staatsolie nieuws

Huldiging jubilarissen
en gepensioneerden in
teken van
Srefidensi
De huldiging van jubilarissen en gepensioneerden op 24 november
stond geheel in het teken van Srefidensi. In de Ballroom van Torarica
heeft Staatsolie 27 collega’s in de bloemetjes gezet: 23 jubilarissen en vier
gepensioneerden. Vijf medewerkers vierden hun 12,5-jarig dienstverband,
twaalf medewerkers hun 25-jarig dienstverband en zes medewerkers hun
30-jarig dienstverband. Er hing een feestelijke sfeer in de mooi aangeklede
zaal, die gevuld was met familieleden, directieleden, managers, commissarissen,
leidinggevenden en collega’s.
De avond begon met toespraken van Eric Dennen van de Staatsolie Werknemers
Organisatie Suriname, Managing Director Marc Waaldijk en
president-commissaris Narpath Bissumbhar. Allen bedankten de jubilarissen
voor hun diensten die van belang zijn geweest voor de groei van
Staatsolie. Tijdens de huldiging die daarop volgde, werd kort iets verteld
over de loopbaan van elke jubilaris en gepensioneerde. Sommige verhalen
zaten vol humor. Er golfden geregeld lachsalvo’s door de zaal.
Decor en entertainment pasten volledig bij de 36ste jaardag van de Repu-
16 Staatsolie
Tekst / Text: Nancy Lodik
Foto’s / Photos: Hubert Hermelijn / Rudi Moeridjan
De Surinaamse vlaggetjes wapperden tijdens het lied ‘I Love Su’.
The Surinamese flags were flown during the ‘I Love Su’ song.
Nieuws • No. 4 • 2011
Honoring Jubilees and Retirees in View of
Srefidensi
The awards ceremony for jubilees and retirees on 24 November
was entirely in view of Srefidensi (Suriname’s Independence
Day). Staatsolie honored 27 employees in Hotel Torarica’s
Ballroom: 23 of which were jubilees and four retirees. Five
employees were honored for 12.5 years of loyal services, twelve
for 25 years and six for 30 years with the company. There was
a pleasantly cozy atmosphere in the beautifully decorated
ballroom, packed with family, the Staatsolie management,
managers, members of the Supervisory Board, supervisors
and colleagues.
Eric Dennen of the Staatsolie Workers Association, Managing
Director Marc Waaldijk and chairman of the board Narpath
Bissumbhar addressed the guests. They expressed their gratitude
to those in the lime light for services rendered, which have
been significant to the growth of Staatsolie. During the honoring
ceremony, which followed, every jubilee’s and retiree’s career
was highlighted briefly. Some of the tales were quite funny,
which caused much laughter from the guests.
The decoration and the entertainment reflected on the 36th
anniversary of the Independence of the Republic. Popular bands
and entertainers increased the pleasant atmosphere
All jubilees and retirees received colorful ‘I Love Su’ T-shirts
as an extra present. After the ceremonial part the guests were
served a delicious buffet. Many then took to the dance floor to
enjoy the songs by the Le Crème band.
Het publiek genoot ook van de optredens van Djogaman
en Jennifer Tordjo.
The guests also enjoyed performances by Djogaman and
Jennifer Tordjo.
Elke jubilaris kreeg fleurige ‘I Love Su’ T-shirts.
Each of the employees celebrating a jubilee received
‘I Love Su’ T-shirts.