Issue 339 - 06/03/2020

www.samajweekly.com
ıÏappleª
06/03/2020
9
ÓÈ∞μ÷Â≈ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ÁΔ
«Ó√≈Ò ‘À «Íß◊ÒÚ≈Û≈
¡«ÓÃÂ√apple Õ Ì◊ ͱappleÈ «√ßÿ ÚμÒØ∫ ÓÈ∞μ÷Â≈
ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ú≈√Â∂ Ò≈«¬¡≈ «Íß◊ÒÚ≈Û≈ apple±ÍΔ Ï±‡≈
‘∞‰ Úμ‚≈ apple∞μ÷ ω ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ Ì◊ ‹Δ √≈Ò E
¡◊√ AIIB «Úμ⁄ √appleΔapple «Â¡≈◊ ◊¬∂ √È Íapple
¿∞È∑≈∫ Á∂ ͱapple«È¡≈∫ “Â∂ ⁄Ò«Á¡≈∫ ‚≈. «¬ßÁapple‹ΔÂ
’Ωapple È∂ «¬√ √ß√Ê≈ 鱧 ‘Øapple Íμ’∂ ÍÀappleΔ∫ ’ΔÂ≈Õ
«Íß◊ÒÚ≈Û≈ ÓÈ∞μ÷Δ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’≈apple‹≈∫ «Úμ⁄ «¬’
‘Øapple Í∞Ò≈∫ÿ Í∞쇉 ‹≈ «apple‘≈ ‘À, «‹√ «‘ Ì◊Â
ͱappleÈ «√ßÿ √Í≈¬ΔÈÒ «¬ß‹appleΔ «apple‘ÀÏΔÒÀÙÈ √À∫‡apple
√Ê≈«Í ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ’∂∫Áapple «Úμ⁄
¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 Ó∞Û «˜ßÁ◊Δ È≈Ò «‹¿∞‰ Á∂ √ÓappleμÊ
ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, ‹Ø appleΔÛ∑ ÁΔ ‘μ‚Δ Á∂ È∞’√
’≈appleÈ Â∞appleÈ-«ÎappleÈ ÂØ∫ ¡√ÓappleμÊ ‘ÈÕ «¬‘ ’∂∫Áapple
Ó≈È≈∫Ú≈Ò≈ Ïz≈∫⁄ «Úμ⁄ √Ê≈«Í ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Ú∂Ò∂
¡«‹‘∂ ÓappleΔ˜≈∫ Ò¬Δ «¬‘ «√÷Ò≈¬Δ ‘Øapple Ê≈Ú≈∫ ÂØ∫
Ï‘∞ ӫ‘ß◊Δ «ÓÒ apple‘Δ ‘ÀÕ √ß√Ê≈ ’ØÒ ÚΔ ¡«‹‘∂
Á√ ÓappleΔ˜ Á≈ıÒ ‘È, «‹È∑≈∫ È±ß Í«‘Ò≈∫ «¬‘
«√÷Ò≈¬Δ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ √ÏßË «Ú⁄
«Íß◊ÒÚ≈Û∂ Á∂ ÒØÛΔ∫Á∂ ¡ÓÒ∂ 鱧 «√μ«÷¡Â ’ΔÂ≈
‹≈ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ
«Íß◊ÒÚ≈Û≈ «Úμ⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ Ò◊Í◊ AH@@
ÓappleΔ˜ Á≈ıÒ ‘È, «‹È∑≈∫ «Ú⁄ Ó≈È«√’ appleØ◊Δ
CB@, ÓßÁÏ∞μËΔ DGE , ¡Ëappleß◊ Â∂ ÍØÒΔ? ÂØ∫
ÍzÌ≈«Ú AFD, ◊±ß◊∂-ÏØÒ∂ AIC, «Óapple◊Δ ÍΔÛÂ
AII, Ϙ∞apple◊ ABC, Ù±◊apple ÍΔÛ A@@ ÓappleΔ˜
‘ÈÕ «¬È∑≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’À∫√apple, ‡ΔÏΔ, ¬∂‚˜ Á∂
ÓappleΔ˜ ÚΔ ‘ÈÕ CG È∂Âapple‘Δ‰ ¡Â∂ HC √’±Ò ‹≈‰
Ú≈Ò∂ Ïμ⁄∂ ‘ÈÕ Ì◊ ͱappleÈ «√ßÿ Ú∂Ò∂ AIIB
«Úμ⁄ «¬Ê∂ CE@ ÓappleΔ˜ √ÈÕ ¿∞√ √Ó∂∫ Ó∞μ÷ Ïapple≈∫⁄
√Ó∂ «¬Ê∂ Ì≈¬Δ «Í¡≈apple≈ «√ßÿ Â∂ Ó≈Â≈ Ó«‘Â≈Ï
’Ωapple Ú≈apple‚ ‘Δ √ÈÕ ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò Â∂ Íß‚ØappleΔ «Ú⁄ ÚΔ
Ïapple≈∫⁄≈∫ √ÈÕ «¬√ Ú∂Ò∂ «Íß◊ÒÚ≈Û∂ ÁΔ¡≈∫ √μÂ
Ïapple≈∫⁄≈∫ ⁄μÒ apple‘Δ¡≈∫ ‘È, «‹È∑≈∫ «Ú⁄
◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò, ‹ÒßËapple, √ß◊apple±apple Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ È∂Û∂
ÍÒ√Ωapple≈ Ïapple≈∫⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «√μ«÷¡≈ ȱß
¡«‘ÓΔ¡Â «Áß«Á¡≈∫ Íß‹ √’±Ò √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂
‘ÈÕ «ÚÙ∂Ù Ïμ«⁄¡≈∫ Ú≈√Â∂ √’±Ò √Ê≈Í ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ «ÂßÈ «Î˜Δ˙ÊÀapple∂ÍΔ ’∂∫Áapple ⁄μÒ apple‘∂ ‘ÈÕ
√ß√Ê≈ ÁΔ Ó∞÷Δ ‚≈. ÏΔÏΔ «¬ßÁapple‹Δ ’Ωapple È∂
Áμ«√¡≈ «’ «Íß◊ÒÚ≈Û≈ ÚμÒØ∫ ¡≈͉∂ ¡Á≈«apple¡≈∫
ÁΔ¡≈∫ «Ú¡appleÊ Ú√Â≈∫, ÷≈√ ’apple’∂ Ï≈«¬˙
F √≈Ò ÂØ∫ «Íß‹apple∂ «Úμ⁄ ÏßÁ
Ó≈Á≈ ÂØÂ∂ È∂ C ¡≈∫‚∂ «ÁμÂ∂
Ó≈‘apple ÏØÒ∂: ‘˜≈apple≈∫ «Úμ⁄ «¬μ’ ¡«‹‘≈ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫ÁÀ
‹ÏÒÍ∞appleÕ «Í¤Ò∂ F √≈Ò≈∫ ÂØ∫ «Íß‹apple∂ «Ú⁄ ÏßÁ «¬’ Ó≈Á≈ ÂØÂ∂ È∂ «ÂßÈ
¡≈∫‚∂ «ÁμÂ∂ ‘È Â≈∫ ÒØ’ ‘Àapple≈È ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ ’appleÈ È√Ò ÁΔ Ó≈Á≈ ÂØÂ≈ ¬∂È∂
√≈Ò≈∫ ÂØ∫ «Íß‹apple∂ ÂØ∫ Ï≈‘apple È‘Δ∫
«È’ÒΔÕ ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ Ó≈‘apple≈∫ È∂
«’‘≈ ‘À «’ «¬‘ ¡‹±Ï≈ È‘Δ∫,
¬∂Á≈∫ ‘˜≈apple≈∫ «Ú⁄ «¬’ ’∂√
√≈‘Ó‰∂ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
‹ÏÒÍ∞apple Á∂ Ïz≈‘Ó‰ Ó∞‘μÒ≈
Í∞appleÚ≈ Ú≈√Δ √ÂΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ ¿∞√
√Ó∂∫ ‘Àapple≈È ‘Ø ◊¬∂ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂
ÿapple Á∂ «Íß‹apple∂ «Ú⁄ ¤∂ √≈Ò ÂØ∫
ÏßÁ Ó≈Á≈ Ó≈Á≈ ÂØÂ∂ ¡ÒÀ◊˜À∫‚appleΔ ÍÀapple≈’Δ‡ È∂ «ÂßÈ ¡≈∫‚∂ «ÁμÂ∂Õ Í«‘Ò≈ C@
‹ÈÚappleΔ È±ß ¡≈∫‚≈ «ÁμÂ≈ Â∂ ÁØ ¡≈∫‚∂ ÁØ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò∂ ¡≈∫‚∂
鱧 ’appleÈ È∂ ÂØÛ «ÁμÂ≈, ‹Á «’ ÁØ ¡≈∫‚∂ ¡‹∂ Â’ √∞appleμ«÷¡Â ‘ÈÕ ‹ß◊ÒΔ
‹ΔÚ Ó≈‘apple≈∫ ÁΔ apple≈¬∂ ‘À «’ Ó≈Á≈ Íß¤Δ¡≈∫ Á≈ ¡≈∫‚∂ Á∂‰≈ √∞Ì≈Ú’ «’«apple¡≈
‘À, «‹Ú∂∫ ÍØÒ‡appleΔ Î≈appleÓ ÁΔ¡≈∫ Ó∞apple◊Δ¡≈∫ «Ú⁄ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
¿∞‘ «ÏÈ≈ Îapple‡∂Ò≈¬Δ‹∂ÙÈ ÂØ∫ ÚΔ ¡≈∫‚∂ «ÁßÁΔ¡≈∫ ‘È, Íapple ¿∞È∑≈∫ ¡≈∫«‚¡≈∫
«Ú⁄Ø∫ Ïμ⁄∂ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂Õ Ïμ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ Íß¤Δ¡≈∫ «Ú⁄
Îapple‡∂Ò≈¬Δ‹∂ÙÈ Ò≈˜ÓΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Ó≈Á≈ ÂØÂ∂ È∂ ‹Ø ¡≈∫‚∂ «ÁμÂ∂ ‘È,
¿∞‘ ÚΔ ¡«‹‘≈ ’∂√ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ Ó≈Á≈ ÂØÂ≈ ¬∂È∂ √≈Ò «Íß‹apple∂ «Ú⁄ apple‘Δ, Íapple ¿∞√
«Ú⁄ ¡«‹‘∂ Ò줉 √∞Ì≈«Ú’ apple±Í «Ú⁄ √ÈÕ ¿∞√ Á∂ «¬È∑≈∫ ¡≈∫«‚¡≈∫ ÂØ∫ Ïμ⁄∂
«Â¡≈apple È‘Δ∫ ‘؉◊∂Õ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‘˜≈apple≈∫ Íß¤Δ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ «¬’ È≈Ò
¡«‹‘≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ÎΔÓ∂Ò Á≈ ¡√Ò ’ßÓ ‘Δ ¡≈∫‚∂ Á∂‰≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ
Îapple‡∂Ò≈¬Δ‹∂ÙÈ Íapple«’«apple¡≈ «Ú⁄Ø∫ Òßÿ‰≈ ˜apple±appleΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ
ÓÀ‚Δ’Ò È±ß ÈÙ‡ ’appleÈ Ò¬Δ «¬ßÈ√Èapple∂‡apple √Ê≈ÍÂ
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ÷≈‰ ÍΔ‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ú√Â≈∫
ÁΔ apple«‘ßÁ-÷±ß‘Á 鱧 ‹À«Ú’ ÷∂ÂΔ ÁΔ ÷≈Á Ú‹Ø∫
Úapple‰ Ò¬Δ Úapple«Â¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ √ß√Ê≈ È∂
¡≈͉≈ ‡appleΔ‡ÓÀ∫‡ ÍÒ≈∫‡ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
Ú≈Â≈ÚappleÈ, ËappleÓ ¡Â∂ ÓÈ∞μ÷Δ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’≈apple‹≈∫
Ú≈√Â∂ ‹≈◊apple±’Â≈ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ÍzÀμ√ ¡Â∂
ÍÏÒΔ’∂ÙÈ ‘ÀÕ Ì◊ ‹Δ Á∂ Ú∂Ò∂ “ÒÀ‡apple «Ízß«‡ß◊
ÍzÀμ√“ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’apple«Á¡≈∫ ’≈◊˜ ÁΔ Ó∞Û ÚappleÂØ∫
’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ √ΔÕ Ú≈Â≈ÚappleÈ ÁΔ √≈∫Ì √ßÌ≈Ò
Ú≈√Â∂ «¬’ Èapple√appleΔ √Ê≈Í ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
«¬√ √Ó∞μ⁄∂ ’≈apple‹ ÁΔ √≈∫Ì √ßÌ≈Ò ’appleÈ Ú≈Ò∂
apple≈‹ÏΔapple «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ √ß√Ê≈ ÚμÒØ∫ ‘∞‰ Â’
A@ Òμ÷ ϱ‡∂ Ò≈¬∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ «Íß◊ÒÚ≈Û∂ Á∂ BB
Ïμ⁄∂ ÍÛ∑ «Ò÷ ’∂ «¬√ Ú∂Ò∂ √ÚÀ «ÈappleÌapple ω ⁄∞μ’∂
‘ÈÕ √ß√Ê≈ Á∂ ¡≈◊± ÁappleÙÈ «√ßÿ Ï≈Ú≈ È∂
Áμ«√¡≈ «’ «Íß◊ÒÚ≈Û≈ 鱧 «ÚμÂΔ √‘≈«¬Â≈ Á∂
Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ √ÚÀ-«ÈappleÌapple ω≈¿∞‰ Ò¬Δ
¡ÓappleΔ’≈, ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ Ô±’∂ «Ú⁄ «ÂßÈ
«Íß◊ÒÚ≈Û≈ √∞√≈«¬‡Δ¡≈∫ ω≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫
‘ÈÕ ¡√‡apple∂ÒΔ¡≈ «Ú⁄ ÚΔ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ÁΔ Ó≈ÈÂ≈
Íz≈Í √∞√≈«¬‡Δ √Ê≈Í ’appleÈ Á≈ ’ßÓ ‹≈appleΔ ‘ÀÕ
apple≈Ó ‹Δ Á≈√ ÂØ∫ ω∂ √È Ì◊ ͱappleÈ «√ßÿ
Ì◊ ͱappleÈ «√ßÿ Á≈ ‹ÈÓ D ‹±È AI@D ȱß
√È≈ÂÈΔ «‘ßÁ± ÿapple≈‰∂ «Úμ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞È∑≈∫ Á∂
«ÍÂ≈ Ò≈Ò≈ «Ùμϱ ÓμÒ «Íß‚ Á∂ Ù≈‘±’≈apple √È ¡Â∂
Ó≈Â≈ Ó«‘Â≈Ï ’Ωapple «¬’ ÿapple∂Ò± ¡Ωapple √ÈÕ Ï⁄ÍÈ
«Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ Á≈ È≈∫ apple≈Ó ‹Δ Á≈√ √ΔÕ Ë≈apple«Ó’
«÷¡≈Ò≈∫ Ú≈ÒΔ Ó≈∫ È∂ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ËappleÓ
Á∂ Ó≈apple◊ “Â∂ ⁄μÒ‰ ÁΔ Íz∂apple‰≈ «ÁμÂΔÕ apple∞÷ Ò≈¿∞‰
Â∂ Í≈‰Δ «Í¡≈¿∞‰ 鱧 Í∞ßÈ Á≈ ’ßÓ Áμ«√¡≈, «‹√
ÂØ∫ apple≈Ó ‹Δ Á≈√ È∂ ÚΔ √∂Ë Ò¬ΔÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÷ßÈ≈
’√Ï∂ Á∂ ‘≈¬Δ √’±Ò ÂØ∫ Á√ÚΔ∫ Á≈ «¬Ó«Â‘≈È
«ÁμÂ≈ ¡Â∂ Ó◊appleØ∫ Ò≈‘Ωapple ¡≈ ◊¬∂, «‹Ê∂ Ó∞Û Á√ÚΔ∫
Á≈ «¬Ó«Â‘≈È «ÁμÂ≈Õ Ò≈‘Ωapple «Úμ⁄ ‘Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
‚∂‘apple≈ √≈«‘Ï ‹≈‰ Òμ◊ ͬ∂ ¡Â∂ Ó◊appleØ∫ «√μ÷
ËappleÓ È≈Ò ‹∞Û ◊¬∂Õ «¬ß‹ ¿∞‘ apple≈Ó ‹Δ Á≈√ ÂØ∫
Ì◊ ͱappleÈ «√ßÿ ω∂Õ AICD «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ D √≈Ò
Á∂ «¬’ ¡Íß◊ Ïμ⁄∂ ÁΔ √≈∫Ì √ßÌ≈Ò Ù∞apple± ’ΔÂΔ,
«‹√ 鱧 ¿∞È∑≈∫ «Í¡≈apple∂ Á≈ È≈∫ «ÁμÂ≈Õ «¬ÊØ∫ ‘Δ
ÓÈ∞μ÷Â≈ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ÁΔ ÈΔ∫‘ appleμ÷Δ ¡Â∂
«Íß◊ÒÚ≈Û≈ ÁΔ «√apple‹‰≈ Ù∞apple± ‘جΔÕ
’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ
√≈¿∞±ÁΔ ¡appleÏ ÚμÒØ∫ ‘μ‹
Ô≈ÂappleΔ¡≈∫ Á∂ Á≈ıÒ∂ ”Â∂ appleØ’
Á∞ϬΔÕ ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Ï≈apple∂ ‚apple Á∂ ’≈appleÈ √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ È∂ Á∂Ù «Úμ⁄
‘μ‹ Ò¬Δ ¡≈¿∞∫Á∂ ÙappleË≈Ò±¡≈∫ Á∂ Ô≈Âapple≈ ’appleÈ ”Â∂ appleØ’ Ò≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ «¬‘
ÎÀ√Ò≈ ÓμË Í±appleÏ «Úμ⁄ ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ DB@ ÈÚ∂∫ ’∂√≈∫ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ‘؉
Ó◊appleØ∫ √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ È∂ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
√≈¿±ÁΔ ¡appleÏ ÚμÒØ∫ Ò¬∂ «¬√ Úμ‚∂ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò «ÚÁ∂ÙΔ È≈◊«apple’≈∫ ȱß
Óμ’≈ ¡Â∂ ’≈Ï≈ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ apple‘∂◊ΔÕ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò ÓÁΔÈ≈ «Úμ⁄
‘˜apple Ó∞‘ßÓÁ ÁΔ Ó√«‹Á ÁΔ Ô≈Âapple≈ ÚΔ ÍzÌ≈Ú ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ Á∂Ù ÁΔ
√apple’≈apple È∂ √ÀÒ≈ÈΔ ÚΔ«˜¡≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿∞È∑≈∫ Á∂Ù≈∫ Á∂ È≈◊«apple’≈∫ Á≈
Á≈ıÒ≈ appleØ’ «ÁμÂ≈ ‘À, «‹È∑≈∫ Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ ÈÚ∂∫ ’∂√
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩapple≈È «¬apple≈È «Úμ⁄ ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ’apple’∂ ÓappleÈ
Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚμË ’∂ BB ‘Ø ◊¬Δ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ ADA «Ú¡’ÂΔ¡≈∫
Èß± «¬√ appleØ◊ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Â∂Ò Á≈ ◊Û∑ ’‘∂ ‹≈∫Á∂ ’∞ÚÀ «Úμ⁄
’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ ’∂√≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ BF ÂØ∫ ÚμË ’∂ DC ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫
«Úμ⁄Ø∫ Ï‘∞Â∂ ÍΔÛ «¬apple≈È ÂØ∫ ÍappleÂ∂ ‘ج∂ ÒØ’ ‘ÈÕ √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ «Úμ⁄ ¡‹∂
Âμ’ «’√∂ ÈÚ∂∫ ’∂√ ÁΔ Í∞Ù‡Δ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ Â∂ Ï«‘appleΔÈ «Úμ⁄ ¡‹∂ Âμ’ CC
’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ
«¬√ ÁΩapple≈È «¬apple≈È Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‘√È apple±‘≈ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ‘≈Ò∂ ¿∞È∑≈∫
ÁΔ Ù«‘apple≈∫ 鱧 ‘Øapple Ù«‘apple≈∫ ÂØ∫ ¡μ‚ ’appleÈ ÁΔ ’Ø¬Δ ÔØ‹È≈ È‘Δ∫, Íapple ¿∞È∑≈∫
Óß«È¡≈ «’ Ó∞Ò’ «Úμ⁄ ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿∞‰ «Úμ⁄ «¬μ’, ÁØ ‹≈∫
«ÂßÈ ‘¯Â∂ Òμ◊ √’Á∂ ‘ÈÕ ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ 鱧 ÎÀÒ‰ ÂØ∫ appleØ’‰ Á∂ «¬apple≈Á∂
È≈Ò ‹≈Í≈È È∂ ¡≈͉∂ √≈apple∂ √’±Ò ¡◊Ò∂ ’∞fi ‘¯«Â¡≈∫ Ò¬Δ ÏßÁ ’apple
«ÁμÂ∂ ‘ÈÕ Áμ÷‰Δ ’ØappleΔ¡≈ «Úμ⁄ AGA ÈÚ∂∫ ’∂√≈∫ È≈Ò Ú≈«¬apple√ ÁΔ Ó≈apple
‘∂· ¡≈¬∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ’∞μÒ «◊‰ÂΔ AGFF ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ Î∂√Ï∞μ’ È∂ ÈÚ∂∫
Ú≈«¬apple√ Á∂ Á≈¡Ú∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÓÀ’appleØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Á∂Ù È±ß ÚΔ
’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Ó‘≈Ó≈appleΔ Á≈ ıÂapple≈ ‘ÈÕ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡È È∂ ’À∫Í√≈∫ «Úμ⁄
⁄ΔÈΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 È◊ÁΔ Â∂ ¤Ø‡≈∫ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
«¬√ ÁΩapple≈È ¡ÓappleΔ’Δ √Áapple ‚ØÈÒ‚ ‡appleßÍ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ¿∞Í
apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ó≈¬Δ’ ÍÀ∫√ Ó∞Ò’ «Úμ⁄ ÍzÙ≈√È ÚμÒØ∫ ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ «ıÒ≈¯
«Úμ„∂ ÔÂÈ≈∫ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’appleÈ◊∂Õ