12.07.2015 Views

de vita pythagorica - Notes du mont Royal

de vita pythagorica - Notes du mont Royal

de vita pythagorica - Notes du mont Royal

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

46 IAMBLICHI LIBERB 4) jtaQodov sig TT\V AlyvnTiav ff6va rov 6xd-17 cpovg nQogq%i}g. "Evira dt) ixfiacvovTU aJ ) tms-(14) QsioavTsg Gs/SaPrcxcog astavTsg xal 8ta8e§dftsvoca6 ) ixd&tOav in\ xa&aQcoTdrtig dfiftov,xal avTooj/sStov Ttva fSco/udv JCQO avrov itkd-Oavrsg,a 7) incxcvifOavTsg TS OOCOV sljrov dxQo-8QVCOV, oipv dnaQjrdg Tivag xarariirsjusvoc TOVtpoQTOv fts&coQfttOav TO oxdcpog, onovnsQ xcuaQoexscTO avTocg 6 nkovg. 6 8i 8cd To6tfvbsdotTiav uTovdnsQov TO ocopta sjrcirv ovrs itooga *) TOV dnof3tfSa6ft6v xal TT\V so ) TCOV vavrir»£4) nugodovj Haec vox vi<strong>de</strong>lur loco suo mota esse etponenda post ovppdoijs avtws' vt totu» iocus sic legi-- tur: fie/Qt TIJC tvtvztotdtijs avpf}doi)s avtdis naoidov xaidxvpdrtov tis tr)r Aiyvntiar, etc. Nisi enim sic statuai,vox naQabov omnino erit superuacanea, nec locum hichabere poterit. Kust. Schwarzius iocum sic emendat:oropaoi tt uai nodypaair tZQtjodrto ng6s tt diXrpXovs *aiJIQ6S avtdr, tvtvztotdtns avupdaqs avtdis xai tixvfidnovirag6Sov utZQi tr)s tig tijr Aiyxmtiar f/ora tov oxdtpovsnoosoZijs' et honestioribus quam consueuerant, et vocibuset negotiis vti coeperunt cum inter se tum ad ipsum,trdnsitu eis prOspero et tranquillo oblato, vsqne <strong>du</strong>mnauicula ad littus Aegypti esset appulsa. Co<strong>de</strong>x Ciz.praebet ndqoSor, quod disiungen<strong>du</strong>m vi<strong>de</strong>tur in nao'iddr, et inteliigi potest aut per cursum, <strong>du</strong>m nauigabant:aut praeter cursum, postquam carsum per mare peregfrant. Forsitan tamen huius ioci vitium inest in npoco/ijc.Nam quanquam nQOsix 11 " saepius dicitur <strong>de</strong> nauium appulsione,substantiuom tamen irpoco/ij hac significaticniepraeter bunc iocum vix occurrit. Hoc si recte ponitur,vi<strong>de</strong>ri potest in wpoco/ijc latere nQos oz&qr, quibua verbise margine in textum translatis et <strong>de</strong>prauatis librariusaliquis verba tis j)6va expiicuerit. Denique zrapd-Sov interpretamentum esse potest substantiui ngocozr)irariori significatiotte b. 1. vsurpati. Quae ratio omniummaxime probabilis. . Kiess.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!