29.01.2013 Views

v formatu PDF - Zdruzenje za socialno pedagogiko

v formatu PDF - Zdruzenje za socialno pedagogiko

v formatu PDF - Zdruzenje za socialno pedagogiko

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Združenje <strong>za</strong> <strong>socialno</strong> <strong>pedagogiko</strong> - slovenska nacionalna sekcija FICE<br />

civilni primer, civilna <strong>za</strong>deva<br />

an: civil case<br />

fr: affaire f civile<br />

ne: Zivilsache<br />

ek-lista<br />

an: checklist<br />

fr: liste f de contrôle<br />

ne: Merkliste f<br />

lovekove pravice<br />

an: human rights<br />

fr: droits m de l'homme<br />

ne: Menschenrechte n<br />

loveško dostojanstvo<br />

an: human dignity<br />

fr: dignité f humaine<br />

ne: Menschenwürde f<br />

ustvena <strong>za</strong>nemarjenost<br />

an: emotional deprivation<br />

fr: privation f affective<br />

ne: Liebesentzug m<br />

dan odprtih vrat <strong>za</strong> starše<br />

an: open day, parents' evening<br />

fr: parents, porte ouverte pour les<br />

ne: Elterntag m, Elternabend m<br />

dati si duška<br />

an: let off steam<br />

fr: se défouler<br />

ne: abreagiren<br />

debelost, tolš avost<br />

an: obesity<br />

fr: obsité f<br />

ne: Fettsucht f<br />

decentrali<strong>za</strong>cija<br />

an: decentralisation<br />

fr: décentralisation f<br />

ne: Dezentralisierung f<br />

10<br />

dedna bolezen<br />

an: hereditary disease<br />

fr: maladie f héréditaire<br />

ne: Erbkrankheit f<br />

dejavniki sociali<strong>za</strong>cije<br />

an: socialising influences<br />

fr: facteurs m de socialisation<br />

ne: Sozialisationsbedingung f<br />

delavec<br />

an: worker<br />

fr: ouvrier m<br />

ne: Arbeiter m<br />

delavec iz tujine<br />

an: guest worker<br />

fr: travailleur m étranger<br />

ne: Gastarbeiter<br />

delavec, <strong>za</strong>posleni<br />

an: worker, employee<br />

fr: ouvrier m, employé m, salarié m<br />

ne: Arbeitnehmer m<br />

delavska etrt<br />

an: working class estate<br />

fr: quartier m populaire<br />

ne: Arbeiterviertel n<br />

delavnica pod posebnimi pogoji<br />

an: sheltered workshop<br />

fr: atelier m protégé<br />

ne: Beschützende Werkstatt f<br />

delavski svet<br />

an: worker's council<br />

fr: conseil m d'entreprise<br />

ne: Betriebsrat m

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!