12.06.2013 Views

1 al-Farabi, De scientiis / Über die Wissenschaften, texto latino con ...

1 al-Farabi, De scientiis / Über die Wissenschaften, texto latino con ...

1 al-Farabi, De scientiis / Über die Wissenschaften, texto latino con ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>con</strong>stitutionem eius. Esse vero panni similiter est ex duobus, scilicet materia, quae<br />

sunt fila, et forma, quae est <strong>con</strong>texio. Et esse lecti ex materia, scilicet lignis, et<br />

forma, scilicet quadratura. Et in <strong>al</strong>iis similiter. Quoniam ex <strong>con</strong>iunctione istorum<br />

provenit esse ipsorum et actio et perfectio. Et unumquodque corpus non agit<br />

<strong>al</strong>iquid, nec fit, nec administratur <strong>al</strong>iquid, nec provenit ex eo <strong>al</strong>iquod vitae<br />

iuvamen, nisi cum forma advenit in materiam.<br />

Similiter et in natur<strong>al</strong>ibus. Nam unumquodque eorum non est nisi ad<br />

intentionem et finem <strong>al</strong>iquem ut in quarto Meteorum. Similiter omne accidens<br />

habet esse per corpora natur<strong>al</strong>ia. Similiter et esse uniuscuiusque corporis natur<strong>al</strong>is<br />

est ex materia et forma. Verumtamen in artifici<strong>al</strong>ibus haec evidentiora sunt et<br />

subiecta visui, sed in natur<strong>al</strong>ibus non ita apparent, quorum <strong>con</strong>stitutiones non sunt<br />

ita sensatae. Sicut etiam in vino; nam vinum est corpus artifici<strong>al</strong>e, sed virtus eius,<br />

qua inebriat, non est sensata, nec cognoscitur esse eius, nisi per operationem<br />

suam. Et illa quidem virtus est forma vini et eiusdem <strong>con</strong>stitutio, cuius comparatio<br />

ad vinum est sicut comparatio acuitatis ensis ad ensem. Similiter et in medicinis<br />

compositis, quae non operantur in corporibus, nisi per virtutes provenientes ex eis<br />

per compositionem, quae virtutes non sunt sensatae, sed operationes earum, sicut<br />

utique omnis medicina <strong>con</strong>stat ex duobus, ex materia, scilicet speciebus, ex quibus<br />

componitur, et forma, scilicet virtute, per quam suam actionem operatur. Quae<br />

virtus si destruitur, iam non erit medicina, sicut si destrueretur acuitas ensis, non<br />

erit ensis.<br />

Et materia quidem, et formae corporum, et actiones, et fines eorum, per<br />

quos existunt, nominantur principia corporum. Et si sunt ex accidentibus<br />

corporum, vocantur principia accidentium, quae sunt in corporibus.<br />

Scientia autem natur<strong>al</strong>is facit scire corpora natur<strong>al</strong>ia secundum duplicem<br />

modum cognoscendi in natur<strong>al</strong>ibus: vel secundum quod ex eis est sensibile, vel<br />

probando quod ex eis est intelligibile. Et docet cuiusque corporis natur<strong>al</strong>is<br />

materiam et formam, auctorem et finem propter quem est illud corpus. Et similiter<br />

de accidentibus illud docet in quo habent esse, et a quibus fiunt, et fines propter<br />

quos fiunt. Haec igitur scientia dat principia natur<strong>al</strong>ium corporum et eorum<br />

accidentium.<br />

2. Partes natur<strong>al</strong>is scientiae<br />

17

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!