Fascinerend, essentieel en bedreigd - Biomaatschappij
Fascinerend, essentieel en bedreigd - Biomaatschappij
Fascinerend, essentieel en bedreigd - Biomaatschappij
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Dans<strong>en</strong> in dialect<br />
Als bij<strong>en</strong>dans ‘taal’ is,<br />
bestaat er dan ook zoiets<br />
als e<strong>en</strong> dialect? Volg<strong>en</strong>s<br />
e<strong>en</strong> Chinees onderzoek<br />
uit 2008 wel!<br />
Om bij<strong>en</strong> uit verschill<strong>en</strong>de<br />
strek<strong>en</strong> of zelfs uit<br />
verschill<strong>en</strong>de werelddel<strong>en</strong><br />
met elkaar te lat<strong>en</strong><br />
communicer<strong>en</strong> moet je<br />
eerst e<strong>en</strong> belangrijke<br />
horde nem<strong>en</strong>. Vreemde<br />
bij<strong>en</strong> word<strong>en</strong> normaal<br />
gesprok<strong>en</strong> niet getolereerd<br />
in e<strong>en</strong> volk, dus<br />
voor ze elkaars danstaal<br />
kunn<strong>en</strong> bekijk<strong>en</strong>, zijn de<br />
vreemdeling<strong>en</strong> meestal<br />
al uitgemoord. De Chinez<strong>en</strong><br />
hebb<strong>en</strong> dan ook lang<br />
moet<strong>en</strong> experim<strong>en</strong>ter<strong>en</strong><br />
voor ze e<strong>en</strong> bij<strong>en</strong>volk<br />
kond<strong>en</strong> sam<strong>en</strong>stell<strong>en</strong><br />
uit zowel Europese als<br />
Aziatische bij<strong>en</strong>. Voor de<br />
volledigheid: de koningin<br />
was e<strong>en</strong> Aziatische.<br />
Het gem<strong>en</strong>gde volk<br />
kreeg op e<strong>en</strong> gecontroleerde<br />
manier nectarbronn<strong>en</strong><br />
voorgeschoteld,<br />
zodat afstand <strong>en</strong> richting<br />
t<strong>en</strong> opzichte van de<br />
bij<strong>en</strong>korf steeds precies<br />
bek<strong>en</strong>d war<strong>en</strong>. Vervolg<strong>en</strong>s<br />
kek<strong>en</strong> de onderzoekers<br />
hoe de verschill<strong>en</strong>de<br />
bij<strong>en</strong> danst<strong>en</strong> voor die<br />
bronn<strong>en</strong>. Wat bleek: de<br />
Aziatische bij<strong>en</strong> kwispeld<strong>en</strong><br />
langer voor e<strong>en</strong><br />
bepaalde bron dan e<strong>en</strong><br />
Europese. Ook de hoek<br />
van het achterlijf van de<br />
Aziat<strong>en</strong> stond bij de dans<br />
voor e<strong>en</strong> specifieke bron<br />
e<strong>en</strong> stuk schuiner dan<br />
die van de European<strong>en</strong>.<br />
De schuinere Aziatische<br />
hoek zou de European<strong>en</strong><br />
net e<strong>en</strong> verkeerde kant<br />
op kunn<strong>en</strong> stur<strong>en</strong>, ter-<br />
wijl ze door e<strong>en</strong> langere<br />
kwispeldans te ver zoud<strong>en</strong><br />
kunn<strong>en</strong> doorvlieg<strong>en</strong>.<br />
Maar: de verschill<strong>en</strong>de<br />
soort<strong>en</strong> bij<strong>en</strong> kond<strong>en</strong><br />
elkaar prima verstaan!<br />
Er was niet meer of<br />
minder ‘onbegrip’ waar<br />
te nem<strong>en</strong> dan in e<strong>en</strong><br />
normaal, homoge<strong>en</strong><br />
bij<strong>en</strong>volk.<br />
De Chinez<strong>en</strong> trokk<strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
ver gaande conclusie<br />
uit hun dialect<strong>en</strong>onderzoek.<br />
De Aziatische<br />
bij <strong>en</strong> de Europese zijn<br />
vermoedelijk zes tot acht<br />
miljo<strong>en</strong> jaar geled<strong>en</strong> uit<br />
e<strong>en</strong> geme<strong>en</strong>schappelijke<br />
voorouder ontstaan.<br />
Maar die miljo<strong>en</strong><strong>en</strong> jar<strong>en</strong><br />
hebb<strong>en</strong> niet verhinderd<br />
dat de bij<strong>en</strong> elkaars<br />
taal nog wel kunn<strong>en</strong><br />
begrijp<strong>en</strong>, ondanks de<br />
duidelijke ‘dialect<strong>en</strong>’ die<br />
ze gebruik<strong>en</strong>. Of is het<br />
bij<strong>en</strong>brein, hoe minuscuul<br />
ook, toch flexibel<br />
g<strong>en</strong>oeg om zelfs te kunn<strong>en</strong><br />
‘vertal<strong>en</strong>’?<br />
kwartaal 4 december 2010 bij<strong>en</strong> 35