Briefwisseling Constantijn Huygens 1608-1687. Deel 3. - Historici.nl

More documents

Recommendations

Info

3370. AAN PRINSES AMALTA VAN ORANJE. (H. A.) * Iedereen gelooft, dat Thiouville is ingenomen, maar er is nog geene zekerheid. Aan het Fransclie hof zijn allerlei twisten, schrijft de lieer de Beringhen aan Z. H. ,, Nos officiers ont eu ordre aiijourdhuy d’envoyer demaiii recevoir chascuii les bateaux pour sa trouppe, qui faict esperer au monde de sortir bientost de la Flandre, où peu de gens se plaisent”. - Z. H. had gisteren avond pijn aan een vinger van de rechterhand, maar heeft toch vele brieven geschreven, o. a. aan den graaf de Tresmes I), wiens z0011, de markies de Gesvres, zeer betreurd wordt. Aii canip i Assenede, le 16” d’Aoust 1643. 33‘71. AAN PRINSES AMALIA VAN ORBNJE. (H. A.) * Nog is er geen zekerheid aangaande Thionville. De vinger van %. H. is weer beter. %. H. heeft lieden den Fraiischeii gezant ?) ten eten gehad. Ou a aiijourdhuy esté fourrager aveq grand convoy vers le canal de Gant. Un soldat des eiiemis, qoi s’est venu rendre, nous a dit, qu’hier ils avoyent nouvelle que nous noiis eiubarqiierions aiijourdhiiy , et poiir uoiis piquotter en qiieuë avoyent passé U 85 fuseliers, qui, appercevans ce convoy, s’estoyeiit cachez dans les hayes, d’oii ce rapporteur s’estoit sauvé”. Au camp ;I Assenede, le 18” d’Aoust 1643. 3378. H. BRUNO. (L. B.) Er zijn weer brieveii over die zaak van Semeyns ”). Prof. Golius 4 ), dien ik gisteren sprak, is het met mi eens, dat men niet jongelieden beginneu moet niet Luciaiius en iiiet niet Xenoyhon. Uwe voorschriften over de studie van Grieksch zal ik volgen. Professor Barlaeiis kaii ik per brief raadplegen over de logica. Over dat vak heb ik een paar nieuwe boeken gezieo. ,Adrianus Heereboordius 6 ), logices in Academia .Leidensi professor - apud quem saluteni tuaiu, quod pace sesquiCatonis Ultrajectini G, dictuni sit, nieis faucibns iiiidius tertius hauriebsui, collegis viris incomparabilibus Heinsio ac Vinnio ’) - juvenis est et amicissiuius mihi, et peritissimus artis, quam profitetiir”. Hem kaii ik raadplegen. De heer Heiiisius sprak veel over ziiie vaderlijke vriendschap voor u. Hagae. XVIII Aug.ti 1643. 3373. AAN CONST. HUYGENS Jr. *). (K. A.) Gr. Uw prachtigen griekschen brief heb ik ontvangen. Toen ik zoo oud was als gu, had ik dat niet zoo mooi kunnen doen. Assenedae, 19 Aug. 43. 1) Zie I, biz. 399. 4) Zie I, biz. 145. 7) Zie I, blz. 13. 432 2) Zie biz. 185. 3) Zie No. 3289. 5) Zie biz. 265. G) Ni. Voetius. 8) De jonge Constanlijn was 15 jaar.
3374. J. ZIJERIUS I). (A. B.) Van iemand, die zich verpraatte, hoorde ik uver een plan van generaal Cantelmo, om met behulp van een deel der burgerij hier een aanval op de stad te doen. De man is dadelijk daarna vertrokken en heeft zine zaken hier iil den steek gelateu. De Bois le Diicq, 19 Aotigat 1643. 3375. AAN PEINSES AMALIA VAN ORANJE. (H. A.) * Thionville is overgegaan, maar wij hebben nog geene nadere berichten. Morgen avond zullen de brieven uit Parijs ons echter inlichten. ,,I1 n’est que trop veritable, que le pauvre marquis de Gesvre y a esté malheureusement estouffé dans Is terre d’une de ses propres mines, regretté de totis honestes gens, bien fort aussi de S. A.’’ - Oiize groote bagage is naar de schepen gebracht en ieder is bli , dat wij zullen weggaan. Er komen ook vele ziekten voor onder de soldaten, vooral bij de cavalerie. - Z. H. ziet er uitstekend uit. Au camp à Assenede, le 21” d’Aoust 1643. 3376. MARIE LANSAME, DOUAIR. VAN LOMERGHEM”). (L. B.) Na de ontvangst van uw brief heb ik .op den voet ghezoilden zoucken naer die blomekens, maer en hebbe gheen connen becomen; daer zijn der wel naer t leven ghemaeckt, maer de trompetter zeyde, dat men die fraier in Holandt maeckt” . . . . . In Ghendt, den 21 van Oust 1643. 3377. AAN C. BARLAEUS. (IC. A.) ,,Mutavi consilium, Barlaee amplissime, et seorsim tibi Latinis vernaculis- que poematis molestus esse decrevi. Ecce igitur ingentem primam ineptiarum stïuem, in quam eandem tibi factam potestatem pute, $v Ò xfpapcabs Ex~i roü ay~05. Comparativau laudes aut censuras non hic postulo. Neque enim res inter duos acta erit. Sumendus habitua est, quo publice tulerari statnamus vel explodi, pro captu lectoris, aeqni aut iniqui. Rog0 itaqne, ne, dum parcere mihi studes, male consnltum velis. Intelligo nimirum, quid intersit, amico poenas dem, an imperitiae vulgi iu obscuro fere autore prave et cum praejudicio affecti. Peto primum, ut observes, ecquid minus hic tecte , minus clare, minus venuste pro- latum; excerpasque hinc inde quae rel corrigenda vel illustraiida censeas, vel penitus eliminanda. Potero in syllabarum quantitates impegisse aliud agendo , aut memoriae lapsu. Requirit hoc quoque animadversionem tuam, qui falli nequis. Passim deinde carminum , sed maxime epigrammatum lemmata hiare 4) Zie No. 3341). III. 433 2) Zie biz. 15. 28
Page 1 and 2: . < _ . * , .. 3340. J. XUERIUS ”
Page 3 and 4: ewijst. Maandag vertrek ik *par la
Page 5 and 6: sollicitation, and therefore have s
Page 7 and 8: twe ruiters sondt op deselve platse
Page 9 and 10: Hopton I) y avoyent prins toute son
Page 11 and 12: parents et amiz de M. de Buïllon l
Page 13 and 14: zoo goed als geen enkel versje kunn
Page 15: mist en conference aveq les plus ex
Page 19 and 20: men kan toch de voorwaarden van het
Page 21 and 22: ouvert tine palissade aux autres, e

Briefwisseling Constantijn Huygens 1608-1687. Deel 3. - Historici.nl

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?