bagli e ville del comune di trapani - Portale dell'innovazione ...

LE PAROLE
In questa parte conclusiva elenchiamo alcuni vocaboli del dialetto
siciliano legati all'architettura rurale e all'agricoltura, senza
la pretesa di redigere un repertorio completo, ma soltanto per ricordare
dei termini ormai poco usati ed evidenziare altresì la complessità
della lingua siciliana.
Il baglio e l'architettura rurale
Astracu: Terrazzo con parapetto in muratura e pavimento ricoperto
di mattonelle di terracotta, che ricopriva totalmente o parzialmente
il tetto della casa.
Canali: tegola ricurva di argilla cotta per la copertura dei tetti e le
grondaie.
‘I casi: Edificio unico formato da diversi corpi, spesso costituiti da
un unica stanza, aggiunti per allargamento di quello originario
e provvisti di distinte coperture a tegole e spiovente pure distinte.
Funnacu: Stazione di sosta lungo le regie trazzere per i carrettieri
e i viandanti.
Gebbia: Vasca di raccoglimento delle acque piovane.
Lavaturi: vasca esterna in prossimità delle stalle, di forma circolare
e di 4 o 5 metri di diametro, incavata nel piano di campagna,
contenente acqua fino a d un livello di 80 cm, con un ingresso
leggermente inclinato; serviva per pulire gli zoccoli degli
animali prima di entrare nei ricoveri.
Macasenu: Fabbricato rurale monolocale di modeste dimensioni.
Mannara: Recinto per le pecore.
Pagghiaru: Rappresenta la primigenia forma dell'architettura rurale
del meridione; di diversa forma, tipo e dimensione era una ti-
59