Fasen voor de lokalisatie van software, on-linehulp en ... - Eurologos
Fasen voor de lokalisatie van software, on-linehulp en ... - Eurologos
Fasen voor de lokalisatie van software, on-linehulp en ... - Eurologos
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
VERTALING ENGINEERING PAO & WEB SOLUTIONS ALLERLEI GLOSSARIUM<br />
Inhoudstafel<br />
De verschill<strong>en</strong><str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g> stapp<strong>en</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>van</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>lokalisatie</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>van</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>software</str<strong>on</strong>g>,<br />
<strong>on</strong>line help<str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g>sks <strong>en</strong><br />
websites<br />
Inleiding……..........................................................2<br />
Pres<strong>en</strong>tatie <str<strong>on</strong>g>van</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g> verantwoor<str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g>lijke <str<strong>on</strong>g>voor</str<strong>on</strong>g><br />
<str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>lokalisatie</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>van</str<strong>on</strong>g> <strong>Eurologos</strong> .................................3<br />
VERTALING<br />
Analyse .................................................................4<br />
Vertaling - aanpassing ..........................................5<br />
Revisie…...............................................................6<br />
Herschrijving .........................................................7<br />
ENGINEERING<br />
G<strong>en</strong>eratie ..............................................................8<br />
Compilatie .............................................................9<br />
Testing …............................................................ 10<br />
Bug-fixing ............................................................ 11<br />
PAO & WEB SOLUTIONS<br />
Prepress.............................................................. 12<br />
Lay-out … ........................................................... 13<br />
Multimedia........................................................... 14<br />
Web<str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g>sign .......................................................... 15<br />
EN VERDER<br />
Schermkopies ..................................................... 16<br />
CD-DVD burning ................................................. 17<br />
Duplicatie ............................................................ 18<br />
Drukk<strong>en</strong> .............................................................. 19<br />
GLOSSARIUM<br />
Lokalisatieglossarium <str<strong>on</strong>g>van</str<strong>on</strong>g> <strong>Eurologos</strong>.................. 20<br />
N.B. : Vraag het boek « Productiefiches <str<strong>on</strong>g>voor</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>lokalisatie</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>van</str<strong>on</strong>g> <strong>Eurologos</strong> » (18 p.)<br />
<strong>Eurologos</strong>-Brussel<br />
(Head office)<br />
Leuv<strong>en</strong>ste<strong>en</strong>weg 550<br />
B-1030 Brussel<br />
+32.2.7354818<br />
infolocalizati<strong>on</strong>@eurologos.be<br />
www.eurologos.com<br />
(in 8 tal<strong>en</strong>)<br />
EUROLOGOS G ROUP. TRANSLATING AND PUBLISHING WHERE THE LANGUAGES ARE SPOKEN. L OCALIZATION D EPT. 1/22
Change language