1 al-Farabi, De scientiis / Über die Wissenschaften, texto latino con ...

quot sint, et quae sit unaquaeque earum, et actiones quas per unamquamque earum
efficit, et quas consuetudines et habitus unaquaeque earum requirit, ut per hoc
melius stabiliat in civitatibus et gentibus quae subsunt imperio eius, quod intendit.
Et haec quidem scientia continetur in libro qui Politica dicitur. Et est pars Ethicae.
In quo etiam docet quas conditiones et dispositiones naturales oportet
observare in filiis regum et in aliis ad hoc, ut ille in quo inventae fuerint, eligatur
ad regnum. Deinde illum in quo fuerint, qualiter oportet morigerari, quousque
perficiatur in eo virtus regia, et fiat rex perfectus.
2. Scientia legum
Scientia legum est illa, per quam potest homo adinvenire modum cuiusque rei in
illis quae legislator non propalavit, sed per illa quae iam propalata sunt cum
determinatione et modo, in quo oportet hominem subtilem et circumspectum esse,
ad apprehendendum voluntatem auctoris in lege quam posuit.
In omni autem lege sunt sententiae et operationes. Sententiae sunt sicut ea
quae statuta sunt de cultu Dei et fide, et de mundo. Operationes sunt ea quae fiunt
ad honorem Dei. Quapropter scientiae legum duae sunt partes: una in sententiis;
alia in operationibus.
Explicit liber Alpharabii De divisione omnium scientiarum. Deo gratias.
23