Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>SPAZIO</strong> E <strong>TEMPO</strong><br />
ARTICOLO DI NICHOLAS KLACSANZKY<br />
WASHINGTON, USA<br />
Direi che l'idea che tutti gli haiku debbano essere scritti su un "ora" appena<br />
sperimentato, o addirittura al tempo presente, è un concetto improprio. E<br />
sebbene la maggior parte degli haiku siano scritti al tempo presente, ciò non<br />
significa che un poeta debba comporre una poesia concentrandosi<br />
direttamente su un'esperienza recente. Inoltre, ci sono haiku di grandi<br />
maestri, focalizzati su passato e futuro, al tempo corrispondente.<br />
Per esempio:<br />
ombra di un salice —<br />
mi sono fermato per ciò che pensavo<br />
fosse solo un istante<br />
SAIGYŌ, TR. DI LUCIA FONTANA<br />
E oltre alla varietà di haiku di fantascienza che trattano del futuro e molti<br />
altri haiku che usano "volontà" e "vorrebbe", Santōka compose questo<br />
poema:<br />
otata verrà di nuovo<br />
un giorno<br />
tardo autunno tra i monti<br />
TR. LUCIA FONTANA<br />
Incense Dreams <strong>3.1</strong>
Change language