You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
12<br />
www.il<strong>mondo</strong><strong>in</strong><strong>primo</strong><strong>piano</strong>.it<br />
E=Economia 2<br />
VIVERE L’ARCHITETTURA: LA<br />
CASA TORNA PROTAGONISTA<br />
SPAZI AMPI E LUMINOSI, DOPPIE ALTEZZE DALLE<br />
FORME ESSENZIALMENTE SEMPLICI: LA CASA<br />
CONTEMPORANEA NASCE A PARTIRE DALLE<br />
ESIGENZE DEL PROPRIETARIO E NE RIFLETTE LO<br />
STILE, SENZA RINUNCIARE ALLA RICERCA E AD UNA<br />
FORTE IDENTITÀ PROGETTUALE.<br />
Casa unifamiliare - edificio composto geometricamente da 2 parallelepipedi sovrapposti<br />
█ Architetto Cleto Balmelli - tel. +41 91 9509625 - www.cletobalmelli.ch<br />
La Svizzera prevede l’applicazione<br />
di una particolare<br />
forma di tassazione per<br />
tutti gli stranieri che vi prendono<br />
domicilio o dimora fiscale e che<br />
non esercitano alcuna attività<br />
lucrativa: la tassazione globale.<br />
«<strong>Il</strong> “globalista” è tassato su<br />
quanto spende e non su quanto<br />
guadagna», spiega l’avv. Walter<br />
Zandr<strong>in</strong>i, titolare dello <strong>studio</strong><br />
legale Zandr<strong>in</strong>i & Partners di<br />
Lugano. «Non paga le normali<br />
imposte sul reddito e sulla sostanza,<br />
ma un’unica imposta forfettaria<br />
calcolata sul “dispendio”,<br />
cioè le spese annue che sostiene<br />
per il mantenimento del suo<br />
tenore di vita. L’imposta dovuta<br />
dai globalisti deve corrispondere<br />
almeno all’imposta calcolata sugli<br />
“elementi di controllo”, ossia redditi<br />
di fonte svizzera e sostanza<br />
situata <strong>in</strong> Svizzera, unitamente a<br />
proventi di fonte estera per i quali<br />
il contribuente pretende uno sgravio<br />
convenzionale. In particolare,<br />
l’imposta globale “modificata”<br />
<strong>in</strong>clude nel calcolo anche i redditi<br />
di fonte estera per i contribuenti<br />
che ne fanno richiesta, assieme<br />
ai benefici dell’ord<strong>in</strong>anza federale<br />
relativa al computo globale<br />
d’imposta. <strong>Il</strong> cittad<strong>in</strong>o straniero<br />
deve qu<strong>in</strong>di dimostrare alle<br />
autorità di disporre di sufficienti<br />
mezzi f<strong>in</strong>anziari per far fronte al<br />
proprio sostentamento e a quello<br />
dei propri famigliari e di non<br />
esercitare alcuna attività lucrativa<br />
<strong>in</strong> Svizzera. <strong>Il</strong> dispendio non può<br />
risultare <strong>in</strong>feriore all’importo<br />
m<strong>in</strong>imo stabilito per ogni periodo<br />
fiscale dall’autorità cantonale,<br />
che attualmente nel cantone<br />
Tic<strong>in</strong>o ammonta a CHF 190’000.<br />
L’imposta dovuta dal contribuente<br />
deve <strong>in</strong>oltre corrispondere almeno<br />
a quella calcolata sull’<strong>in</strong>sieme<br />
degli elementi imponibili <strong>in</strong> Svizzera,<br />
cioè i redditi e la sostanza<br />
mobiliare di fonte svizzera come<br />
pure la sostanza immobiliare nel<br />
Canton Tic<strong>in</strong>o».<br />
█ Avv. Walter Zandr<strong>in</strong>i - tel. +41 91 9118870 - avvzandr<strong>in</strong>i@swissonl<strong>in</strong>e.ch - zandr<strong>in</strong>i@zandr<strong>in</strong>i.ch<br />
contemporanea, nonostante sembri<br />
<strong>in</strong>teressare il pubblico più vasto solamente <strong>in</strong><br />
L’architettura<br />
occasione della realizzazione di grandi – e spesso<br />
controverse – opere pubbliche, non ha certo smesso di<br />
occuparsi della “casa”, quale primario nucleo abitativo. Al<br />
contrario, proprio sul tema dell’abitazione unifamiliare si<br />
vedono oggi cimentarsi gli architetti più abili e apprezzati.<br />
È il caso di Cleto Balmelli, architetto di lunga esperienza<br />
di stanza nel Canton Tic<strong>in</strong>o.<br />
«È un tema complesso, che mi ha sempre affasc<strong>in</strong>ato»,<br />
conferma <strong>in</strong>fatti. «Ogni mia casa è progettata <strong>in</strong> base alle<br />
esigenze del cliente, e la s<strong>in</strong>ergia tra progettista e committente<br />
è fondamentale. Tutto ciò che viene edificato deve<br />
essere coerente con l’idea progettuale <strong>in</strong>iziale, senza tralasciare<br />
l’attenzione per i volumi, la cura dei più piccoli<br />
dettagli costruttivi, che nel loro <strong>in</strong>sieme hanno un impatto<br />
di notevole importanza».<br />
Le architetture di Balmelli confermano<br />
le sue parole: i volumi<br />
semplici ed essenziali riprendono<br />
l’approccio del movimento moderno,<br />
fatto di l<strong>in</strong>ee pure e colori neutri,<br />
mentre le doppie altezze e gli<br />
ambienti “open space”, valorizzati<br />
da un sapiente uso della luce naturale<br />
e dal rapporto armonico con<br />
il paesaggio circostante, contribuiscono<br />
a dare forma a spazi abitativi<br />
confortevoli e <strong>in</strong>sieme funzionali.<br />
SVIZZERA E FISCALITÀ:<br />
LA SOLUZIONE “GLOBALE”<br />
Architetto Cleto Balmelli<br />
Avv. Walter Zandr<strong>in</strong>i