Cliccare qui per scaricare il PDF dell'edizione - Prisma-Online

More documents

Recommendations

Info

scienza salute Dimo Wache con il suo diabete difende la porta nella serie A tedesca. diabete. Lo sportivo diabetico più vincente in assoluto è il vogatore Sir Steven Redgrave, che ha vinto una medaglia olimpica in tutti i giochi dal 1984 al 2000 e si è laureato per nove volte campione del mondo di canottaggio. La regina d’Inghilterra in persona l'ha premiato con il titolo di baronetto per i suoi successi. La sua quinta medaglia d’oro è giunta a Sidney: solo tre anni prima gli era stato diagnosticato il diabete. Redgrave, che dopo la diagnosi pensava di dover rinunciare alle sue speranze di partecipare ai giochi di Sydney, è stato incoraggiato dal suo diabetolo- Links Unione internazionale degli sportivi diabetici: www.idaa.de Anja Renfordt www.anja-renfordt.de Steve Redgrave www.steveredgrave.co.uk Gary Hall jr. www.garyhalljr.com 18 scienza Sir Steve Redgrave, l’olimpionico britannico più vincente della storia, ha vinto il suo quinto oro mentre era affetto da diabete. go, che non vedeva alcun motivo per cui il diabete dovesse impedire a Steve di vogare: insieme hanno posto il diabete sotto controllo. «Ho deciso che era il diabete a dover convivere con me, e non io con lui», dichiara oggi Steve Redgrave. C’è un altro vincitore di Sydney affetto da diabete ad essere a contatto con l’acqua: l’americano Gary Hall Jr., che ha dovuto affrontare la diagnosi di diabete nel 1999, a un solo anno dalle olimpiadi di Sydney. Gary si è preso una pausa, per cercare di comprendere quale fosse l’impatto del diabete sulla sua vita di campione sportivo, e quindi è ritornato. A Sydney ha vinto i 50 m stile libero e si è classificato secondo nei 100 m della stessa specialità. Quattro anni dopo, Gary è tornato ad Atene per vincere nuovamente l’oro nei 50 m stile libero. Gary Hall Jr. proviene da una famiglia di nuotatori vincenti. Misurare la glicemia a bordo vasca: perché no? E gli svizzeri? Durante le ricerche per il presente articolo abbiamo ovviamente cercato di trovare anche sportivi e sportive svizzeri affetti da diabete: non ne abbiamo trovati. È possibile che nel nostro paese nessun campione sportivo sia affetto da diabete, ma è altrettanto possibile che i campioni degli altri paesi affrontino il diabete in modo più coraggioso e rilassato. Gli sportivi sono dei modelli e, con le loro esperienze, possono incoraggiare altre persone affette da diabete. Del resto, nessuno si aspetta che gli sportivi tengano il diabete perfettamente sotto controllo, al contrario: anche la frustrazione quotidiana e la necessità di trovare ogni giorno nuove motivazioni fanno parte della loro vita, come accade nella vita di ogni persona affetta da diabete. Anche i campioni, in fondo, sono pur sempre esseri umani.
vivere salute meglio Programmi di riabilitazione per diabetici sono offerti nelle località indicate Aarau/Lenzburg** Dr. C. Wackernagel Iscrizione presso: C. Rompietti-Sternad, Tel. 062 891 56 26, rompietti@physiotherapie-lenzburg.ch Basilea Dr. B. Weissenberger Iscrizione: tel. 061 311 96 02 dr.bennoweissenberger@bluewin.ch Berna* Prof. H. Saner Iscrizione: Segreteria Riabilitazione Cardiaca tel. 031 632 89 70, kard_rehab@insel.ch Briga e Visp Dr. Ch. Ambord Iscrizione: S. Dolling, tel. 027 970 21 37 sandy.dolling@rsv-gnw.ch Burgdorf Dr. B. Chappuis Iscrizione: Segreteria Diabetologia tel. 034 421 23 82, diabetesprogramm@rs-e.ch Interlaken Dr. H.P. Berger Iscrizione: tel. 033 822 07 00, hanspeter.berger@hin.ch Lachen** Dr. F. Salomon Iscrizione: M. Scherrer Tel. 055 451 35 15, myriam.scherrer@spital-lachen.ch Mettmenstetten* Dr. D. Zimmermann Iscrizioni: Ch. Gut, tel. 044 768 30 15, info@gut-training.ch � salute Muri/AG Dr. A. Spillmann Iscrizione: centro di consulenza per il diabete Tel G: 056 675 14 19, diabetes@spital-muri.ch Olten* Dr. C. Senn Iscrizioni: Olten, tel. 062 311 43 51 physiokso_ol@spital.ktso.ch San Gallo* Dr. S. Sigrist Iscrizioni: Segreteria Endocrinologia tel. 071 494 26 97, endokrinologie@kssg.ch Thun* Dr. A. Brunner Iscrizioni: tel. 033 226 26 65 diabetesprogramm@spitalstsag.ch Vezia Dr. A. Klainguti Iscrizioni: A. Bronz, IRCAm Tel. 091 966 06 06, info@ircam.ch Winterthur* Dr. A. Bürgler Iscrizioni: C. Sannwald tel. 052 203 07 04, csannwald@bluewin.ch Zurigo Dr. St. Sannwald Iscrizioni: C. Sannwald Tel G: 043 268 39 90, c.sannwald@medbase.ch * offrono inoltre la partecipazione a gruppi periodici DIAfit. ** offrono solo gruppi periodici DIAfit. Dal 1° luglio 2009 il programma di riabilitazione di 12 settimane per diabetici di tipo 1 (programma con certificato di formazione SGED) viene rimborsato dalle casse-malattia con le consuete franchigie per cure ambulatoriali. Ulteriori informazioni sui programmi offerti sono disponibili sul nostro sito www.diafit.ch Amministrazione Progetto DIAfit, Catherine Marchand, tel. 031 632 03 29, catherine.marchand@insel.ch Richiedo l'invio gratuito dell'opuscolo «Movimento e sport per persone con diabete» Cognome, nome Via NPA/Località Telefono e-mail Richiedo l'invio gratuito dell'opuscolo «Forte con il diabete. Il programma olimpico personale di e con Matthias Steiner» (esclusi vamente in tedesco) Data, firma Inviare a: Roche Diagnostics (Schweiz) AG, Sarah Weerakoon, Industriestrasse 7, 6343 Rotkreuz oppure ordinare sul sito internet www.prisma-online.ch
Page 1 and 2: La rivista un po’ diversa per per
Page 3 and 4: editoriale Care lettrici, cari lett
Page 5 and 6: Il punto di vista personale di Matt
Page 7 and 8: prodotti salute � Accu-Chek Aviva
Page 9 and 10: Il Sudafrica sull’orlo di un’ep
Page 11 and 12: Facile da usare - in 4 movimenti 1.
Page 13 and 14: ACCU-CHEK e ACCU-CHEK AVIVA NANO so
Page 15 and 16: Tabea Zimmermann e Martin Ruegge ga
Page 17: scienza salute Campioni diabetici I
Page 21 and 22: Premi un pulsante qui… … e il t
Page 23 and 24: SHOP Articolo / misura / colore Qua

Cliccare qui per scaricare il PDF dell'edizione - Prisma-Online

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?