias,
rom gvevaleba ukve gons mosvla...
kafia-negativi
frTxilad veTamaSebiT
sityviT azris amCatebas:
_ iWaxWaxebs SaSvebi,
vidre qari ar Cadgeba.
_ WianWvelis mwkrivebi,
_ striqonebi qarTulebi:
mivalT kmayofilebi _
saubarSi garTulebi.
_ mTebi CamoTovili,
_ saCeCeli! _ dagaswari;
_ ezo kargad movlili,
_ pirisaxe lamazmanis.
da niavic rqenia,
roca kravad gadanaTle
(iWvi ar gamCenia _
imTaviTve gavamarTle).
Tmian gul-mkerds vadareb,
roca axos CaliT aSlils:
_ Walas _ marTla gadamrev _
violinos SaliTaSi.
gaxsna momesurveba,
mxarze xaTrad mixuteba:
mindvrebi ro xundeba,
midamo ro ixuTeba.
dumils yuri aTxove
da kargaxans gaumklavdi:
ro vicode, ras gTxoven
es wuTebi _ davukravdi!
ilambeba kafia
Tu survili orTavesi:
_ maRla nislis qafia,
_ dabla fSanis moTqma mesmis.
SiSi
xatav gancdis amara,
tanze xorkliT xeneSiT,
SiSs ro gadagabara
eldam erTxel xelebSi.
batis, batis kani aqvs
SiSs da Tma aqvs aSlili,
am dros muxlSi wyalia _
cremlTan rame kavSiri.
erTi stumari
dasazRvrulia yofna saCveno,
ZilSi gavrbivar, cxadSi miWeren:
ro bednieri saxe gaCveno _
xo vici, mainc ar damijereb.
siberis kalTa _ TavsasTumali,
vxate _ sazRvrebi fanqriT movxaze;
var wuTisoflis erTi stumari _
Tavgadakluli mis amoxsnaze.
ormagi tanjva
wlebma ukiTxavad mzera gamobinda _
TvalTan motanilic Sors Cans;
araraobaSi mcire raobidan
fexis gadadgma da _ morCa!
gvrCeba auxsneli burani da
iqac auxsneli gvelis;
RvTisgan naboZebi unaridan,
rac rom migvacilebs _ cremli!
cremlze gvirilebi moiSenebs
Tavs da amCatdeba borcvi;
vai, iqac Tu ver moisvene,
sulo _ gaZarcvulo xorciT!
vaxtang javaxaZe
13
isev galaktioni
dasasruli
am sityvebis warmomTqmelma icis, rom braleuli
arc erTi mxare ar aris, miuTiTebs kidec mesame pirze
– `saerTo megobarze~ (albaT – mweralTa kavSiris
maSindel Tavmjdomareze!), magram vaJas mTargmneli
stumar-maspinZlis taqts icavs da mxolod erT
`saerTo megobarze~ miuTiTebs da ara ramdenimeze.
im situaciaSi, cxel kvalze, ori Tvis Semdeg, salxino
sufraze, ramdenime rusi Tanameinaxis TandaswrebiT,
amaze mets verc ityoda. madloba mas am gulaxdilobisa
da gabedulebisaTvis (sxvaTaSoris, adre aRiara,
marina cvetaevam rom Tavi moikla, Cemi bralia,
Cemi bralicaao!).
boris pasternakis es nagvianevi sinanuli gvibi-
Zgebs ufro mkacri pasuxisaken, romelic qronologiuri
TanamimdevrobiT ukve warvudgineT
mkiTxvels galaktionis apologiaSi...
mivubrundeT imdRevandeli saubris kidev erT
saintereso pasaJs, romelic parizis kongress exeba:
_ erTxel migviyvanes im saxlTan, sadac marati
cxovrobda, – gaixsena maspinZelma, – ezoSi raRac
Zveli abazana egdo. namdvilad am abazanaSi mokles
marati, – xumrobiT vuTxari galaktions. albaTo, –
seriozuli saxiT mipasuxa galaktionma.
`albaT~ – es gaxlavT erTaderTi sityva, Tumca
ara sityva – aramed nawilaki anu gramatikuli mniSvnelobis
uqoneli bgeraTa kompleqsi, romelic
galaktion tabiZisa da boris pasternakis erT saziaro
sivrceSi sakmaod xangrZlivi Tanacxovrebis sakmaod
xangrZlivi gamokvlevis Semdeg aRmovaCine. am
SemTxveviT Sepasuxebas dialogs verc davarqmevT,
albaT dialogis Canasaxia, nasaxi da natamali. arada,
erTma rus-qarTvela mweralma galaktions pasternakis
megobroba daabrala da aseTi yalbi versiac
gaavrcela, TiTqos galaktionma imitom moikla
Tavi 1959 wels, rom 1958 wels pasternakis Seuracxyofa
ver aitana – nobelis gamo!
boris pasternakis xumrobac davazustoT: marati
– safrangeTis didi revoluciis didi lideri,
robespieris TanamebrZoli, mecnieri, publicisti da
tribuni _ 1893 wlis 13 ivliss mokles: Jirondistebis
mier migzavnili 25 wlis Sarlota korde Seipara
avadmyofi maratis binaSi, xanjali Casca gulSi da
ase Sevida istoriaSi. maratis dakrZalva grandiozul
manifestaciad iqca, Sarlota kordes ki oTxi
dRis Semdeg Tavi mokveTes giliotinaze, romelic
sul erTi wliT adre aages doqtor giliotenis winadadebiT.
erTi wlis Semdeg Jirondistebma iakobinelebis
diqtatura daamxes da robespieri da misi
uaxloesi TanamebrZolebi gausamarTleblad aiyvanes
imave giliotinaze:
arasdros bedi ar yofila ise cbieri,
ros eSafotze adioda robespieri.
cxadia, igive ganaCeni eloda maratsac: Sarlota
kordem mxolod erTi wliT mouswrafa sicocxle da
TviTon masac erTi weliwadi daaklda, rom gadarCeniliyo.
1893 welsve Jak lui davidma daxata cnobili `maratis
sikvdili~, romelic mxolod da mxolod tragizmis
SegrZnebas iwvevs.
amocana gvekiTxeba
erTxel, meore aTaswleulis meoce saukuneSi,
saqarTvelos saxalxo poeti galaktion tabiZe sakuTari
binis aivanze gamovida, xelSi wamsazomiani
saaTi moimarjva da martivi ariTmetikuli amocanis
mocemuloba Seadgina:
_ marjaniSvilis quCaze yovel aT wuTSi midimodis
as samoci avtomanqana.
orucnobiani amocana gvekiTxeboda: ramdeni avtomanqana
gaivlida marjaniSvilis quCaze erT saaT-
Si da ramdeni avtomanqana gaivlida aT saaTSi?
da saqarTvelos saxalxo poetma, romelmac mTeli
cxovreba sakuTari striqonebisa da kuTvnili
honoraris gamoangariSebaSi gaatara, orucnobiani
amocana warmatebebiT amoxsna:
_ saaTSi gaivlis cxraas samoci avtomanqana, aT
saaTSi ki 9 600 (cxra aTas eqvsasi) avtomanqana.
dRec, mesame aTaswleulis ocdameerTe saukune-
Si, ufro zustad _ 2012 wels, kidev ufro zustad
_ 22 ianvars da kidev ufro zustad _ ToTxmet
saaTze, _ me vdgavar galaktionis aivanze, xelSi
wamsazomiani saaTi miWiravs da vapireb sxva saukunis
analogiuri martivi ariTmetikuli amocana amovxsna
da Sevadaro.
amaod!
dRes marjaniSvilis quCaze avtomanqanebi ki ar
midi-modian da ki ar miqri-moqrian, aramed micocav-mococaven,
vinaidan dRes marjaniSvilis quCaze
mTeli dRe permanentuli sacobia.
arada, amocana isev gvekiTxeba!