You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Linguistica</strong> Lettica 2008 ● <strong>18</strong><br />
Bet tas treschajs bij sirdi slepkawa .. (Stenders); Slapkaws palleek<br />
allazch Slapkaws (Mancelis);<br />
Kur man prahts buhtu tahdam zchuhpam wissas leetas rohka doht ..<br />
(Holbergs); Brandwihna zchuhpis irr ka isdedzis prauls .. (Diterihs).<br />
Jāatzīmē, ka arī latviešu valodas izloksnēs daudziem kopdzimtes<br />
vārdiem ir paralēlformas vīriešu dzimtē, piemēram: aizmārša // aizmārsis<br />
(ME I 39), auša // ausis (ME I 230), badmira // badmiris (ME I 284),<br />
balamute // balamutis (ME I 253), bezkauņa // bezkaunis (ME I 284),<br />
negauša // negausis (ME II 713), plikadīda // plikadīdis (ME III 343).<br />
Raksturodams kopdzimtes vārdus, J. Endzelīns ir atzīmējis: «Daži<br />
no šiem nomeniem izloksnēs dabū vīriešu dzimtes galotnes .., piem.,<br />
varmāks, nejēgs, plukats, slepkavs.» (Endzelīns 1951, 413)<br />
Lielākā daļa kopdzimtes vārdu ir (i)ā-celmi. Viens no nedaudzajiem<br />
ē-celmiem ir lietvārds bende, kurš iepriekšējo gadsimtu rakstu valodā<br />
ir lietots daudz biežāk nekā mūsdienās. Veco gramatiku autoru uzskati<br />
par šā vārda dzimti arī bijuši citādi. Gramatikās parasti ir izdalīta neliela<br />
vīriešu dzimtes lietvārdu grupa ar galotni -e, tie ir aizgūti vārdi ārste,<br />
vagare, kapteine, superdente, un to vidū minēts arī lietvārds bende<br />
(Adolfijs 1685, 30; Stenders 1783, 46; Heselbergs <strong>18</strong>41, 20; Bīlenšteins<br />
<strong>18</strong>63, 75). Locīšanas paradigmā dažās gramatikās redzams ē-celma un<br />
o-celma sajaukums – vienskaitļa nom. bende, ģen. bendes, dat. bendam,<br />
akuz. bendu; daudzskaitļa nom. bendes, ģen. bendu, dat. bendiem, akuz.<br />
bendus (Stenders, Heselbergs). A. Bīlenšteins ir norādījis, ka vienskaitļa<br />
datīvā šiem lietvārdiem ir galotne -em – ahrstem, waggarem – un ka<br />
šie lietvārdi var būt arī citu celmu formās: waggaris, benda.<br />
Vārdnīcās bende ir bijis stabils ē-celma vārds, parasti minēts vārdu<br />
savienojumā bendes kalps (Langijs 32; Stend. 20; Ulm. 29; ME<br />
II 279). Par vīriešu dzimtes vārdu tas uzskatīts, iespējams, tāpēc, ka<br />
vārda tiešā leksiskā nozīme it kā nepieļauj to attiecināt uz sieviešu dzimuma<br />
personām, jo vēsturiski bendes pienākumus ir veikuši vīrieši.<br />
Kopdzimtes nozīmi šis vārds ieguvis tāpēc, ka to var lietot arī plašākā<br />
nozīmē – bende ir nežēlīgs cilvēks, kas citiem sagādā ciešanas un dara<br />
ļaunu (LLVV II 56), tātad to var attiecināt uz abu dzimumu personām.<br />
<strong>18</strong><br />
kopdzimteS lietvārdi mūSdieNāS<br />
Valodas attīstības gaitā, protams, ir notikušas pārmaiņas kopdzimtes<br />
vārdu lietojumā. To paradigma ir nostabilizējusies, bet daži no
Change language