CHAIN 6

CHAIN 06/2022
When jewels become fashion
Quando il gioiello fa moda
Versatilissima. È un elemento di personalità. Un classico
abituato a relazionarsi con la moda, ma dall’animo
ribelle e contraddittorio per la Alessi Domenico che,
esplorando il repertorio tradizionale, aggiunge tanti
e nuovissimi capitoli. Di questa pluralità di forme ha
fatto l’elemento distintivo del marchio e in quest’ottica,
così come accentua un pattern incidendo la superficie
delle maglie, o parte di esse, con segni grafici che si
replicano all’infinito; come evoca la ‘greca’ giocando su
una geometria dall’affetto floreale, o prende in prestito
la sinuosità del serpente per imprimere al metallo una
ipnotica flessibilità, così risveglia l’eccentricità della
“Bold Jewelry” perché bigger and brighter is better!
Proprio come l’anno scorso ha imposto l’ultimo trend,
riconfermato anche per il 2022 suggerendo un mix
and match di metalli preziosi e meno preziosi, anche
ricoperti da abbaglianti diamanti.
D’ispirazione gender fluid o cross age, per la
quotidianità o un momento speciale, il big size fa
tendenza. Di fatto sono tutte catene, ma assolutamente
ognuna diversa dalle altre, alcune molto più audaci e
parecchio esclusive da farsi autentici must have con
volumi extra, esibizionisti, sfrontati, scultorei. Di quelle
che catalizzano l’attenzione salvando anche il più timido
look. Insomma, protagoniste assolute.
Quell’XXL che nell’abbigliamento contraddistingue le
taglie generose, nella gioielleria si traduce in cult e le
maxi catene sono la sua migliore espressione.
“La catena è il nostro statement piece e la libertà
compositiva un simbolo di riconoscimento dei
codici stilistici del marchio. Ci lasciamo ispirare dalla
tradizione ma improntati ad una sperimentazione in
continua evoluzione, e senza mai abbassare la soglia
di attenzione interrogandoci su come, quanto e cosa
intorno stia cambiando e dopo quattro generazioni
possiamo dire con orgoglio che sappiamo fare il nostro
lavoro. Abbiamo la conoscenza profonda dell’antico
mestiere e disponiamo di mezzi modernissimi, ovvero,
artigianato e tecnologia insieme, per fare fronte a
qualsiasi domanda e proporre una varietà inaspettata,
dalle mini chain alle attualissime oversize. Una catena
per ogni momento!”.
Extremely versatile. An item with a big personality. A
classic, accustomed to relate itself with fashion, albeit
with a rebel and conflicting soul for Alessi Domenico,
which, by exploring the traditional repertoire, adds
many new chapters. This diversity of shapes is the
brand’s distinctive element, and in this view, it enhances
a pattern, by etching the chain surface, or part of it, with
graphic signs that are replicated to infinity. The way it
evokes a Greek pattern, over a floral geometry, or it
borrows the snake’s curvaceous movement to impress
a hypnotic flexibility into the metal, so as to awaken the
eccentricity of “Bold Jewellery” because bigger and
brighter is better! Just like last year it dictated the latest
trend, confirmed also in 2022, by suggesting a mix of
precious and less-precious metals, also covered in shiny
diamonds.
Inspired by gender fluidity and cross-age, for day-to-day
wear or for special moments, big sizes are in. Basically,
they are all chains, although each one absolutely
different from the others; and some of them much
bolder and more exclusive, becoming authentic musthaves,
with extra, flashing, cheeky and sculpture-like
volumes. Those that draw attention, saving even the
timidest look. In short, absolute stars.
That XXL that marks generous sizes for apparel, in jewels
becomes a cult, and maxi chains are its best expression.
“The chain is our statement piece , the compositional
freedom, a symbol of recognition of the brand’s style
codes. We are inspired by tradition, and yet driven by
a constantly-evolving experimentation, without ever
lowering our attention span, asking ourselves how, how
much and what is changing around us, and, after four
generations, we can proudly say that we know how to
do our job. We have the deep knowledge of an ancient
trade, alongside super-modern means. Craftsmanship
and technology together, to tackle any request, and
offer an unexpected variety, from minichains to very
current oversize items. A chain for every moment!”
48
49