v formatu PDF - Zdruzenje za socialno pedagogiko
v formatu PDF - Zdruzenje za socialno pedagogiko
v formatu PDF - Zdruzenje za socialno pedagogiko
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Združenje <strong>za</strong> <strong>socialno</strong> <strong>pedagogiko</strong> - slovenska nacionalna sekcija FICE<br />
skupnostna dela<br />
an: community work<br />
fr: animation f socio-culturelle<br />
ne: soziokulturelle Animation f<br />
skupnostna dela<br />
an: community work<br />
fr: travail m en milieu ouvert<br />
ne: Randgruppenarbeit f<br />
skupno na rtovanje<br />
an: joint planning<br />
fr: concertation f<br />
ne: Abstimmung f<br />
skupno življenje<br />
an: communal living<br />
fr: vie f commune<br />
ne: Lebensgemeinschaft f<br />
skupno življenje, partnerstvo<br />
an: living together, twinning<br />
fr: association, participation<br />
ne: Partnerschaft<br />
skupnost<br />
an: community<br />
fr: communauté f<br />
ne: Gemeinschaft f<br />
slabo ravnanje, trpin enje<br />
an: ill-treatment, mistreatment<br />
fr: brutalités f, mauvais traitement m<br />
ne: Misshandlung f<br />
služba državnega tožilca<br />
an: crown prosecution service<br />
fr: parquet m<br />
ne: Staatsanwaltschaft f<br />
44<br />
služba <strong>za</strong> namestitev/napotitev v<br />
<strong>za</strong>vod<br />
an: placement agency<br />
fr: service m de placement<br />
ne: Einweisungstelle f<br />
služba <strong>za</strong> varstvo mladostnikov in<br />
otrok<br />
an: child protection agency<br />
fr: service de la protection de la<br />
jeunesse<br />
ne: Jugendamt n<br />
služba, <strong>za</strong>poslitev, delovno mesto<br />
an: job<br />
fr: emploi m<br />
ne: Arbeitsplatz m<br />
službena, poslovna tajnost<br />
an: professional secret<br />
fr: secret m professionnel<br />
ne: Berufsgeheimnis n<br />
smrtnost otrok<br />
an: infant mortality<br />
fr: mortalité f infantile<br />
ne: Kindersterblichkeit f<br />
sociali<strong>za</strong>cija<br />
an: socialisation<br />
fr: processus m de socialisation<br />
ne: Sozialisationsprocess m<br />
socialna politika<br />
an: social policy<br />
fr: politique f sociale<br />
ne: Sozialpolitik f<br />
socialna pomo , doklade<br />
an: social fund, income support<br />
fr: aide f sociale, assistance f sociale<br />
ne: Sozialhilfe f