Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
little jewel is that piece of Tuscany tourists love<br />
most; partly for its history, partly for its nearly<br />
immortal charm, partly thanks to its geographical<br />
position envied all the world round. And it<br />
is right from here, amongst the vineyards, wheat<br />
fields, a superb, traditional cuisine and local<br />
wine that you can plunge into an atmosphere<br />
that is simple but rich in culture.<br />
San Gimignano still holds its civic structure and<br />
14th century architecture intact and it is one of<br />
the best European examples of urban organization<br />
of the commune era.<br />
Decorated and crowned by the 12 towers which<br />
dominate the Val d’Elsa landscape, the city has<br />
a fascinating past to tell. Right since the middle<br />
of the 14th century, San Gimignano was an important<br />
customs stop to/from Pisa and Florence<br />
and the citizens had the job to carry out customs<br />
control along the Arno. A trading and cultural<br />
crossroad, this hamlet was a relay point for the<br />
pilgrims coming from the Cisa, crossing the area<br />
of Lucca and Val d’Elsa to reach Siena following<br />
the nearby Via Francigena. Originally of Etruscan<br />
foundation and subsequently Roman, in<br />
mente mancare. Immersa nelle magnifiche colline<br />
senesi, tra i poggi della Val d’Elsa, questo piccolo<br />
gioiello è il pezzo di <strong>Toscana</strong> che i turisti amano<br />
di più; un po’ per la sua storia, un po’ per il suo<br />
fascino quasi immortale, un po’ grazie alla sua<br />
posizione geografica invidiata da tutto il mondo.<br />
Ed è proprio da qui, tra vitigni, campi di grano,<br />
un’ottima cucina tradizionale e vino locale, che<br />
ci si può immergere in un’atmosfera semplice ma<br />
ricca di cultura.<br />
San Gimignano mantiene ancora intatta la sua<br />
struttura civica e architettonica trecentesca ed è<br />
oggi uno dei migliori esempi europei di organizzazione<br />
urbana dell’età comunale.<br />
Ornata e coronata dalle 12 torri che dominano il<br />
paesaggio della Val d’Elsa, la città ha un passato<br />
affascinante da raccontare. Fino alla metà del Trecento,<br />
San Gimignano è stato un importante centro<br />
doganale da/per Pisa e Firenze ed i cittadini<br />
avevano proprio il compito di effettuare i controlli<br />
doganali lungo l’Arno. Crocevia di commerci e di<br />
scambi culturali, in questo borgo facevano tappa<br />
i pellegrini che arrivavano dalla Cisa, attraversavano<br />
la Lucchesia e la Val d’Elsa per arrivare poi<br />
The octagonal well in Piazza della Cisterna<br />
Il pozzo ottagonale in Piazza della Cisterna<br />
The Cathedral of Santa Maria Assunta in Piazza<br />
del Duomo<br />
La basilica collegiata di Santa Maria Assunta in<br />
Piazza del Duomo<br />
View of the Val d’Elsa hills surrounding<br />
San Gimignano<br />
Vista delle colline della Val d’Elsa che circondano<br />
San Gimignano<br />
- 13 -
Change language