Briefwisseling Constantijn Huygens 1608-1687. Deel 3. - Historici.nl

More documents

Recommendations

Info

436 vertrokken. - Brieven uit Frankrijk geven allerlei inlichtingen over de in- neming van Thionville. - De heer Carleton '), die afscheid kwam nemen van Z. H., heeft verteld, hoe de zaken in Engelaiid staan. De Koning heeft Bristol genomen met 140 stukken geschut en 35 oorlogsschepen. Te Londen wil men niet meer in dienst treden eii eischt vrede. Het leger van den graaf van Essex 2, is tot 5000 man versmolten. Er heerscht het grootste wantrouwen tusschen de leiders en de partij des Konings wordt steeds grooter. Au bateau de S. A., entre ter Tolen et Berghe, le 24e d'Aoust 1643. 3382. AAN PRINSES AMALIA VAN ORANJE. (H. A.)* X. H. is hier aan land gegaan. - "L'escoutette de Rosendal porte nouvelle que Don Philippe de Sylva 3), qui a tarit servi icy et au Palatinat, se seroit si bien demeslé en Espagne des accusations intentées contre luy, que le Roy l'auroit faict chef de sa cavallerie pardelà, aveq ordre de lever une nouvelle armée: pour le subject de qiioy ayant touché un million de livres, il se seroit retiré en Portugal, où son frere est comme vice roy; le peuple de Brabant, prognostiquant tousjours mesme chose de D. Francisco de Mello, qui, revenu à Bruxelles, auroit courru fortune de perir par les mains de la populace, se jugeant pardela que la perte de Thionville importe plus, que ne feroit celle d'Anvers. A Berghe op Zoom, le 24O d'Aonst 1643. 3383. REGEERINO VAN ZUTPHEN (L. B.) Wij zouden gaarne twee of meer compagnieën in garnizoen krigen, omdat anders de burgers zooveel wachtdienst hebben te doen. Zutphen. den 25 Augusti a. 1643. 3384. AAN PRINSES AMALIA VAN ORANJE. (H. A.) Cantelmo n'a pas dormi à nostre depart. Des le mesme jour il a passéle pont d'Anvers et s'est venu loger aupres de ladite ville, comme il a fort bien paru la nuict passée, que le ritmaistre Crock ")), sorti aveq 80 chevaulx, a forcé deux de ses compagnies de cavallerie, joinctes soubs une cornette, pour avoir esté malmenées à la bataille de Rocroy, et maintenant logées ensemble, dans une maison ceincte d'eau, soubu le village de Deuren. D'abord il a faict mettre pied à terre a un lieutenant aveq dix huict chevaulx , qui ayans passé le fossé, ont 1) Hij was een neef van Sir Dudley Carleton (zie I, blz. 20), dien hg in sommige zijner diplomatieke werkzaamheden is opgevolgd en wiens erfgenaam hij was. 2j Zie blz. 425. 3) Zie blz. 65 en 103. 4) No. 3383a. In een brief van 26 Aug. (L. B.) wordt een paspoort vooriemandgevraagd. 5) Zie I, blz. 231.
ouvert tine palissade aux autres, et vistement ont enlevé jusques A quarante ou cinquante chevanlx, aveq quelques prisonniers, nommement le lieutenant et deux cornettes, chascun couché au lict aveq sa garce, le capitaine estant demeuré dans la ville, pour y joiiir de mesme entretien. Apres quoy il ne trouvera plus de compagnie ny d’estandsrt, qui a esté presenté ii 8. A. aveq la figure d’une nostre Dame dedaiis. Cest’ escorne doibt donner subject A nostre cavallerie à Wouw, de bien songer à leurs gardes, car asseurement Cantelmo taschera d’en avoir quelque revenche. S. A. a receu aujourdhuy de M. l’ambassadeur de France I) une lettre de la Reine Regente et une autre du Cardinal Mazarin, si pleines de haults compli- mens et louanges, que je prieroy V. A. d’en lire les copies, si je ne croyois que M. l’ambassadeur les luy eust communiquées ou en forme, ou en substance, car elles sont memorables, et nommement celle de la Rqeine. Demain 5. A. verra l’apothicaire du docteur polonnois, qui est arrivéicy ayjourdhuy aveq toutes ses drogues. A Berghe sur le Zoom, 26” d’Aoust 1643. 3385. A. VAN DER MYLEP). (H. A.) Ik ontvang eerie missive van Z. H., waaruit.blijkt, dat er klachten zijn ingekomen over de soldaten, die op den Sastelsen dijk bezig zijn met het maken van de redoute. Ik zal orde stellen op de zaak. Wilt gU bUgaanden brief aan Z. H. geven? In Willernstadt, desen 28 dugusti 1643. ,5choormans, den schouteth van ~Princelant, zal U E komen spreeken; is tot Antwerpen geweest, daer hU veel van weet te verhaelen”. 3386. AAN PRINSES AMALIA VAN ORANJE. (H. A.)* Don Francisco de Mello blijft met zijn leger bij Tirlemont en deDemer, Cantelmo bij Borgerhout. - De heer van Oosterwijck schrijft niij uit Paris, dat er weinig kans is, dat de Franschen dit jaar nog iets ondernemen en dat aan bet hof de twist tusschen de prinses van Condés) en de hertogin de Monbazon 4) op nieuw is uitgebroken. - De apotheker van den Poolschen dokter is hier gekomen en Z. H. wil van avond beginnen met het middel, hoewel ik hen; dringend verzocht heb te wachten tot de komst van den dokter zelf, die dan met onze medici kan confereeren. A Berghe sur le Zoom, le 29” d’Aoust 1643. 1) NI. de la Thuillerie. 2) Zie I, blz. 242. 3) Charlotte de Montmorency, die in 1609 gehuwd was met Henri II de Bourbon, prins van Condé, en met haar man was uitgeweken, omdat Hendrik IV haar lastig viel. 4) Waarschijnlijk Marie de Bretagne, de tweede echtgenoote van Hercule de Rohan, hertog van Montbazon (1598-1654). Hij was de vader der hertogin van Chevreuse (zie Il, blz. 317). 437
Page 1 and 2: . < _ . * , .. 3340. J. XUERIUS ”
Page 3 and 4: ewijst. Maandag vertrek ik *par la
Page 5 and 6: sollicitation, and therefore have s
Page 7 and 8: twe ruiters sondt op deselve platse
Page 9 and 10: Hopton I) y avoyent prins toute son
Page 11 and 12: parents et amiz de M. de Buïllon l
Page 13 and 14: zoo goed als geen enkel versje kunn
Page 15 and 16: mist en conference aveq les plus ex
Page 17 and 18: 3374. J. ZIJERIUS I). (A. B.) Van i
Page 19: men kan toch de voorwaarden van het

Briefwisseling Constantijn Huygens 1608-1687. Deel 3. - Historici.nl

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?