Issue 339 - 06/03/2020

12 06/03/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Ì◊Ú≈È ÏπæË ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ËæÓ
ÈÓØ Âº√ Ì◊ÚÂØ ¡apple‘ÂØ √ºÓ≈√ÓÏπºËº√
ÂΔ‹≈ ’ª‚
Í«‘Ò≈ Ì≈◊
«√Ë≈appleÊ ◊ΩÂÓ, ÏØËΔ√ºÂÚ ÂØ∫ ÏπºË «’Ú∂∫ ω∂
A@.‘π‰ ¡«√ «appleÙΔ È∂ apple≈‹∂ ˘ «¬√ Âapple∑ª √øÏØ«Ë ’ΔÂ≈∏““apple≈‹È! Â∞‘≈˘
ÍπºÂapple Ò≈Ì ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ Á∂÷‰ ÁΔ «¬μ¤≈ È≈Ò «¬Ê∂ ¡≈«¬¡≈
‘ªÕ””
AA.ÙπËØÁÈ ÏØ«Ò¡≈∏““«appleÙΔ Ó‘≈apple≈‹! «¬√ Ú∂Ò∂ Ï≈Ò’ √πºÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’Δ
¡≈Í ÊØÛ∑Δ Á∂apple ¿∞‚Δ’ ’appleÈ ÁΔ «Ó‘appleÏ≈ÈΔ ’apple √’Á∂ ‘Ø?”” ª «appleÙΔ
¡«√ È∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «’‘≈∏““apple≈‹È! «¬√ Âapple∑ª ÁΔ¡ª ¡ÈØ÷Δ¡ª
‘√ÂΔ¡ª Á∂apple Â’ È‘ƒ √πºÂΔ¡ª apple«‘øÁΔ¡ªÕ ¿∞‘ √πÌ≈¡ ÂØ∫ ‘Δ √Á≈
‹≈◊apple»’ apple«‘øÁΔ¡ª ‘ÈÕ””
AB.ÂÁ Ï≈Ò’ È∂ «appleÙΔ ”Â∂ «Ó‘apple ’apple’∂ ¡≈͉∂ ‹≈◊Á∂ ‘؉ Á≈ «¬Ù≈apple≈
«ÁºÂ≈Õ
AC.«¬‘ Á∂÷ ’∂ «’ Ï≈Ò’ ‹≈◊ «Í¡≈ ‘À ÙπËØÁÈ È∂ ¿∞√ ˘ ӘϻÂΔ È≈Ò
ÁØ‘ª ‘ºÊª «Ú⁄ ⁄πº’ «Ò¡≈ Â∂ ¡«√ «appleÙΔ Á∂ ’ØÒ ÒÀ ¡≈«¬¡≈Õ
AD.¡«√ «appleÙΔ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ Ï≈Ò’ Ó‘ªÍπapple÷ Á∂ ϺÂΔ Òº¤‰≈ È≈Ò ¡Â∂
¡μ√Δ ¡Èπ∞-«Ú¡‹≥Ȫ È≈Ò ÌappleÍ»apple ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ √appleΔapple
Ùπº’apple ¡Â∂ ÏÑÓ≈ ˘ Ó≈ Í≈ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ¡≈Ì≈-Ó≥‚Ò ¿∞È∑ª
È≈ÒØ∫ Òº÷ª ◊π‰≈ ÚºË appleπÙÈ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «appleÙΔ Á∂ Ó»‘Ø∫ Â∞appleø «¬‘ Í≈ÚÈ Ú≈’
«È’«Ò¡≈∏““«ÏȪ Ùº’ «¬‘ «¬’ ¡ÈØ÷Δ √÷ÙΔ¡Â ‘ÀÕ”” ¡«√ appleΔÙΔ
¡≈͉∂ ¡≈√‰ ÂØ∫ ¿π«·¡≈, ÁØÈØ∫ ‘ºÊ ‹ØÛ ’∂ ¿∞√ Ï≈Ò’ Á∂ ÍÀappleª Â∂ „«‘
«Í¡≈Õ ¿∞√ È∂ Ï≈Ò’ ÁΔ ÿÛΔ‘≈apple Í«apple’appleÓ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ï≈Ò’ ˘
¡≈͉∂ ‘ºÊª «Ú⁄ ÒÀ ’∂ √Ø⁄ª ”⁄ ‚∞Ï «◊¡≈Õ
AE.¡«√ «appleÙΔ «¬√ Íë√ºË ¡÷Ω ÂØ∫ ÌÒΔ-̪ ‹≈‰± √Δ «’ «‹√ Ϻ⁄∂ Á∂
√appleΔapple Â∂ «¬√ Ï≈Ò’ ÁΔ Âapple∑ª ϺÂΔ Ó‘ªÍπapple÷Δ-«⁄øÈ∑ ‘؉◊∂ ¿∞‘ «¬È∑ª ÁØ∫‘
ÍÁÚΔ¡ª «Úº⁄Ø∫ «¬’ ˘ Ô’ΔÈÈ ÍÃ≈Í ’apple∂◊≈, «’√∂ ÂΔ√appleΔ ˘ È‘ƒÕ “‹∂
¿∞‘ ◊«Ã‘√ÊΔ Ï«‰¡≈ apple‘∂◊≈ ª ⁄º’appleÚappleÂΔ apple≈‹≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Íapple ‹∂ ¿∞√
È∂ ◊«Ã‘-«Â¡≈◊ ’apple’∂ √ø«È¡≈√ ÒÀ «Ò¡≈ ª ¿∞‘ Ô’ΔÈΔ ÂΩapple Â∂
Í»apple‰-«◊¡≈ÈΔ (ÍÃÏπºË) ‘ØÚ∂◊≈Õ”
AF.¡«√ «appleÙΔ ˘ «¬‘ Ô’ΔÈ √Δ «’ «¬‘ Ï≈Ò’ ◊«Ã‘√ÊΔ È‘ƒ apple‘∂◊≈Õ
AG.Ï≈Ò’ ¿∞Â∂ «È◊∑≈ «‡’≈¬Δ ¿∞‘ ¡ºÊapple» Ï‘≈¿∞‰ Òº◊≈ ¡Â∂ Ï‘π ͤÂ≈Ú≈
’appleÈ Òº◊≈Õ
AH.ÙπËØÁÈ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ¡«√ «appleÙΔ ¡ºÊapple» Ï‘≈ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ Ï‘π ͤÂ≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ
AI.¿∞√ ˘ «¬√ Âapple∑ª appleØ∫Á≈ Ú∂÷ ’∂ ÙπËØÁÈ Á∂ appleΩ∫◊‡∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ◊¬∂Õ ÿÏapple≈¬∂ ‘ج∂
apple≈‹∂ È∂ ¡«√ «appleÙΔ ˘ ÍπºŒ«¤¡≈∏““«appleÙΔ Ó‘≈apple≈‹! ¡≈Í «¬øfi appleØ «’¿∞∫ apple‘∂
‘Ø? ·ø‚∂ ‘¿∞∫’∂ «’¿∞∫ Ìapple apple‘∂ ‘Ø? Ô’ΔÈÈ, Ï≈Ò’ Á≈ Ì«Úº÷ ª ·Δ’
·≈’ ‘À È≈?””
B@.«¬√ Â∂ ¡«√ «appleÙΔ È∂ apple≈‹∂ ˘ «’‘≈∏““apple≈‹È! ÓÀ∫ Ϻ⁄∂ Ò¬Δ È‘ƒ appleØ
«apple‘≈Õ «¬√ Á∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ª ’Ø¬Δ Óπ√ΔÏ ȑƒÕ ÓÀ∫ ª ¡≈͉∂ Ò¬Δ appleØ
«apple‘≈ ‘ªÕ””
BA.““¡«‹‘≈ «’¿∞∫?”” ÙπËØÁÈ È∂ ÍπºŒŒ«¤¡≈Õ ¡«√ appleΔÙΔ È∂ ‹Ú≈Ï
«ÁºÂ≈∏““apple≈‹È! ÓÀ∫ ·«‘«apple¡≈ Ïπº„≈ ¡≈ÁÓΔ, Ó∂appleΔ ¿∞Óapple ÿ ⁄πº’Δ ‘À ¡Â∂
«¬‘ Ï≈Ò’ «ÏȪ Ùº’ √appleÏØ⁄ Â∂ Í»apple‰ ÏπºËÂÚ Ò≈Ì ÍÃ≈Í ’apple∂◊≈,
√ÓºÔ’-√øÏπºË ‘ØÚ∂◊≈Õ «Îapple ÒØ’-’«Ò¡≈‰ Ò¬Δ ¡≈͉≈ ÙÃØÓ‰Δ ËºÓ-
⁄º’apple ⁄Ò≈Ú∂◊≈, «‹‘Û≈ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √ø√≈apple «Ú⁄ ’Á∂ È‘ƒ ⁄μŒ«Ò¡≈Õ
Áπ«È¡ª Á∂ ÌÒ∂ ¡Â∂ √πº÷ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ’«Ò¡≈‰’≈appleΔ «√˪ª ÁΔ
«√μ«÷¡≈ Á∂Ú∂◊≈Õ””
BB.““«‹√ ¿∞μ⁄ ‹ΔÚÈ Á≈, «‹√ ¿∞μ⁄ Ë≈apple«Ó’ «√˪ Á≈ «¬‘ ¡ÀÒ≈È
’apple∂◊≈ ¿∞‘ Ùπapple» «Ú⁄ ÚΔ ’«Ò¡≈‰’≈appleΔ ‘ØÚ∂◊≈, «Ú⁄’≈apple ”⁄ ÚΔ
’«Ò¡≈‰’≈appleΔ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¡≥ «Ú⁄ ÚΔ ’«Ò¡≈‰’≈appleΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞‘
’ÊÈΔ Â∂ ’appleÈΔ Á∂ ȘappleΔ¬∂ ÂØ∫ «ÈappleÁØÙ ‘ØÚ∂◊≈, Í»apple‰ Â∂ ÙπºË ‘ØÚ∂◊≈Õ””
BC.““apple≈‹È! «‹√ Âapple∑ª, «¬√ √ø√≈apple «Ú⁄ ’Á∂-’Á≈¬Δ∫ Â∂ «’Â∂ ‘Δ ◊πºÒapple ˘
ÎπºÒ Ò◊Á∂ ‘È, ¿∞√∂ Âapple∑ª ¡È∂’ª Ô∞º◊ª Ï≈¡Á «¬√ √ø√≈apple «Ú⁄ ’Á∂-
’Á≈¬Δ∫ ‘Δ “ÏπºË” ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Âapple∑ª ‘∂ apple≈‹È! Ô’ΔÈΔ ‘À «’ «¬‘
Ï≈Ò’ ÚΔ √appleÚ-¿∞μ⁄ Â∂ Í»apple‰ «◊¡≈È Ò≈Ì ’apple∂◊≈Õ √ºÓÔ’-√øÏπºË
‘ØÚ∂◊≈Õ «Îapple «¬‘ Ï∂ÙπÓ≈apple ‹ΔÚª ˘ «¬√ Áπº÷ª Â∂ «ÏÍÂ≈ Ìapple∂ √ø√≈apple ”⁄Ø∫
’º„ ’∂ √πº÷ ÁΔ ¡Ú√Ê≈ (√ºπ÷≈ÚÂΔ) ÚºÒ ÒÀ ‹≈Ú∂◊≈Õ””
BD.““Íapple apple≈‹È! ÓÀ∫ ¿∞√ ÏπºË ˘ È‘ƒ Á∂÷ √’ª◊≈Õ «¬√ Ò¬Δ apple≈‹È! Ó∂apple≈ ÓÈ
Áπº÷Δ ‘À Â∂ ÓÀ∫ appleØ «apple‘≈ ‘ªÕ ¡≈‘ª Ìapple «apple‘≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ÏπºË ÁΔ Í»‹≈ È‘ƒ ’apple
√’ª◊≈Õ””
BE. ÂÁ apple≈‹∂ È∂ Ó‘≈È ¡«√ «appleÙΔ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ì≈‰‹∂ ÈappleÁºÂ ˘ ¿∞μÂÓ
Ì؋Ȫ È≈Ò √øÂ∞Ù‡ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ú√Âappleª Á≈ Á≈È Á∂ ’∂ ¿∞√ ÁΔ Í«apple’appleÓ≈
’ΔÂΔÕ
BF.«¬√ ÂØ∫ ¿∞Íappleø ¡«√ «appleÙΔ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈‰‹∂ ÈappleÁºÂ ˘
«’‘≈∏““ÈappleÁºÂ! ‘π‰ ’ÁΔ ÚΔ Â±ø «¬‘ √π‰∂ «’ «¬‘ Ï≈Ò’ ÏπºË ‘Ø «◊¡≈
‘À ª ¿∞√ ’ØÒ ‹≈Úƒ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ «√ºŒ«÷¡≈ ’Ï»Ò ’apple ÒÚƒÕ «¬‘ Â∂apple∂
‘Δ √ºπ÷, ’«Ò¡≈‰ Â∂ ÷πÙΔ Ò¬Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ”” ¬∂È≈ ’«‘ ’∂ ¡«√ «appleÙΔ È∂
apple≈‹∂ ÂØ∫ «ÚÁ≈¬Δ Ò¬Δ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈ÙappleÓ ÚºÒ ˘ Â∞apple «Í¡≈Õ
E. Ó‘≈Ó≈«¬¡≈ ÁΔ ÓΩÂ
A. Í≥‹Ú∂∫ «ÁÈ È≈Ó-’apple‰ ÁΔ apple√Ó Í»appleΔ ‘جΔÕ Ï≈Ò’ Á≈ Ȫ «√Ë≈appleÊ
appleºŒ«÷¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ Á∂ ◊Ø Á≈ Ȫ ◊ΩÂÓ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ, √appleÏ‹È’ apple»Í
«Ú⁄, ¿∞‘ «√Ë≈appleÊ ◊ΩÂÓ Á∂ Ȫ ÂØ∫ ‹≈«‰¡≈ «◊¡≈Õ
B. Ï≈Ò’ Á∂ ‹ÈÓ ¡Â∂ È≈Ó-’apple‰ ÁΔ¡ª ÷πÙΔ¡ª ¡‹∂ ÓÈ≈¬Δ¡ª ‘Δ ‹≈
apple‘Δ¡ª √È «’ Ó‘≈Ó≈«¬¡≈ ÁΔ «√‘ «Ï◊Û ◊¬ΔÕ ¡⁄≈È’ ¿∞√ ÁΔ
ÏΔÓ≈appleΔ È∂ ıÂappleÈ≈’ apple»Í Ë≈apple‰ ’apple «Ò¡≈Õ
C. ¡≈͉≈ ¡≈ıappleΔ √Óª È∂Û∂ ¡≈«¬¡≈ √Ófi’∂ Ó‘≈Ó≈«¬¡≈ È∂ ÙπËØÁÈ ¡Â∂
ÍË≈ÍÂΔ ˘ ¡≈͉∂ Íÿ ’ØÒ ÏπÒ≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’‘≈∏““ÓÀ˘ Ô’ΔÈ ‘À
«’ ¡«√ «appleÙΔ È∂ Ó∂apple∂ Ϻ⁄∂ Ï≈apple∂ ‹Ø Ì«Úº÷-Ï≈‰Δ ’ΔÂΔ ‘À ¿∞‘ √º⁄
‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÀ˘ ¡¯√Ø√ ‘À «’ ÓÀ∫ «¬√ Ì«Úº÷-Ï≈‰Δ ˘ Í»apple≈ ‘πøÁ≈ È‘ƒ Ú∂÷
√’ª◊ΔÕ
D. ““Ó∂apple≈ ÍπºÂapple ¤∂ƒ ‘Δ Óª-Ï≈‘apple≈ ‘À ‹≈Ú∂◊≈Õ Íapple ÓÀ˘ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ˜apple≈
ÚΔ «Î’apple È‘ƒ «’ ÓÀÊØ∫ Ï≈¡Á Ó∂apple∂ Ϻ⁄∂ Á≈ ◊‘π È≈Ò Í≈ÒÈ-ÍØÙ‰ È‘ƒ
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹ª ¿∞√ ÁΔ Á∂÷-apple∂÷ ·Δ’ „ø◊ È≈Ò È‘ƒ ‘ØÚ∂◊Δ Â∂ ¿∞√
˘ ¿∞√ Á∂ Ì«Úº÷ Á∂ ÔØ◊ «√μ«÷¡≈ È‘ƒ «ÓÒ∂◊ΔÕ
E. ““ÍË≈ÍÂΔ! ÓÀ∫ ¡≈͉≈ Ϻ⁄≈ Â∂apple∂ ‘Ú≈Ò∂ ’apple’∂ ‹≈ apple‘Δ ‘ªÕ ÓÀ˘ Í»apple≈
ÌappleØ√≈ ‘À «’ Âø± ¿∞√ Ò¬Δ ¿∞√ ÁΔ ¡≈Í‰Δ Óª ÂØ∫ ÚΔ ÚË’∂ ‘ØÚ∂∫◊ΔÕ
F. ““‘π‰ Â∞√ƒ Áπ÷Δ È≈ ‘ØÚØÕ ÓÀ˘ ⁄ÀÈ È≈Ò ÓappleÈ «Á˙Õ Ó∂apple≈ ¡≈ıappleΔ √Óª
È∂Û∂ ¡≈‰ Íπº‹≈ ‘ÀÕ ÏπÒ≈Ú≈ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓΩ Ó∂apple≈ Ï∂√ÏappleΔ È≈Ò
«¬ø˜≈apple ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ”” ¬∂È≈ ’«‘øÁ∂-’«‘øÁ∂ Ó‘≈Ó≈«¬¡≈ È∂ ÍÃ≈‰ «Â¡≈◊
«ÁºÂ∂Õ ÙπËØÁÈ Â∂ ÍË≈ÍÂΔ ÁØÈØ∫ Ï‘π Áπº÷Δ ‘ج∂ ¡Â∂ Ï‘π ÏπappleΔ Âapple∑ª appleج∂Õ
G. ‹ÁØ∫ Ó‘≈Ó≈«¬¡≈ Á≈ Á∂‘ªÂ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞ÁØ∫ «√Ë≈appleÊ «√appleÎ √ºÂª «ÁȪ Á≈
√ΔÕ
H. «√Ë≈appleÊ Á≈ «¬’ ¤Ø‡≈ Ìapple≈ ÚΔ √ΔÕ ¿∞√ Á≈ Ȫ ÈßÁ √ΔÕ ÙπËØÁÈ Á≈ «¬‘
ÍπºÂapple Ó‘≈ÍË≈ÍÂΔ ÁΔ ’ºπŒ÷Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
I. «√Ë≈appleÊ Á∂ ¡È∂’ ⁄⁄∂apple∂, ÎπÎ∂apple∂ Ìapple≈ ÚΔ √ÈÕ Ó‘≈È≈Ó ¡Â∂ ¡È∞appleπºË ¿∞√
Á∂ ⁄≈⁄≈ √π’ÒØÁÈ Á∂ ÍπºÂapple √ÈÕ ¡≈ÈßÁ ¿∞√ Á∂ ⁄≈⁄≈ ¡«ÓÂØÁÈ Á≈
ÍπºÂapple √Δ ¡Â∂ Á∂ÚÁºÂ ¿∞√ ÁΔ Ì»¡≈ ¡«ÓÂ≈ Á≈ ÍπºÂapple √ΔÕ Ó‘≈È≈Ó
«√Ë≈appleÊ ÂØ∫ Úº‚≈ √Δ ¡Â∂ ¡≈ÈßÁ ¿∞√ ÂØ∫ ¤Ø‡≈ √ΔÕ
A@.«√Ë≈appleÊ «¬È∑ª ‘Δ √ø◊Δ-√≈ÊΔ¡ª È≈Ò ÷∂‚Á≈-ÓºÒÁ≈ Úº‚≈ ‘Ø«¬¡≈Õ
F. Ï⁄ÍÈ Â∂ «√ºŒ«÷¡≈
A. ‹ÁØ∫ «√Ë≈appleÊ Â∞appleÈ-«ÎappleÈ ¡Â∂ ÏØÒ‰ Á∂ ’≈ÏÒ ‘Ø «◊¡≈ ª Ù≈’Ô
‹ÈÍÁ Á∂ Óπ÷Δ¬∂ «¬’º·∂ ‘ج∂Õ ¿∞È∑ª È∂ ÙπËØÁÈ ˘ «’‘≈ «’ Ï≈Ò’ ˘
«Í≥‚ ÁΔ Á∂ÚΔ ¡ÌÔ≈ Á∂ Ó≥Áapple «Ú⁄ ÒÀ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
B. ÙπËØÁÈ È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ◊ºÒ ˘ √ÚΔ’≈apple ’apple«Á¡ª Ó‘≈ÍË≈ÍÂΔ ˘ «’‘≈ «’
¿∞‘ Ï≈Ò’ ˘ «Â¡≈apple ’apple Á∂Ú∂Õ
C. ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ ’apple apple‘Δ √Δ Âª Ï≈Ò’ «√Ë≈appleÊ È∂ ¡≈Í‰Δ Ó≈√Δ ˘
Ï‘π ‘Δ «Óº·Δ Â∂ ÂØÂÒΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ Íπ쫤¡≈ «’ ¿∞√ ˘ «’Ê∂ ÒÀ ‹≈«¬¡≈
‹≈ «apple‘≈ ‘À? ‹ÁØ∫ «√Ë≈appleÊ ˘ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ¿∞√ ˘ Ó≥Áapple ÒÀ ‹≈«¬¡≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘À ª ¿∞‘ «Óøȃ «‹‘Δ Óπ√’≈È Óπ√’apple≈«¬¡≈Õ Íapple Ù≈’Ôª Á∂ apple√ÓØ-
«appleÚ≈‹ª Á≈ «÷¡≈Ò appleº÷Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞‘ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ
D. ¡º· √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple ÍπappleΔ ‘Ø¬Δ Âª apple≈‹’∞Ó≈apple «√Ë≈appleÊ È∂ ¡≈Í‰Δ «√ºŒ«÷¡≈
¡≈appleøÌ ’ΔÂΔÕ
E. «‹È∑ª ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘ ÙπËØÁÈ È∂ Ó‘≈Ó≈«¬¡≈ Á∂ √πÍÈ∂ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’appleÈ
Ò¬Δ √ºŒ«Á¡≈ √Δ ¡Â∂ «‹È∑ª È∂ «√Ë≈appleÊ Ï≈apple∂ Ì«Úº÷-Ï≈‰Δ ’ΔÂΔ √Δ,
¿∞‘Δ ¡º· ÏÃ≈‘Ó‰ ¿∞√ Á∂ Í«‘Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ ω∂Õ
F. ‹Á ¿∞‘ √Ì ’∞fi, ‹Ø ÚΔ ¿∞‘ ‹≈‰Á∂ √È, «√÷≈ ⁄πº’∂ ª ÙπËØÁÈ È∂
¿∞«Áº⁄ Á∂Ù Á∂ ¿∞μ⁄Δ ’∞Ò «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó≥«È¡≈-Áø«È¡≈ Ì≈Ù≈-
Ù≈√ÂappleΔ ¡Â∂ «Ú¡≈’apple‰-Ù≈√ÂappleΔ √ÏëӺ ˘ √ºÁ ÏπÒ≈«¬¡≈Õ ¿∞‘
Ú∂Á-Ú∂Áª◊ ¡Â∂ ‘Øapple Ù≈√Âappleª Á≈ «ÚÁÚ≈È √ΔÕ ¿∞√ Á∂ ‘ºÊª ¿∞Â∂
√πÈ«‘appleΔ ÏappleÂÈ ”⁄Ø∫ √Óapple͉ «ÚËΔ ¡Èπ∞√≈apple Í≈‰Δ Í≈ ’∂ ÙπËØÁÈ È∂
«√Ë≈appleÊ ˘ «√μ«÷¡≈ Ò¬Δ √ÏëӺ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’apple «ÁºÂ≈Õ «¬‘ ¿∞√ Á≈
Á»‹≈ ◊πapple» ‘Ø«¬¡≈Õ
G. √ÏëӺ ÁΔ Á∂÷-apple∂÷ «Ú⁄ «√Ë≈appleÊ È∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ √≈apple∂ ÁappleÙÈ-Ù≈√Âappleª
Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’apple «Ò¡≈Õ
H. «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «√Ë≈appleÊ È∂ Ì≈appleÁÚ≈˜ ’ØÒØ∫ √Ó≈ËΔ Ò≈¿∞‰ Á≈ Â∂ ÓÈ
˘ «¬’≈◊apple ’appleÈ Á≈ „ø◊ ÂappleΔ’≈ ÚΔ ‹≈‰ «Ò¡≈ √ΔÕ Ì≈appleÁÚ≈‹ ¡Ò≈apple
’Ò≈Ó Á≈ ⁄∂Ò≈ √ΔÕ ¿∞√ Á≈ ¡≈͉≈ ¡≈ÙappleÓ ’«ÍÒÚ√± «Ú⁄ ‘Δ √ΔÕ
G. Óπº„Ò∂ «ÚÙ∂Ù ◊π‰
A. ‹ÁØ∫ ’Á∂ ÚΔ «√Ë≈appleÊ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÁΔ «˜ÓΔ∫Á≈appleΔ «Ú⁄ ‹ªÁ≈ Â∂ ÷∂ÂΔ
Á≈ ’Ø¬Δ ’øÓ È≈ ‘πøÁ≈ ª ¿∞‘ «’√∂ ÙªÂÓ¬Δ Êª ¡≈√‰ Ò≈ ’∂ √Ó≈ËΔ Á≈
¡«Ì¡≈√ ’appleÁ≈Õ
B. ‹Á «’ ¿∞√ ˘ ‘apple Âapple∑ª È≈Ò ÓÈ ˘ √Øˉ ÁΔ «√μ«÷¡≈ «ÓÒ apple‘Δ √Δ Íapple
È≈Ò ‘Δ ’ÙºÂappleΔ ÔØ◊ √À«È’ «√ºŒ«÷¡≈ ˘ ÚΔ È˜apple ¡≥Á≈˜ È‘ƒ √Δ ’ΔÂ≈
‹≈ «apple‘≈Õ
C. ÙπËØÁÈ «¬√ ◊ºŒÒØ∫ «ÎappleÓ≥Á √Δ «’ «’Â∂ ¡«‹‘Δ ◊ÒÂΔ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ «’
¿∞√ Á≈ ÍπºÂapple Ó≈È«√’ ◊π‰≈ È≈Ò Âª ÌappleÍ»apple ‘ØÚ∂ Íapple ’ÙºÂappleΔ-ÏÒ «Ú⁄
«Íº¤∂ apple«‘ ‹≈Ú∂Õ
D. «√Ë≈appleÊ √πÌ≈¿∞ ÂØ∫ «Á¡≈¨ ÓÈØ«ÚappleÂΔ Á≈ √ΔÕ ¡≈ÁÓΔ Áπ¡≈apple≈ ¡≈ÁÓΔ
Á≈ ÙØÙ‰ ¿∞√ ˘ «ÏÒ’π∞Ò ⁄ø◊≈ È≈ Ò◊Á≈Õ
E. «¬’ «ÁÈ ¡≈͉∂ ’∞fi ÁØ√ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂ ÷∂ª
ÚºÒ «◊¡≈Õ ¿πÊ∂ ¿∞√ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ¨‘ ‘πøÁ∂ √»apple‹ ÁΔ ËπºÍ «Ú⁄ Ó˜Á»apple
÷∂ ‹Ø apple‘∂ ‘È, ÏøÈ ÏøÈ∑ apple‘∂ ‘È, Áapple÷ ’º‡ apple‘∂ ‘ÈÕ Íapple ¿∞È∑ª Á∂
«Í≥‚∂ Â∂ ÒØÛƒÁ≈ ’ÍÛ≈ ÚΔ È‘ƒ ‘ÀÕ
F. «¬√ «ÁzÙ È∂ ¿∞√ Á∂ ÓÈ ˘ Ï‘π ÍÃÌ≈«Ú ’ΔÂ≈Õ
G. ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÁØ√ª ˘ «’‘≈∏““’Δ «¬‘ √‘Δ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ «¬’
¡≈ÁÓΔ Á»√apple∂ ¡≈ÁÓΔ Á≈ ÙØÙ‰ ’apple∂? «¬‘ «’Ú∂∫ √‘Δ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’
Ó˜Á»apple «Ó‘È ’apple∂ ¡Â∂ Ó≈Ò’ ¿∞√ ÁΔ «Ó‘È ÁΔ ¿∞Í‹ ”Â∂ ÓΩ‹
ÓÈ≈Ú∂? ””
H. ¿∞∞√ Á∂ ÁØØ√ª ’ØÒ «¬√ √Ú≈Ò Á≈ ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï È‘ƒ √ΔÕ «’¿∞∫«’ ¿∞‘
‹ΔÚÈ Á∂ Íπapple≈‰∂ «√˪ª ˘ Ó≥ȉ Ú≈Ò∂ √È «’ Ó˜Á»apple Á≈ ‹ÈÓ ‘Δ
Ó≈Ò’ ÁΔ √∂Ú≈ ’appleÈ Ú≈√Â∂ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ «’ Ó≈Ò’ ÁΔ √∂Ú≈
’apple’∂ ¿π‘ ¡≈͉≈ ËappleÓ «ÈÌ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
I. Ù≈’Ô ÒØ’ ÚÍappleÓ≥◊Ò Èª Á≈ «¬’ Ó∂Ò≈ ÓÈ≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ Ë≈È ÏΔ‹‰ Á∂
Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ «¬’ Í∂∫‚± Ó∂Ò≈ √ΔÕ «appleÚ≈˜
ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞√ «ÁÈ ‘apple∂’ Ù≈’Ô ˘ ¡≈͉∂ ‘ºÊƒ ‘Ò ⁄Ò≈¿∞∫‰≈ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ
A@.«√Ë≈appleÊ È∂ ‘Ó∂Ùª «¬√ apple√Ó ˘ ÷πÙΔ-÷πÙΔ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ ¿∞‘ ‘apple √≈Ò
¡≈͉∂ ‘ºÊƒ ‘Ò ⁄Ò≈¿∞∫Á≈Õ
AA.Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ «¬’ «ÚÁÚ≈È √Δ, Íapple «Îapple ÚΔ ¿∞√ ˘ ‘ºÊª ÁΔ «’apple È≈Ò
’º¬Δ ÈÎapple ȑƒ √ΔÕ
AB.¿∞√ ÁΔ ’∞ºÒ ’ÙºÂappleΔ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞√ ˘ ËÈ∞Ù-«Ú«Á¡≈ ¡Â∂ ¡È∂’
‘Øapple ‘«Ê¡≈apple ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ «√μ«÷¡≈ ÚΔ «ÓÒΔ √ΔÕ Íapple «’√∂ ÚΔ ‹ΔÚ ˘
«ÏȪ-Ú‹∑≈ Áπº÷ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ¿∞√ ˘ «¬‘ Í√øÁ È‘ƒ √ΔÕ
AC.¿∞‘ «Ù’≈appleΔ¡ª È≈Ò ‹≈‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁøÁ≈ √ΔÕ ¿∞√ Á∂ ÁØ√ ¿∞√
˘ ’«‘øÁ∂∏““’Δ Â±ø Ï≈ÿ ⁄Δ«Â¡ª ÂØ∫ ‚appleÁ≈ ¬∂∫?”” ¿∞‘ ‹Ú≈Ï
«ÁøÁ≈∏““ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ª «’ Â∞√ƒ Ï≈ÿ ⁄Δ«Â¡ª ˘ Ó≈appleÈ È‘ƒ ‹≈ apple‘∂Õ
Â∞√ƒ ª «‘appleȪ Â∂ ÷apple◊ØÙª Úapple◊∂ «ÈappleÁØÙ ‹≈ÈÚappleª ˘ ‘Δ Ó≈appleÈ Ú≈Ò∂
‘ØÕ””
AD.““¡◊apple «Ù’≈apple ’appleÈ Ò¬Δ È‘ƒ ª ¡≈͉∂ «ÓºÂappleª Á≈ «ÈÙ≈È≈ Á∂÷‰
Ò¬Δ ‘Δ ⁄Ò!”” ¿∞‘ ’«‘øÁ∂Õ Íapple «√Ë≈appleÊ «¬√ Âapple∑ª Á∂ √ºŒ«Á¡ª ˘ ÚΔ
√ÚΔ’≈apple È≈ ’appleÁ≈Õ ““ÓÀ∫ «È‘ºÊ∂ ‹ΔÚª Á∂ ’ÂÒ Á≈ ◊Ú≈‘ È‘ƒ ωÈ≈
⁄≈‘πøÁ≈Õ”” «√Ë≈appleÊ Á≈ ‹Ú≈Ï ‘πøÁ≈Õ
AE.«√Ë≈appleÊ Á∂ «¬√ Âapple∑ª Á∂ appleÚº¬Δ¬∂ ÂØ∫ ÍË≈ÍÂΔ Ï‘π «Î’appleÓ≥Á ‘؉ Òº◊Δ
√ΔÕ
AF.¿∞‘ ¿∞√ ˘ ÁÒΔÒ «ÁøÁΔ ‘Ø¬Δ Ï«‘√ ’appleÁΔ Â∂ ’«‘øÁΔ∏““»ø ̺πÒ «◊¡≈
¬∂∫ «’ »ø «¬’ ’ÙºÂappleΔ ¬∫∂ ¡Â∂ ÒÛÈ≈ Â∂apple≈ ËappleÓ ‘ÀÕ «Ù’≈apple apple≈‘ƒ ‘Δ Ô∞ºË
«Ú«Á¡≈”⁄ Ó‘≈apple ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ «Ù’≈apple ’apple’∂ ‘Δ
±ø ·Δ’ «ÈÙ≈È≈ Ò≈¿∞‰≈ «√º÷ √’Á≈ ¬∂∫Õ «Ù’≈apple ÷∂‚È≈ ‘Δ ‹ø◊‹»-Úapple◊
Á≈ ¡«Ì¡≈√-÷∂Âapple ‘ÀÕ””
AG.Íapple «√Ë≈appleÊ ¡’√apple ◊ΩÂÓΔ ˘ Íπº¤ ÏÀ·Á≈∏““Ò∂«’È Óª! «¬’ ’ÙºÂappleΔ
˘ «’¿∞∫ ÒÛÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À?”” Â∂ ◊ΩÂÓΔ ‹Ú≈Ï «ÁøÁΔ, ““«’¿∞∫«’ «¬‘
¿∞√ Á≈ ËappleÓ ‘ÀÕ””
AH.¿∞√ Á∂ «¬√ ‹Ú≈Ï È≈Ò «√Ë≈appleÊ ÁΔ Â√ºÒΔ È≈ ‘πøÁΔÕ ¿∞‘ ¡’√apple
◊ΩÂÓΔ (ÍË≈ÍÂΔ=Í≈Ò’ Óª) ˘ ÍπºŒ«¤¡≈ ’appleÁ≈∏““Óª! «¬‘ ª Áº√ «’
¡≈ÁÓΔ Á≈ ¡≈ÁÓΔ ˘ Ó≈appleÈ≈ ‘Δ «’√∂ ¡≈ÁÓΔ Á≈ “ËappleÓ” «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈
‘À?”” ª ◊ΩÂÓΔ ‹Ú≈Ï «ÁøÁΔ∏““¡«‹‘≈ appleÚº¬Δ¡≈ ª √ø«È¡≈√Δ¡ª Á∂
ÔØ◊ ‘ÀÕ ’ÙºÂappleΔ Ò¬Δ Âª ÒÛÈ≈ ˜apple»appleΔ ‘ÀÕ È‘ƒ ª Á∂Ù ÁΔ appleºŒ«÷¡≈ ’Ω‰
’apple∂◊≈?””
AI.““Íapple Óª! ‹∂’apple √≈apple∂ ’ÙºÂappleΔ «¬’ Á»‹∂ ˘ «Í¡≈apple ’appleÈ Âª ’Δ «ÏȪ
Ó≈apple-Ë≈Û Á∂ ¿∞‘ Á∂Ù ÁΔ appleºŒ«÷¡≈ È‘ƒ ’apple √’‰◊∂?”” ÍË≈ÍÂΔ ˘ ’جΔ
‹Ú≈Ï È≈ √πfiÁ≈Õ (See Page 13)