Fasen voor de lokalisatie van software, on-linehulp en ... - Eurologos
Fasen voor de lokalisatie van software, on-linehulp en ... - Eurologos
Fasen voor de lokalisatie van software, on-linehulp en ... - Eurologos
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
VERTALING ENGINEERING PAO & WEB SOLUTIONS ALLERLEI GLOSSARIUM<br />
16 . Afdrukk<strong>en</strong><br />
Beschrijving<br />
<strong>Eurologos</strong> zorgt ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s <str<strong>on</strong>g>voor</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g> levering <str<strong>on</strong>g>van</str<strong>on</strong>g> « sleutelklare » afdrukk<strong>en</strong>, waar<str<strong>on</strong>g>van</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g><br />
gelokaliseer<str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>software</str<strong>on</strong>g> gedupliceerd is met hun reeds afgedrukte docum<strong>en</strong>tatie (<str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g><br />
verpakking is ev<strong>en</strong>tueel inbegrep<strong>en</strong>).<br />
Doel<br />
Zorg<strong>en</strong> <str<strong>on</strong>g>voor</str<strong>on</strong>g> e<strong>en</strong> volledige <strong>en</strong> ec<strong>on</strong>omisch geïntegreer<str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g> levering die erg competitief <strong>en</strong> <str<strong>on</strong>g>van</str<strong>on</strong>g><br />
e<strong>en</strong> betrouwbare kwaliteit is, <strong>en</strong> die bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> snel geleverd wordt.<br />
Procedure<br />
<strong>Eurologos</strong> geeft het afdrukk<strong>en</strong> <str<strong>on</strong>g>van</str<strong>on</strong>g>zelfsprek<strong>en</strong>d uit han<str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g>n aan zijn gebruikelijke ver<str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g>lers.<br />
De verantwoor<str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g>lijk<strong>en</strong> <str<strong>on</strong>g>voor</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g> publishing <str<strong>on</strong>g>van</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g> verschill<strong>en</strong><str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g> <strong>Eurologos</strong> vestiging<strong>en</strong> do<strong>en</strong><br />
e<strong>en</strong> ge<str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g>tailleer<str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g> c<strong>on</strong>trole <str<strong>on</strong>g>van</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g> procedure <str<strong>on</strong>g>van</str<strong>on</strong>g> het afdrukk<strong>en</strong> <strong>en</strong> <str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g> vormgeving (er<str<strong>on</strong>g>voor</str<strong>on</strong>g>,<br />
tij<str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g>ns <strong>en</strong> erna). Daarom wordt <str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g> kwaliteit, <str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g> leveringstermijn <strong>en</strong> <str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g> budgetc<strong>on</strong>trole<br />
verzekerd door competitieve prijz<strong>en</strong> te garan<str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g>r<strong>en</strong>, die eig<strong>en</strong> zijn aan <str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>voor</str<strong>on</strong>g><str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g>lige<br />
<str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g><str<strong>on</strong>g>lokalisatie</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>van</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g>ze soort productie.<br />
K<strong>en</strong>merk<strong>en</strong><br />
Aangezi<strong>en</strong> het afdrukk<strong>en</strong> « ter plaatse » gebeurt door mid<str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g>l <str<strong>on</strong>g>van</str<strong>on</strong>g> e<strong>en</strong> drukker <strong>en</strong> het <strong>on</strong><str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g>r<br />
rechtstreekse <strong>en</strong> totale c<strong>on</strong>trole staat <str<strong>on</strong>g>van</str<strong>on</strong>g> <strong>Eurologos</strong>, is <str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g> klant zeker <str<strong>on</strong>g>van</str<strong>on</strong>g> e<strong>en</strong> levering <str<strong>on</strong>g>van</str<strong>on</strong>g><br />
uitstek<strong>en</strong><str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g> kwaliteit, « just in time », <strong>en</strong> zo goedkoop mogelijk.<br />
Comm<strong>en</strong>taar<br />
De mogelijkheid om <str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g> volledigheid <str<strong>on</strong>g>van</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g> taalkundige, informatica-, infografische <strong>en</strong><br />
multimedia (support <str<strong>on</strong>g>van</str<strong>on</strong>g> het afdrukk<strong>en</strong>, CD-DVD <strong>en</strong> websites; ev<strong>en</strong>als audiovisuele<br />
support) di<strong>en</strong>st<strong>en</strong> te lever<strong>en</strong>, wordt mogelijk gemaakt door <str<strong>on</strong>g>de</str<strong>on</strong>g> « glokale », globale <strong>en</strong><br />
tegelijkertijd lokale structuur <str<strong>on</strong>g>van</str<strong>on</strong>g> <strong>Eurologos</strong>.<br />
EUROLOGOS G ROUP. TRANSLATING AND PUBLISHING WHERE THE LANGUAGES ARE SPOKEN. L OCALIZATION D EPT. 19/22
Change language