Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Keep these operating instructions within reach to be able to refer<br />
to them at any time.<br />
These operating instructions are part of the engine/the machine<br />
powered by the engine and must be passed on together with the<br />
engine/machine in the event of selling the equipment.<br />
The information and instructions published here were valid at the<br />
time of printing.<br />
READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY.<br />
Pay attention especially to the following symbols and<br />
instructions:<br />
Alerts to risk of serious injury or<br />
death if these instructions are not<br />
followed.<br />
Alerts to potential risk of serious<br />
injury or death if these instructions<br />
are not followed.<br />
Alerts to potential risk of light<br />
injuries if these instructions are not<br />
followed.<br />
Alerts to possible damage of<br />
engine, machine or property if these<br />
instructions are not followed.<br />
Provides you with useful<br />
information.<br />
Please contact customer service if a problem occurs with your<br />
engine or you if you have any other questions.<br />
CONTENT<br />
1. Safety advices 15<br />
2. Arrangement<br />
elements<br />
of components and operating 16<br />
3. Operating elements 17<br />
4. Checks before starting 17<br />
5. Operation 18<br />
6. Maintenance 19<br />
<strong>7.</strong> Storage 23<br />
8. Transport 24<br />
9. Troubleshooting 25<br />
10. Technical information 25<br />
11. Technical specifications 26<br />
CONTENTS / SAFETY INSTRUCTIONS<br />
1. SAFETY ADVICES<br />
IMPORTANT SAFETY INFORMATION<br />
Most accidents with engines can be avoided when following all<br />
directions in these instructions and on the engine. The dangers<br />
most frequently occurring and the corresponding protective<br />
measures are described below.<br />
Responsibility of the owner<br />
� The engine ensures safe and reliable functioning when<br />
operated according to the instructions. Read these<br />
instructions before starting the engine. Disregarding these<br />
instructions may result in personal injuries or property<br />
damage.<br />
� Familiarize yourself with the quick shut-down of the engine<br />
as well as the operation of the control functions. Do not<br />
allow persons who have not yet received proper<br />
instructions to operate the engine.<br />
� Do not allow children to operate the machine. Keep<br />
children and pets away from the operating area.<br />
Care when fuelling!<br />
Gasoline/petrol is extremely flammable and generates explosive<br />
vapours. Fuel outdoors in a well ventilated area when the<br />
machine is not running. Never smoke and keep other sources of<br />
ignition away. Always store gasoline in a suitable container. If<br />
gasoline is spilled make sure that the spot is dry before starting<br />
the engine.<br />
Hot silencer<br />
� The silencer becomes very hot during operation and<br />
remains hot even after stopping the engine. Take care not<br />
to touch the silencer while hot. Allow the engine to cool<br />
before storing it inside.<br />
� To prevent the risk of fire and to ensure adequate<br />
ventilation during stationary operation place the engine at a<br />
distance of at least 1 metre from walls or other objects<br />
while operating it. Do not store any flammable objects near<br />
the machine.<br />
Carbon monoxide hazard<br />
Exhaust gases contain toxic carbon monoxide. Avoid breathing<br />
exhaust gases. Never operate the engine in a closed garage or<br />
any other enclosed area.<br />
Other equipment<br />
Read the operating instructions of the machine which is powered<br />
by the engine once more; learn about additional safety measures<br />
which need to be followed in connection with starting, operating<br />
and stopping the engine or any protective equipment that may<br />
possibly be required to operate the machine.<br />
15
Change language