You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
variety of lenses, coated in a wide range of shades<br />
as well as specific technical functions. The blend<br />
between tradition and innovation takes place even<br />
in production where qualified personnel alternate<br />
latest generation technologies to manual manufacture<br />
and trimmings according to the most classic<br />
Florentine handicraft tradition. Refined models<br />
are thus born which, on a market that is all the<br />
more globalized and standardized, are able to satisfy<br />
the need for distinctiveness for a look that doesn’t<br />
blend in with the rest but stands out. The glasses<br />
are retro, vintage, made-to-measure, in wood,<br />
leather, horn, 18Kt gold. You only have to choose.<br />
A noteworthy part of their philosophy is the belief<br />
that a sustainable profit can be paired with an authentic<br />
ethical vocation and a respectful safeguarding<br />
of the environment so that the final product<br />
is made to last in time, using local resources and<br />
high quality raw materials. A small-sized enterprise,<br />
family-run, highly flexible and able to adapt to<br />
abrupt changes of the market as well as to adopt<br />
digital strategies aimed at the most modern marketing<br />
techniques.<br />
linee, oltre all’infinita varietà di lenti, declinate in<br />
un’ampia gamma di varianti cromatiche oltre alle<br />
funzioni tecniche specifiche. La coniugazione fra<br />
tradizione ed innovazione avviene anche nell’ambito<br />
della produzione, dove personale qualificato<br />
alterna tecnologie di ultimissima generazione a lavorazioni<br />
e rifiniture manuali, secondo la più classica<br />
tradizione artigiana fiorentina. Nascono così<br />
modelli ricercati che, in un mercato sempre più<br />
globalizzato e standardizzato, riescono a soddisfare<br />
il bisogno di esclusività per un look che non si<br />
confonde ma si distingue. Occhiali retrò, vintage,<br />
su misura, in legno, in pelle, in corno, oro 18Kt.<br />
C’è soltanto da scegliere. Parte non trascurabile<br />
della loro filosofia è la convinzione che un profitto<br />
sostenibile possa convivere con un’autentica vocazione<br />
etica ed una rispettosa tutela dell’ambiente,<br />
per cui il prodotto finale è pensato per durare nel<br />
tempo, utilizzando risorse locali e materie prime<br />
di alta qualità. Un’azienda di piccole dimensioni a<br />
gestione familiare, altamente flessibile e in grado<br />
di adattarsi ai repentini cambiamenti del mercato,<br />
oltre ad adottare strategie digitali orientate al più<br />
moderno marketing.<br />
A completely handmade finish of a wooden frame<br />
covered in real leather<br />
Finitura, completamente realizzata a mano, di una<br />
montatura in legno rivestita in vera pelle<br />
Manufacturing phase of a pair of glasses, handmade<br />
by the craftsmen of Antica Occhialeria<br />
Fase di lavorazione di un occhiale fatto a mano dagli<br />
artigiani dell’Antica Occhialeria<br />
A detail of the original furnishing of the historic shop<br />
in Via San Galle 130/R and vintage tools belonging to<br />
the family’s private collection<br />
Particolare della stigliatura originale del negozio storico<br />
di Via San Gallo 130/R, e strumentazione d’epoca<br />
appartenente alla collezione privata della famiglia<br />
- 31 -
Change language