29.01.2013 Views

v formatu PDF - Zdruzenje za socialno pedagogiko

v formatu PDF - Zdruzenje za socialno pedagogiko

v formatu PDF - Zdruzenje za socialno pedagogiko

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Združenje <strong>za</strong> <strong>socialno</strong> <strong>pedagogiko</strong> - slovenska nacionalna sekcija FICE<br />

skupnostna dela<br />

an: community work<br />

fr: animation f socio-culturelle<br />

ne: soziokulturelle Animation f<br />

skupnostna dela<br />

an: community work<br />

fr: travail m en milieu ouvert<br />

ne: Randgruppenarbeit f<br />

skupno na rtovanje<br />

an: joint planning<br />

fr: concertation f<br />

ne: Abstimmung f<br />

skupno življenje<br />

an: communal living<br />

fr: vie f commune<br />

ne: Lebensgemeinschaft f<br />

skupno življenje, partnerstvo<br />

an: living together, twinning<br />

fr: association, participation<br />

ne: Partnerschaft<br />

skupnost<br />

an: community<br />

fr: communauté f<br />

ne: Gemeinschaft f<br />

slabo ravnanje, trpin enje<br />

an: ill-treatment, mistreatment<br />

fr: brutalités f, mauvais traitement m<br />

ne: Misshandlung f<br />

služba državnega tožilca<br />

an: crown prosecution service<br />

fr: parquet m<br />

ne: Staatsanwaltschaft f<br />

44<br />

služba <strong>za</strong> namestitev/napotitev v<br />

<strong>za</strong>vod<br />

an: placement agency<br />

fr: service m de placement<br />

ne: Einweisungstelle f<br />

služba <strong>za</strong> varstvo mladostnikov in<br />

otrok<br />

an: child protection agency<br />

fr: service de la protection de la<br />

jeunesse<br />

ne: Jugendamt n<br />

služba, <strong>za</strong>poslitev, delovno mesto<br />

an: job<br />

fr: emploi m<br />

ne: Arbeitsplatz m<br />

službena, poslovna tajnost<br />

an: professional secret<br />

fr: secret m professionnel<br />

ne: Berufsgeheimnis n<br />

smrtnost otrok<br />

an: infant mortality<br />

fr: mortalité f infantile<br />

ne: Kindersterblichkeit f<br />

sociali<strong>za</strong>cija<br />

an: socialisation<br />

fr: processus m de socialisation<br />

ne: Sozialisationsprocess m<br />

socialna politika<br />

an: social policy<br />

fr: politique f sociale<br />

ne: Sozialpolitik f<br />

socialna pomo , doklade<br />

an: social fund, income support<br />

fr: aide f sociale, assistance f sociale<br />

ne: Sozialhilfe f

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!