ROTARY INTERNATIONAL –
ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JULI/AUGUST 2015MIT DEM LÄNDERAUSSCHUSS IM SÜDLICHEN RUSSLANDBEGEGNUN-GEN AMSCHWARZENMEERDie siebenköpfige Schweizer Delegationdes Länderausschusses Schweiz-Russlandreiste im Mai 1300 km weit durch das südlicheRussland. Neben zahleichen Besichtigungenbeeindruckten vor allem auch dieallgegenwärtigen Vorbereitungen zu denJubiläumsfeiern 70 Jahre Sieg des «VaterländischenKriegs» 1941–1945. TrotzSprachschwierigkeiten waren es aber auch42Nach einem ersten Besuch des von PDG Hans Bütikoferinitiierten Länderausschusses Schweiz-Russland in Moskauim November 2013 besuchte eine Schweizer Delegation imMai 2015 Rotary Clubs im südlichen Russland. Die siebenReisenden erlebten mit Begegnungen und Erlebnissen, wiespannend und wertvoll Länderausschüsse sein können.Das Olympia-Dorf von 2014 in Sotschi wird zumFreizeitpark umgebaut.Rot. Claus Upmann, RC Ufenau, spricht russischund war unverzichtbarer Übersetzer.Besuch einer orthodoxen Kirche.Klar Schiff für die grossen Jubiläumsfeiern. Nicht nur Denkmäler, das ganze Land wird fürdie 70-Jahr-Feier des Siegs im «Vaterländischen Krieg» 1941–1945 auf Hochglanz poliert.die Treffen und Gespräche mit den russischenRotarierinnen und Rotariern, welchedie Reise zu weit mehr als einer rein touristischenVeranstaltung werden liess.Wie zu erwarten war, sind die Wahrnehmungenüber die Vorgänge in der Ukraineoft unterschiedlich. Für viele der rotarischen
ROTARY INTERNATINOAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – JULI/AUGUST 2015Gesprächspartner ist Putin nach dem Niedergangder Sowjetunion unter Gorbatschowund Jelzin genau der Mann, denRussland heute braucht. Die Politik soll nichtgleichgültig sein, aber Rotary tritt bewusstneutral auf. Gerade angesichts unterschiedlicherpolitischer Standpunkte ist es umsowichtiger, dass die beiden Seiten im Gesprächbleiben. Eine Quintessenz der Treffenist also, dass Rotary und im Speziellender Länderausschuss hier sehr wertvolleDienste leisten können. Erfreulich auch,dass die russischen Rotarier bereits im Oktoberzum Gegenbesuch in die Schweizkommen werden.OS / PAG Ruedi HuberOriginal Reisebericht von PAG R. Huber:www.rotary.ch (Webcode 137)/ENTRETIENSSUR LASITUATIONEN UKRAINELes sept membres de la délégationsuisse du Comité Inter-Pays Suisse-Russieont parcouru 1300 km dans le sudde la Russie. Outre de nombreuses visites,ils ont assisté aux préparatifs desfêtes commémoratives du 70 e anniversairede la «Guerre patriotique» 1941–1945. Malgré les barrières linguistiques,il y a eu aussi des rencontres etdes entretiens fructueux avec les rotarienneset rotariens russes et ce voyages’est avéré être bien plus qu’une baladetouristique.Besonders geschätzt sind die privaten Einladungen, wie ein Picknick in der Datscha.Fotos: Rot. Jost Kunzmann. Weitere Fotos auf www.rotary2000.chComme nous le supputions, les événementsen Ukraine sont perçus avecde grandes différences. Pour beaucoupde nos interlocuteurs rotariens,Poutine est l’homme fort dont la Russieavait besoin après la chute del’Union soviétique sous Gorbatchev etEltsine. Certes, la politique ne doitpas laisser indifférent, mais Rotaryveut clairement rester neutre. Vu lesdivergences politiques, il est très importantque nous restions en dialogueavec les deux camps. La quintessencede ces rencontres est queRotary et tout particulièrement le ComitéInter-Pays peuvent apporter uneaide précieuse. Et une bonne nouvelle,les rotariens russes viendronten octobre en Suisse.43Wir haben dieBesten.Interim- und Projektmanager per sofort.Rufen Sie uns an.+41 (0) 41 729 80 47www.top50interim.com
