de vita pythagorica - Notes du mont Royal

FHA&FATIO*»Itiratttis legibus grammaticis non accusatiyumcum infinitiuo, sed auod cum verbofinito posuerat, sed passim etiam barbariayocabulis bene latina substitxtimus, nequeTparmm emendatricem ab iis locis cohibuimus,vbi Obrechtum, quem ctun Kusteroboni qxridem et docti interpretis laude mi-irume defraudamus, ab auctoris mente ab-»errasse manifestxtm esset. Quae lifiertas intuilfius, opinor, reprehensionem incurret^quum haec interpretatio non eo loco possitfiaberi, quo habentur veteres nonnullaegraecorum sciiptorum interpretationes^quae, e codicibus factae, ipsae quoque properaodumcodicum numero suut habendae.Neque tamen tam multa in ea mutauimus,vt tota sit nostra, Obrechti esse desierit.In rtotis, quae nouae Kusterianis acces-»serunt, hoc potissinvum egi, vt indicaremtum varias lectiones codicis Gizensis, nonomissis vel apertis libraiii vitiis, si quidemet haec in re*cxitica non sunt nullius momenti;sfientio tamen fere praetermisi, sicvpinoster codex veras lectiones a Kusteroe Parisiensi receptas comprobaret; tum ea^quae in margine Iamblichi exemplaris ex§4&iQne Arcexii, aKustero nomine codici*