MA Funk-Tuergong Set Internet.indd - GEV
MA Funk-Tuergong Set Internet.indd - GEV
MA Funk-Tuergong Set Internet.indd - GEV
- TAGS
- www.gev.de
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Комплект дверного радиогонга<br />
Элементы управления<br />
Клавишный включатель звонка (рис. A)<br />
1 Табличка для фамилии с клавишным<br />
включателем звонка<br />
2 Светоизлучающий диод (СИД) как<br />
индикация состояния рабочего режима и<br />
засекречиваемый клавишный включатель<br />
Дверной радиогонг (рис. B)<br />
1 Кнопка программирования/сброса<br />
показаний<br />
2 Переключатель оптический/акустический<br />
3 Выбор мелодии/звук громко – тихо<br />
4 Сверхсветлые СИД<br />
5 Индикация состояния рабочего режима/<br />
программирования<br />
Объем функций<br />
Дверной радиогонг имеет возможность установки<br />
6 гонговых сигналов, а также дополнительно<br />
сигнализирует поступление звонка при помощи<br />
сверхсветлых СИД. Клавишный включатель звонка<br />
имеет две кнопки для звонка: 1. табличка<br />
для фамилии, 2. СИД. В них можно<br />
устанавливать различные гонговые сигналы.<br />
Дверной радиогонг может управляться через<br />
несколько клавишных включателей звонка, напр.<br />
звонок передней двери и звонок заднего<br />
входа. Клавишный включатель звонка может<br />
управлять несколькими дверными радиогонгами,<br />
напр. включатель с табличкой для фамилии =<br />
гонг в главной квартире, засекречиваемый<br />
включатель = гонг в квартире, сдаваемой в аренду.<br />
Комплект дверного радиогонга можно интегрировать<br />
в существующие звонковые сигнализации или<br />
управлять через имеющийся в наличии клавишный<br />
включатель. Клавишный включатель служит при<br />
этом как «радиопередатчик», а имеющийся в наличии<br />
дверной радиогонг как звонок/второй звонок.<br />
Указания по безопасности<br />
Монтаж должен выполняться только<br />
специалистом при соблюдении<br />
действующих в данной стране правил<br />
монтажа и устройства электроустановок.<br />
Работы должны вестись только на<br />
обесточенном устройстве, для этого обязательно<br />
отключите предохранитель цепи тока.<br />
Проверьте, обесточен ли соединительный<br />
провод!<br />
При повреждениях, вызванных несоблюдением<br />
настоящей инструкции по эксплуатации, теряется<br />
право на гарантийный ремонт! Мы не несем<br />
ответственность за косвенный ущерб! Мы не несем<br />
ответственность за материальный ущерб или<br />
телесные повреждения, вызванные неправильным<br />
обращением или несоблюдением указаний по<br />
безопасности. В таких случаях теряется право на<br />
любые требования по гарантии. По соображениям<br />
безопасности и допуска (CE) запрещаются<br />
собственноручные переделки и/или изменения<br />
прибора.<br />
Выбор места монтажа<br />
Дальность действия в свободной зоне составляет<br />
прибл. 80 м, при наличии стен и потолка она<br />
ограничивается. Дверной радиогонг может<br />
самостоятельно стоять (рис. C) или прикрепляться<br />
при помощи монтажной пластины к стене/потолку.<br />
Проверьте перед проведением монтажа дальность<br />
действия радиосигнала, приводя сначала в действие<br />
оба прибора.<br />
Монтаж/Вставление батареи в<br />
клавишный включатель звонка<br />
Откройте крышку предназначенным для этого<br />
инструментом (рис. D) и отвинтите пластмассовое<br />
покрытие (рис. E). Вставьте батарейку в<br />
пластмассовое покрытие (рис. F). Соблюдайте при<br />
этом положительный полюс!<br />
Привинтите снова пластмассовое покрытие.<br />
Монтируйте клавишный включатель звонка в<br />
желаемом месте (рис. G). Осторожно откройте<br />
предназначенным для этого инструментом заднюю<br />
стенку таблички для фамилии, чтобы написать Вашу<br />
фамилию (рис. H). Вставьте назад заднюю<br />
стенку правильной стороной (TOP) и установите<br />
крышку снова на нижнюю часть.<br />
Монтаж дверного радиогонга<br />
(опционально)<br />
Монтируйте монтажную пластину на стене или<br />
потолке согласно рис. I.<br />
Ввод в действие/Управление<br />
Состояние при поставке<br />
Дверной радиогонг и клавишный включатель<br />
звонка необходимо однократно настроить друг на<br />
друга. Дверной радиогонг запоминает при этом<br />
код клавишного включателя звонка. При поставке<br />
запоминающее устройство дверного радиогонга<br />
не занято. Если вставить батарейки (рис. J) при<br />
свободном/не занятом запоминающим устройстве,<br />
то издаются один раз по очереди все гонговые<br />
сигналы и мигает индикация состояния рабочего<br />
режима/программирования (рис. B5).<br />
Мигание означает, что прибор находится в модусе<br />
программирования.<br />
Настраивание дверного радиогонга и<br />
клавишного включателя звонка/<br />
Выбор гонгового сигнала<br />
Если дверной радиогонг находится не в модусе<br />
программирования, то нажмите прибл. на 2 сек. на<br />
кнопку ”Prog.“ (рис. B1), пока не будет издан<br />
сигнал ”Beep“ и не начнет мигать индикация<br />
состояния рабочего режима/программирования<br />
(рис. B5).<br />
Пока радиогонг находится в модусе<br />
программирования, нажмите на желаемый<br />
клавишный включатель звонка (батарейка<br />
вставлена?). Дверной радиогонг издает первый<br />
гонговый сигнал. Для выбора другого сигнала<br />
нажимайте на кнопку ”Мелодия“ до тех пор, пока<br />
не будет издан желаемый гонговый сигнал. Если<br />
хотите, можете программировать после этого второй<br />
клавишный включатель звонка. Для этого нажмите<br />
на него один раз и отрегулируйте кнопкой<br />
”Мелодия“ желаемый гонговый сигнал.<br />
Под конец необходимо покинуть модус<br />
программирования. Нажмите для этого прибл.<br />
на 2 сек. на кнопку ”Prog.“, пока не будет издан<br />
сигнал ”Beep“. Если после программирования не<br />
будет нажата кнопка ”Prog.“, то модус<br />
программирования будет покинут автоматически<br />
через 5 минут. Установленные значения сохраняются<br />
и при удалении батареек.<br />
Если кнопку ”Prog.“ продержать нажатой<br />
дольше 4 сек., то запоминающее<br />
устройство будет погашено и прибор<br />
будет иметь состояние как при поставке.<br />
Если хотите изменить гонговый сигнал, то<br />
проведите все шаги программирования этой главы<br />
с самого начала.<br />
Регулирование громкости<br />
Громкость регулируется в положениях Громко/Тихо/<br />
Выкл. (Beep). При этом прибор не должен находиться<br />
в модусе программирования. Нажимайте на кнопку<br />
”Мелодия“ до тех пор, пока не достигнете<br />
желаемой громкости (рис. B3).<br />
Переключение гонгового сигнала/<br />
Оптическая сигнализация/Гонговый<br />
сигнал + Оптическая сигнализация<br />
Установите желаемый опцион на переключателе B2.<br />
T = Гонговый сигнал<br />
T и L = Гонговый сигнал плюс светлые<br />
световые импульсы<br />
L = Светлые световые импульсы<br />
Интеграция в существующие<br />
звонковые сигнализации<br />
Вашу существующую звонковую сигнализацию<br />
можно расширить, монтируя дополнительный<br />
мобильный звонок (дверной радиогонг).<br />
Клавишный включатель звонка служит при этом<br />
как радиопередатчик. Монтируйте клавишный<br />
включатель звонка рядом с существующим гонгом<br />
и подключите его согласно рис. K.<br />
Подключение к существующему<br />
клавишному включателю звонка<br />
Комплект дверного радиогонга может управляться<br />
имеющимся в наличии клавишным включателем<br />
звонка. Монтируйте клавишный включатель звонка<br />
в закрытом месте и подключите его согласно<br />
рис. L.<br />
Технические данные<br />
Дальность действия<br />
радиосигнала прибл. 80 м (в свободной зоне)<br />
Несущая частота передатчика 433 мгц<br />
Рабочее напряжение клавишный включ. звонка 1 x 3 вольт CR2032<br />
дверной радиогонг 3 x 1,5 вольт AA<br />
Размеры клав. включ. звонка шир. прибл. 92 мм x выс. 35 мм x глуб. 22 мм<br />
дверной радиогонг прибл. Ø 120 мм x высота 45 мм<br />
Возможны технические и оптические изменения без их предварительного объявления.<br />
Прибор имеет допуск для продажи в странах Европейского Союза.<br />
Настоящим фирма ”Гуткес ГмбХ“ заявляет, что данный комплект дверного радиогонга соответствует<br />
основополагающим требованиям и другим существенным инструкциям директивы 1999/5/EG<br />
Европейского Союза.<br />
Полную декларацию о соответствии можно получить по адресу: www.gev.de<br />
Техническая гарантия <strong>GEV</strong><br />
Изделия <strong>GEV</strong> подвергнуты контролю согласно действующим положениям и изготовлены с максимальной<br />
аккуратностью. Если у Вас все-таки возникнут какие-либо проблемы, пожалуйста, обращайтесь к нам через<br />
наш портал в Интернете или непосредственно к нашим сотрудникам по работе с клиентами. Техническая<br />
гарантия <strong>GEV</strong> предоставляется на 24 месяца со дня покупки устройства конечным потребителем.<br />
Техническая гарантия действует только в том случае, если представлено укомплектованное<br />
и неизмененное устройство с датированной квитанцией о продаже, а также полностью заполненной<br />
гарантийной карточкой.<br />
Для Германии: пошлите устройство в сервисный центр <strong>GEV</strong>. Адрес указан ниже или на сайте www.gev.de.<br />
Для всех стран, кроме Германии: передайте устройство нашему уполномоченному торговому<br />
представителю. Если он Вам неизвестен, то обращайтесь к нам, и мы сообщим Вам наименование и адрес.<br />
При обоснованном гарантийном требовании фирма <strong>GEV</strong> по своему выбору отремонтирует или заменит<br />
устройство в течение соразмерного срока. Если гарантийное требование необоснованно (например,<br />
предъявлено по истечении гарантийного срока или из-за дефектов, на которые гарантийная<br />
ответственность не распространяется), то фирма <strong>GEV</strong> попробует отремонтировать устройство по<br />
оптимальной цене.<br />
В течение первых 6 месяцев после покупки устройства, на которое заявлена рекламация, это устройство<br />
может передаваться торговому представителю, который может заменить его, если на нем нет визуальных<br />
дефектов.<br />
Гарантийная ответственность не распространяется на естественный износ, изменения вызванные<br />
воздействием окружающей среды или повреждения при транспортировке, а также повреждения в<br />
результате несоблюдения инструкции по монтажу и/или несоблюдения действующих правил/стандартов<br />
при электромонтаже. Гарантия не распространяется на поставляемые вместе с устройством<br />
осветительные средства и аккумуляторы/батареи.<br />
Фирма <strong>GEV</strong> не несет ответственность за косвенные убытки и имущественный ущерб.<br />
Gutkes GmbH<br />
Postfach 730 308 Fax: +49(0) 511 / 958 58 05<br />
30552 Hannover <strong>Internet</strong>: www.gev.de<br />
Германия E-Mail: service@gev.de<br />
Батареи/аккумуляторы<br />
Конечный пользователь по закону обязан<br />
сдавать все использованные батареи<br />
и аккумуляторы (предписание по<br />
аккумуляторам). Запрещается выбрасывать<br />
их на свалки домашнего и крупногабаритного<br />
мусора!<br />
Не допускайте попадания батарей и аккумуляторов<br />
к детям.<br />
Потекшие или поврежденные батареи и<br />
аккумуляторы могут вызвать ожоги кожи при<br />
касании. Используйте поэтому в данном случае<br />
специальные защитные перчатки.<br />
Запрещается делать короткое замыкание на<br />
батареях и аккумуляторах или помещать их в огонь.<br />
Опасность взрыва!<br />
Если устройство не используется длительное время<br />
(например, при хранении), то извлеките из него<br />
аккумуляторы. Таким образом можно<br />
предотвратить повреждение, если произойдет<br />
протечка аккумулятора с просроченным сроком<br />
службы.<br />
D<br />
UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB<br />
H
Change language