Aquafun - Hansgrohe

Montage Verbindungsschläuche/Kopfbrause
Installing the Connection Tubes/Head Shower
Montaggio dei tubi flessibili di raccordo/soffione doccia
38
Deutsch
A. Anschluss Dampfdusche:
• Verbindungsschlauch zwischen Ablauf (4)
und Dampfgerät (2) aufstecken und mit den
Schlauchschellen sichern.
• Verbindungsschlauch zwischen Ablauf (4)
und Dampfdüse (3) aufstecken und mit den
Schlauchschellen sichern.
A. + B. Anschluss Kopfbrause:
• Erdungsanschluß (8) am Gewindestück (7)
der Kopfbrause verschrauben.
• Verbindungsschlauch von Mischer (1) zur
oberen Abdeckung (5) verlegen (mit Kabelbinder
fixieren).
• Anschlußstück (6) des Verbindungsschlauches
mit dem Gewindestück (7) der Kopfbrause
verschrauben.
English
A. Connecting the steam shower:
• Connect the connection tube between the
drain (4) and the steam device (2) and secure
it using tube clips.
• Connect the connection tube
between the drain (4) and the
steam nozzle (3) and secure it
using tube clips.
A. + B. Connecting the head shower:
• Screw the earthing connection (8) at the
head shower’s threaded piece (7).
• Run the connection tube from the mixer (1)
to the top cover (5) (secure with cable ties).
• Screw the connection tube's fitting piece
(6) to the head threaded part (7).
Italiano
A. Collegamento del generatore di
vapore:
• Collegare il tubo flessibile di raccordo tra
lo scarico (4) e il generato del vapore (2) e
bloccarlo con le fascette stringitubo.
• Collegare il tubo flessibile di raccordo tra
lo scarico (4) e il diffusore del vapore (3) e
bloccarlo con le fascette stringitubo.
A. + B. Collegamento del soffione
doccia:
• Avvitare il cavo di terra (8) all’elemento
filettato (7) del soffione doccia.
• Posare il tubo flessibile di raccordo dal
miscelatore (1) alla copertura superiore (5)
(fissare con serracavo).
• Avvitare il raccordo (6) del tubo flessibile
di raccordo all'elemento filettato (7) della
doccia di testa.