Issue 339 - 06/03/2020

6 06/03/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
«ÁμÒΔ «‘ß√≈ Â∂ √Δ¬∂¬∂: «ÚappleØË ’appleÁ∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ «‘apple≈√ ”⁄ Ò¬∂
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÈÚ∂∫ È≈◊«apple’Â≈ ’≈ȱßÈ (√Δ¬∂¬∂)
Â∂ ¿∞μÂapple-ͱappleÏΔ «ÁμÒΔ «Ú⁄ ‘ج∂ «¯apple’± Áß«◊¡≈∫
«ıÒ≈¯ appleØ√ Íz◊‡≈¿∞‰ Ò¬Δ apple≈ÓÒΔÒ≈ ÓÀÁ≈È ‹≈
apple‘∂ ’appleΔÏ AHE «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 ¡μ‹ Í∞ÒΔ√ È∂
«‘apple≈√ “⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ
Í∞ÒΔ√ Ó∞Â≈Ï’ Ó∞˜≈‘apple≈’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 Úμ÷-Úμ÷
Ê≈Ú≈∫ ÂØ∫ «‘apple≈√ «Ú⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ ’¬Δ
Ê≈«‰¡≈∫ “⁄ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈Õ ¡μ‹ √Ú∂apple∂ ‹ßÂapple-
ÓßÂapple “Â∂ ’appleΔÏ B@@ «Ú«Á¡≈appleÊΔ «¬’μ·∂ ‘ج∂
√ÈÕ «¬√ appleØ√ ÍzÁappleÙÈ Á≈ √μÁ≈ “Ôß◊ «¬ß‚Δ¡≈
’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂ÙÈ ’Ó∂‡Δ“ ÚμÒØ∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ
’¬Δ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ «¬√ Á≈ «‘μ√≈ ‘ÈÕ
√≈Ï’≈ ¡≈¬Δ¬∂¡Àμ√ ¡«Ë’≈appleΔ Â∂ ’≈apple’∞È ’ßÈÈ
◊ØÍΔÈ≈ÊÈ ÚΔ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜apple √ÈÕ ’¬Δ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ «‘apple≈√Â
«Ú⁄ Ò¬∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «˜¡≈Á≈ ‘À
‹Á«’ Í∞ÒΔ√ È∂ «◊‰ÂΔ AHE Áμ√Δ ‘ÀÕ
Í∞ÒΔ√ Ó∞Â≈Ï’ «¬È∑≈∫ ’ØÒ appleØ√ Ó≈apple⁄ ÁΔ
«¬‹≈˜Â È‘Δ∫ √ΔÕ ‹∂¡ÀμÈÔ± «Ú«Á¡≈appleÊΔ
Ô±ÈΔ¡È Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ¡ÀÈÊ √≈¬Δ Ï≈Ò≈‹Δ ‹Ø
«’ Ó≈apple⁄ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’apple apple‘∂ √È, È∂ Áμ«√¡≈
«’ ÓȘ±appleΔ Ò¬Δ ¡apple˜Δ BG ÎappleÚappleΔ È±ß «ÁμÂΔ
◊¬Δ √ΔÕ √ØÓÚ≈apple 鱧 ¡≈ıappleΔ ÓΩ’∂ ¡apple˜Δ appleμÁ ’apple
«ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ ‹ßÂapple ÓßÂapple “Â∂ «¬’μ·∂ ‘ج∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ √Ó±‘≈∫ È∂ √apple’≈apple «ıÒ≈¯
È≈¡apple∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ Â∂ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ ¡«Ó Ù≈‘ Á≈
¡√ÂΔ¯≈ Óß«◊¡≈Õ
Ï≈Ò≈‹Δ È∂ ȯappleÂΔ È≈¡apple∂Ï≈˜Δ ’appleÈ Ú≈Ò∂
Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 «◊z¯Â≈apple È≈ ’appleÈ Ò¬Δ
«ÁμÒΔ Í∞ÒΔ√ ÁΔ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔÕ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ “¡√Δ∫ «‘ßÁ± ‹≈∫ Ó∞√«ÒÓ È‘Δ∫ ‘≈∫Õ
¡√Δ∫ Á∂Ù Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ‘≈∫ ‹Ø «’ √ß«ÚË≈È ÁΔ apple≈ıΔ
ı≈Âapple «¬μÊ∂ ‘≈∫Õ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÂØ∫
‚appleÁΔ ‘À Â∂ fi±·∂ ÁØÙ ÓÛ∑ «ÁßÁΔ ‘À ‹Á«’ Ì≈‹Í≈
¡≈◊±¡≈∫ «ıÒ≈¯ ȯapple ÎÀÒ≈¿∞‰ “Â∂ ÚΔ ’جΔ
’≈appleÚ≈¬Δ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔÕ“
√Ú≈Ò ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 “’¬Δ È≈∫”
Á∂ apple‘Δ ‘À √apple’≈apple: ◊ØÍΔÈ≈ÊÈ
√≈Ï’≈ ¡≈¬Δ¬∂¡Àμ√ ¡«Ë’≈appleΔ Â∂ ’≈apple’∞È
’ßÈÈ ◊ØÍΔÈ≈ÊÈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ı∞ÙΔ ‘À «’
‘≈Ò∂ ÚΔ ¡«‹‘∂ ÒØ’ ‘È ‹Ø √apple’≈apple 鱧 √Ú≈Ò
Í∞줉 ÂØ∫ ‚apple È‘Δ∫ apple‘∂Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ √apple’≈apple
√Ú≈Ò ’appleÈ Ú≈Ò∂ 鱧 “Á∂ÙËzØ‘Δ“ ◊appleÁ≈È «ÁßÁΔ ‘ÀÕ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ √Ú≈Ò Í∞μ¤Á∂ ‘È Â≈∫ ¿∞‘ “‡∞’Û∂
‡∞’Û∂ ◊À∫◊“ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ ’Ø¬Δ ’≈apple’∞È √Ú≈Ò
Í∞μ¤Á≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√ 鱧 “¡appleÏÈ È’√Ò“ ’apple≈apple
«ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
«Óμ‡Δ ÁΔ «√‘ √∞Ë≈apple‰ «Úμ⁄ √‘≈¬Δ ‘∞ßÁΔ ‘À √μ·Δ Ó±ß◊Δ: ‚≈ √ÈÁΔÍ «√ßÿ
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂ «’√≈È ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ÏÒ≈’
√Óapple≈Ò≈ ÚÒØ∫ ‚≈ È«appleßÁapple «√ßÿ ÏÀÈΔÍ≈Ò Ó∞μ÷
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Î√apple, Ò∞«Ë¡≈‰≈ ‹Δ Á∂ «ÁÙ≈
«ÈappleÁ∂Ù ¡Â∂ ‚≈ appleß◊ΔÒ «√ßÿ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Î√apple,
√Óapple≈Ò≈ ‹Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «’√≈È ‹≈◊apple±’Â≈
’À∫Í «Íß‚ ÏÿΩapple ÏÒ≈’ √Óapple≈Ò≈ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈
«◊¡≈Õ «¬√ ’ÀßÍ ÁØapple≈È «’√≈È≈∫ 鱧 √ßÏØ«Ë ’appleÁ∂
‘ج∂ ‚≈ √ÈÁΔÍ «√ßÿ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Ú’≈√ ¡¯√apple È∂
«’‘≈ «’ «’√≈È ÚΔapple ’‰’ «Úμ⁄ ‘Ø apple‘∂ ÍΔÒΔ
’±ß◊Δ Á∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ √∞⁄∂ apple«‘‰ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ
appleØ’Ê≈Ó Ò¬Δ Íß‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ,
Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚÒØ∫ √¯≈«apple√ ¿∞ÒΔÈ≈Ù’ ˜«‘apple≈ ÁΔ
‘Δ ÚappleÂØ∫ ’appleÈÕ
˙‘È≈ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «’√≈È ÚΔapple≈∫ 鱧 «¬’
ÂØ∫ ÚμË ˜«‘apple≈∫ appleÒ≈ ’∂ «¤Û’≈¡ È≈ ’appleÈ ÁΔ ÚΔ
¡≈ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ¿∞‘È≈∫ «’√≈È ÚΔapple≈∫ 鱧 Áμ«√¡≈
«’ √μ·Δ Ó±ß◊Δ ÁΔ ’≈ÙÂ Ò¬Δ „∞μ’Ú≈∫ √Ó≈∫ B@
Ó≈apple⁄ ÂØ∫ A@ ¡ÍzÀÒ Âμ’ ‘ÀÕ √μ·Δ Ó±ß◊Δ ÁΔ ’≈ÙÂ
’appleÈ È≈Ò «Óμ‡Δ ÁΔ «√‘ «Úμ⁄ √∞Ë≈apple ‘∞ßÁ≈ ‘À
«’¿∞∫ «’ «¬√ ÁΔ¡≈∫ ◊ß„≈ ‘Ú≈ «Ú⁄Ø∫ È≈¬Δ‡zØ‹È
«Î’√ ’appleÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ¯√Ò
«Úμ⁄ Ô±appleΔ¡≈ ÷≈Á ÁΔ ıÍ BE% Âμ’ √¯≈«apple√
ÂØ∫ ÿμ‡ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘È≈∫ Ó±ß◊Δ ÁΔ
’≈Ù Ï≈apple∂ «Ú√Ê≈apple È≈Ò ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔÕ «¬√
¿∞Íappleß ¿∞‘È≈∫ Ï‘≈apple apple∞μ ÁΔ Óμ’Δ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ
È≈Ò ‚Δ ¬∂ ÍΔ ÷≈Á È≈ Í≈¿∞‰ ÁΔ ¡≈ÍΔÒ ÚΔ
’ΔÂΔÕ «’¿∞∫ «’ «¬√ È≈Ò «˜ß’ Âμ ÁΔ ÿ≈‡ ¡≈
√’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂ «’√≈È
ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊,Íß‹≈Ï ‘Ó∂Ù≈ «’√≈È≈∫ ÁΔ √∂Ú≈
«Úμ⁄ ‘≈«˜apple ‘À ¡Â∂ ÷∂ÂΔ ıapple⁄∂
ÿ‡≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ’∞ÁappleÂΔ
√Ø«Ó¡≈∫ ÁΔ √≈∫Ì √ßÌ≈Ò Ò¬Δ
«’√≈È≈∫ 鱧 Íz∂«apple ’appleÁ≈ apple«‘ßÁ≈ ‘ÀÕ
˙‘È≈ «’√≈È ÚΔapple≈∫ 鱧 B@ ¡Â∂ BA
Ó≈apple⁄ ÍΔ. ¬∂.Ô±, Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂
‘؉ Ú≈Ò∂ «’√≈È Ó∂«Ò¡≈∫ «Úμ⁄
Ì≈◊ ÒÀ‰ ÁΔ ¡≈ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ˙‘È≈
Áμ«√¡≈ «’ Ó∂Ò∂ «Úμ⁄ fiØÈ∂ ÁΔ¡≈∫
ÈÚΔ¡≈∫ «’√Ó≈∫ «‹Ú∂∫ «’ ÍΔ ¡≈apple ABH ¡Â∂ ÍΔ
¡≈apple ABI Á≈ ÏΔ‹ ¿∞ÍÒμÏË ‘ØÚ∂◊≈Õ ˙‘È≈∫
‹ßÂapple ‘∂· apple’Ï≈ ÚË≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ‘appleΔ ÷≈Á
Á∂ Î≈«¬Á∂ ÚΔ Áμ√∂Õ ¡ß «Úμ⁄ ¿∞‘È≈∫ ‘≈«˜apple
«’√≈È≈∫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊∞appleÁΔÍ
«√ßÿ, Íapple◊‡ «√ßÿ, ’appleÈÀÒ «√ßÿ ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ,
ÁÒ‹Δ «√ßÿ, √ß◊ «√ßÿ, È≈‹apple «√ßÿ, ¡‹ΔÂ
«√ßÿ, ¿∞‹≈◊apple «√ßÿ, ◊∞appleÁ∂Ú «√ßÿ, Ï«⁄μÂapple
«√ßÿ, ‹◊ÁΔÙ ’∞Ó≈apple, ◊∞appleÁΔÙ «√ßÿ, ‹√ÚΔapple
«√ßÿ ¡Â∂ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ‘≈«˜apple √ÈÕ
Úμ‚∂ Ï≈ÁÒ Á≈ ÈÚ≈∫ ÍÀ∫ÂÛ≈
Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡≈∫ Á∂ ȯappleÂΔ «Ï¡≈È≈∫ ’≈appleÈ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ÌÛ’Δ «‘ß√≈ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ ⁄Ø‡Δ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ ÚμÒØ∫ ¡≈¬Δ¡≈∫ «¬μ’
ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬μ’ ÍzÂΔ«’z¡≈Ú≈∫ «√¡≈√Δ «‡μÍ‰Δ’≈apple≈∫ 鱧 ‘Àapple≈È ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫
‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ apple≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple Èapple∂Ù ◊∞‹apple≈Ò È∂ ◊z«‘
ÓßÂappleΔ ¡«Ó Ù≈‘ 鱧 «Ò÷Δ «⁄μ·Δ «Úμ⁄ «’‘≈ «’ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ÌÛ’Δ «‘ß√≈
È∂ AIHD «Úμ⁄ ‘ج∂ «√μ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÁΔ Ô≈Á Â≈˜≈ ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈ «¬‘
ÚΔ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «‘ß√≈ ÁΩapple≈È «ÁμÒΔ Í∞Ò√ È∂ ÍΔÛ ÒØ’≈∫ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ
’Ø¬Δ ’Ø«ÙÙ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ ÓΩ‹Í∞apple «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ «¬μ’ ÿapple «Úμ⁄
Î√∂ AF Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞È∑≈ ÚμÒØ∫ Í∞Ò√ 鱧 ’ΔÂΔ Ï∂ÈÂΔ ¿∞μÂ∂
ÚΔ ’Ø¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ ‘Δ «ÁÈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂
√appleÍz√ Â∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ◊∞‹apple≈Ò ÂØ∫ ÚΔ ¡μ◊∂
Òßÿ«Á¡≈∫ ¡≈Í‰Δ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÁΔ √«‘ÔØ◊Δ Ì≈‹Í≈ “Â∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ ‘ÓÒ≈ ’apple
«ÁμÂ≈ «’ “√ß«ÚË≈È «Úμ⁄ «ÂßÈ ⁄Δ˜≈∫ ÷≈√ ‘È-√À’±Ò«apple˜Ó, √Ó≈‹Ú≈Á Â∂
‹Ó‘±appleΔ¡Â, Íapple ‘∞‰ È≈ √À’±Ò«apple˜Ó Ï«⁄¡≈ ‘À, È≈ √Ó≈‹Ú≈Á Â∂
‹Ó‘±appleΔ¡Â ÚΔ «√apple¯ ⁄؉≈∫ Ò¬Δ ‘Δ apple«‘ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡ÓΔapple ‘Øapple ¡ÓΔapple ‘Ø apple‘∂
‘È Â∂ ˆappleΔÏ ‘Øapple ˆappleΔÏÕ“ «‹‘ÛΔ apple«‘ßÁΔ ’√apple Ï≈’Δ √Δ, Úμ‚∂ Ï≈ÁÒ È∂
Ï«·ß‚≈ «Úμ⁄ A Ó≈apple⁄ 鱧 ‘Ø¬Δ Í≈apple‡Δ appleÀÒΔ È±ß √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ ’μ„ «ÁμÂΔÕ
¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È Ó≈√‡apple Â≈apple≈ «√ßÿ È∂ “«‘ßÁ±-Ó∞√«ÒÓ-
«√μ÷-¬Δ√≈¬Δ, √≈apple∂ ‘È Ì≈¬Δ-Ì≈¬Δ“ Á≈ È≈¡apple≈ Á∂ ’∂ ËappleÓ-«ÈappleÍμ÷ Í‘∞ß⁄
¡Í‰≈¬Δ √ΔÕ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ Úμ‚∂ ÍμËapple “Â∂ ‘Ø¬Δ «‘ß√≈ 鱧 Á∞÷Á≈¬Δ ’apple≈apple
«Áß«Á¡≈ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ AIHD «Úμ⁄ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ‘ج∂ «√μ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÂØ∫
Ï≈¡Á «¬μ’ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ¿∞μÂ∂ ‡∞쫇¡≈ «¬‘ ’«‘apple Òμ◊Ìμ◊ ¿∞‘Ø
«‹‘≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√∂ appleÀÒΔ È±ß √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ‹◊ÓΔ «√ßÿ
Ïapple≈Û È∂ √≈Ï’≈ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ¡≈◊± ’Èμ∑¬Δ¡≈ ’∞Ó≈apple ¿∞μÂ∂ Ó∞’μÁÓ∂ ⁄Ò≈¬∂
‹≈‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂‰ Ò¬Δ “¡≈Í“ ’ÈÚΔÈapple Â∂ «ÁμÒΔ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È±ß ÒßÓ∂ ‘μÊΔ∫ «Ò¡≈Õ ¿∞È∑≈ Óapple‘±Ó ’«Ó¿±«È√‡ ¡≈◊±¡≈∫
’≈Óapple∂‚ Â∂‹≈ «√ßÿ √∞ÂßÂapple Â∂ ’≈Óapple∂‚ ‹ß◊Δapple «√ßÿ ‹Ø◊≈ ÚμÒØ∫ ÒÛ∂ ◊¬∂ √¯Ò
Ó∞˜≈apple≈ ¡ßÁØÒÈ Ò¬Δ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ô≈Á ’ΔÂ≈Õ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √Ø⁄
«Úμ⁄ ¬∂‚Δ Úμ‚Δ «√ÎÂΔ ÂÏÁΔÒΔ «’Ú∂∫ ¡≈ ◊¬Δ, «¬√ Ï≈apple∂ «Ú⁄≈apple ’appleÈ
Ò¬Δ √≈鱧 Íß‹≈Ï ÁΔ ¡‹Ø’Δ √«ÊÂΔ È±ß Ú≈⁄‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ
√ßÈ B@AG ÁΔ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ Ó≈apple ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) 鱧 Ò◊≈Â≈apple fi‡’∂ Ò◊Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕ Ó≈fi∂ Á∂ Úμ‚∂ È≈Ú≈∫
Ú≈Ò∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±¡≈∫ Ïz‘ÓÍ∞apple≈, √∂÷Ú≈∫ Â∂ ¡‹È≈Ò≈ È∂ Úμ÷apple≈ ‡’√≈ÒΔ
¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï‰≈ «Ò¡≈Õ «¬√∂ ÁΩapple≈È √«‘ÔØ◊Δ Ì≈‹Í≈ È∂ «¬‘ apple≈◊
¡Ò≈͉≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ «’ ‘∞‰ ¿∞‘ ¤Ø‡∂ Ìapple≈ È‘Δ∫, √◊Ø∫ Úμ‚∂ Ìapple≈ ÁΔ
‘À√Δ¡Â «Úμ⁄ ¡≈ ◊¬Δ ‘À, Íapple √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ fi‡’≈ «¬√ 鱧 ¿∞ÁØ∫ Òμ◊≈, ‹ÁØ∫
ÒßÓ≈ √Ó≈∫ apple≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple apple‘∂ √∞÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈ Â∂ ¿∞È∑≈ Á∂ Í∞μÂapple √≈Ï’≈
«Úμ ÓßÂappleΔ Â∂ ÓΩ‹±Á≈ «ÚË≈«¬’ Íapple«ÓßÁapple «√ßÿ „Δ∫‚√≈ È∂ ‡’√≈ÒΔ¡≈∫ ȱß
È≈Ò ÒÀ ’∂ Ï◊≈Ú Á≈ fiß‚≈ ⁄∞μ’ «Ò¡≈Õ
«¬√∂ ÁΩapple≈È «ÁμÒΔ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ ÚμÒØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß ·∞μ·
«Á÷≈ Á∂‰ “Â∂ „Δ∫‚√≈ ◊apple∞μÍ Á∂ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ‹Δ ’∂ ÚμÒØ∫ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ÓμappleÊÈ
Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple Á∂‰ È∂ «¬‘ √ÍμÙ‡ ’apple «ÁμÂ≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ȱß
ÂØÛ‰ ÁΔ ⁄μÒ apple‘Δ ÷∂‚ «Íμ¤∂ ’∂∫ÁappleΔ ‘≈’Ó≈∫ Á≈ ‘μÊ ‘؉ ÂØ∫ «¬È’≈apple È‘Δ∫
’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ „Δ∫‚√≈ ◊apple∞μÍ ÚμÒØ∫ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ÓÁÁ È∂
¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ÚμÒØ∫ «¬È∑≈∫ Úμ÷apple∂ ‘ج∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 ’≈∫◊apple√ ÁΔ
ÏΔ ‡ΔÓ ◊appleÁ≈ȉ «Úμ⁄ ÚΔ ’Ø¬Δ ÁÓ È≈ apple«‘‰ «ÁμÂ≈Õ «¬√ √Ì ’∞fi Á∂
Ï≈Ú‹±Á «¬‘ √μ⁄≈¬Δ ‘À «’ Úμ‹∂ fi‡«’¡≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡μ‹ ÚΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
(Ï≈ÁÒ) ’≈∫◊apple√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á±‹∂ ÈßÏapple ÁΔ Â≈’ appleμ÷Á≈ ‘ÀÕ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ¡ßÁapple
Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÌμÒ Ú≈Ò≈ ‘Øapple ’Ø¬Δ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ‘À ‘Δ È‘Δ∫Õ «¬√
√Ó∂∫ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡‰¡ÀÒ≈«È¡≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ÁΔ Ú≈◊‚Øapple
¡≈͉∂ ‘μÊ ÒÀ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ
ÚπÒÚapple˛∫Í‡È ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª Ú≈√Â∂ ÷πÙ÷ÏappleΔ!!!
DHADRA
MOTOR SERVICES
Over 30 years Experience
Mercedes Specialist
MOT work & Welding
to all Makes of cars and
commercial vehicle
È؇ : “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” «È¿»˜ Í∂Íapple Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «‚√’≈¿π∫‡ «ÓÒ∂◊≈Õ
MOT Only £29.99
All Mechanical & general repairs
13-15 Tatbank Road,
Oldbury,Warley B69 4NG
Á≈Áapple≈ Ó؇apple
√apple«Ú√˜ ÚºÒØ∫
MOTOR ÁΔ
√apple«Ú√ Ùπapple»
’appleÈ ÁΔ ÷πÙΔ
”⁄ √√Â∂ apple∂‡ª Á≈
Ò≈Ì ¿π·≈˙Õ
Tel : 0121 552 5668
Mobile : 07790 720 752
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÁΔ «È◊apple≈ÈΔ ‘∂· ‘ØÚ∂ «ÁμÒΔ
Áß«◊¡≈∫ ÁΔ ‹≈∫⁄: ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ
’Ò’Â≈Õ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ÁΔ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ È∂ Ï∞μËÚ≈apple ȱß
«’‘≈ «’ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÁΔ «È◊apple≈ÈΔ ‘∂· «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ‘ج∂ Áß«◊¡≈∫ ÁΔ
«È¡≈∫«¬’ ‹≈∫⁄ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ Áß«◊¡≈∫ «Úμ⁄ ÿμ‡Ø ÿμ‡ DF ÒØ’≈∫
ÁΔ ÓΩ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ Ó≈ÒÁ≈ «˜Ò∂ Á∂ √∞‹≈Í∞apple «Ú÷∂ «Âz‰Ó±Ò ’≈∫◊apple√ Á∂
Úapple’apple≈∫ 鱧 √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ ÏÀÈapple‹Δ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞μÂapple-ͱappleÏΔ «ÁμÒΔ «Úμ⁄
‘ج∂ Áß«◊¡≈∫ ÁΔ ‹≈∫⁄ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÁΔ «È◊apple≈ÈΔ ‘∂· «È¡≈∫«¬’ ‹≈∫⁄ Á∂
¡ËΔÈ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ’ΩÓΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ «Úμ⁄
“Áß«◊¡≈∫ Á≈ ◊∞‹apple≈ Ó≈‚Ò“ ¡Í‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ BD-BE ÎappleÚappleΔ È±ß
ÌÛ’Δ «‘ß√≈ «Úμ⁄ «ÁμÒΔ Í∞«Ò√ ¡Íapple≈Ë Ù≈÷≈ ¿∞μÂapple-ͱappleÏΔ «ÁμÒΔ Á∂ ’¬Δ
«¬Ò≈«’¡≈∫ «Úμ⁄ «◊zÎÂ≈appleΔ¡≈∫ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ Ï∞μËÚ≈apple Âμ’, AFDG
«Ú¡’ÂΔ¡≈∫ 鱧 «◊zÎÂ≈apple ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ «‘apple≈√ «Úμ⁄ ÒÀ «Ò¡≈
«◊¡≈ √Δ, Íapple ÒØÛΔ∫Á∂ Â≈«‘apple ‘∞√ÀÈ Á≈ «ÁμÒΔ Í∞«Ò√ 鱧 ’Ø¬Δ √∞apple≈◊ È‘Δ∫
«ÓÒ √«’¡≈Õ «¬È∑≈∫ ¡ß’«Û¡≈∫ È≈Ò √Ïß«Ë ¡«Ë’≈apple «Ï¡≈È È±ß Ï∞μËÚ≈apple
Á∂apple apple≈Â È±ß «ÁμÒΔ Í∞«Ò√ ‘Àμ‚’∞¡≈apple‡apple È∂ ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈Õ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂
«Ï¡≈È ¡È∞√≈apple, ‘∞‰ Âμ’ Úμ÷-Úμ÷ Ê≈«‰¡≈∫ «Úμ⁄ ECA ¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡≈apple
Áapple‹ ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ DG ’∂√ «√appleÎ ¡≈appleÓ˜ ¡À’‡ È≈Ò
√Ïß«Ë ‘ÈÕ «◊z¯Â≈apple ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «‘apple≈√ «Úμ⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ AFDG ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ Í∞«Ò√ ˜¯apple≈Ï≈Á, ÓΩ‹Í∞apple, Ï≈ÏappleÍ∞apple, ⁄≈∫Á Ï≈◊,
«ÙÚ «Ú‘≈apple, Ì‹ÈÍ∞apple≈, ÔÓ∞È«Ú‘≈apple ¡Â∂ Ó∞√ÂÎ≈Ï≈Á «Úμ⁄ √Ê≈È’ ÒØ’≈∫
È≈Ò ÓΔ«‡ß◊≈∫ ÚΔ ’apple apple‘Δ ‘À ¡Â∂ ÎÒÀ◊ Ó≈apple⁄ ’μ„ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ √Ê≈È
«‘ß√≈ Á∞¡≈apple≈ √Ì ÂØ∫ ÚμË ÍzÌ≈«Ú ‘ÈÕ