You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Seitenverkleidung abnehmen<br />
Removing the Side Casing<br />
Smontaggio del pannello laterale<br />
20<br />
Deutsch<br />
• Seitenverkleidung (2) und Wandausgleichsprofil<br />
(1) von der Rückwand entfernen.<br />
• Mit Schraubendreher (5) Schrauben (3)<br />
lösen und mit den Unterlegscheiben (4) entfernen<br />
(Abb. B).<br />
• Seitenverkleidung und Wandausgleichsprofil<br />
abnehmen.<br />
Hinweis:<br />
Das Wandausgleichsprofil (1) ist mit einer<br />
Klemmleiste versehen und kann so zur Wand<br />
hin verschoben werden (Abb. A).<br />
English<br />
• Remove the side casing (2) and the wall<br />
compensation profile (1) from the rear panel.<br />
• Loosen the screws (3) with the screwdriver<br />
(5) and remove them together with the washers<br />
(4) (Fig. B).<br />
• Remove the side casing and the wall compensation<br />
profile.<br />
Note:<br />
The wall compensation profile (1) is equipped<br />
with a terminal block and can therefore be<br />
moved towards the wall (Fig. A).<br />
Italiano<br />
• Togliere il pannello laterale (2) e il profilo<br />
di compensazione a parete (1) dal pannello<br />
posteriore.<br />
• Con il cacciavite (5) allentare e svitare le<br />
viti (3) insieme alle rondelle (4) (fig. B).<br />
• Togliere il pannello laterale ed il profilo di<br />
compensazione a parete.<br />
Avvertenza:<br />
Il profilo di compensazione a parete (1) possiede<br />
un morsetto per poterlo spostare verso<br />
la parete (fig. A).
Change language