Brochure - Leiden

SieboldHuis
wils
SieboldHouse
Hortus botanicus Leiden
Meer dan vier eeuwen verzamelen,
verzorgen en bestuderen hebben
deze prachtige studietuin van de
Universiteit Leiden voortgebracht
met planten uit alle windstreken.
De parel van de Hortus is de
Victoria amazonica, de reuzenwaterlelie.
Wandelend door de tuinen
komt u boomreuzen tegen, zoals
de Ginkgo biloba uit 1785. Ook
de Clusiustuin, een reconstructie
van de eerste tuin uit 1594, en de
Japanse tuin mag u niet missen.
Hortus botanicus Leiden
More than four centuries of collecting,
cultivating and studying
have produced Leiden University’s
wonderful teaching garden with its
plants from all corners of the world.
The prize exhibit of the Hortus is
the famous Victoria amazonica, the
giant water lily. Strolling through
the garden you’ll come across
giant trees like the Ginkgo biloba
planted here in 1785. Make sure
you don’t miss the Clusius garden,
a reconstruction of the first garden
created in 1594, and the tranquil
Japanese garden.
American Pilgrim Museum
American Pilgrim Museum
Naturalis
Met een natuurhistorische collectie
van wereldformaat, presenteert
Naturalis een museum vol dieren,
planten, mineralen, gesteenten
en fossielen. Bewonder de
dinosauriërs, het oerpaardje en de
mammoet. Maak kennis met de
natuur, haar enorme diversiteit en
Hortus botanicus
Hortus botanicus
Naturalis
The world-class natural history
collection of the Naturalis
museum is packed with exhibits
of animals, plants, minerals and
fossils. Wonder at the dinosaurs,
the prehistoric horse and the
mammoth. Learn about the
enormous diversity and beauty of
nature. Be inspired by the wealth
of colours and shapes, now and in
the billions of years of the earth’s
history.
haar schoonheid. Raak geïnspireerd
door de rijkdom aan kleuren en
vormen, nu en in de miljarden jaren
van de geschiedenis van de aarde.
Leiden American Pilgrim
Museum
In deze oorspronkelijke 16deeeuwse
woning krijgt u een goed
Leiden American Pilgrim
Museum
This original house, dating from
the 16th century, will give you
a good impression of how the
Pilgrim Fathers lived while in
Leiden, and you will be able to
learn about the history of their
Leiden period (1608-1620). In
1620, the Pilgrims left from the
Rapenburg via Delfshaven and
Southampton for America, to
found a new nation there.
Rijksmuseum van Oudheden
National Museum of Antiquities
beeld van hoe de Pilgrim Fathers
in Leiden hebben geleefd. Tevens
vindt u hier de geschiedenis van
hun Leidse periode (1608-1620).
In 1620 vertrokken zij vanaf het
Rapenburg via Delfshaven en
Southampton naar Amerika om
naar later bleek een nieuwe staat
te stichten.
SieboldHuis
Het SieboldHuis biedt het mooiste
uit het oude en nieuwe Japan in
een Hollands huis met historische
allure. Zeven kamers met elk
een eigen sfeer leiden u langs
duizenden schatten uit natuur,
kunst en cultuur. De prenten,
SieboldHouse
In Leiden’s SieboldHouse you can
see the most beautiful exhibits
from ancient and modern Japan
in a historic Dutch house. Seven
rooms, each with its own distinct
ambience, show you thousands
of natural, artistic and cultural
treasures. There are prints,
fossils, ceramics, mounted
animals, ancient maps and
thousands of other treasures,
all collected in the nineteenth
century by German doctor
Philipp Franz von Siebold.
tourism 13