DE ROP, A. Bibliografie over de Mongo. T.VIII,f.2 (1956) (PDF format)

P. H u l s t a e r t slaagde erin Nkimdó-onderwijzers
toonbewust te maken ; verschillende onder hen kunnen
op perfecte wijze Lonkundó-teksten met de toontekens
noteren.
Gedurende zijn dertigjarig verblijf in Congo had P.
H u l s t a e r t de gelegenheid dialekten-materiaal te verzamelen
van een zeer groot gedeelte van het Móngogebied.
Tijdens zijn eerste term bereisde hij zeer intensief
de bovenloop van de Jwafa , de Lömela en de Salonga;
daarna de midden-Bombóyó en heel het binnenland van
Botéka (Flandria), waar toen nog een gedeelte van de
Ekonda bijhoorde. Gedurende zijn tweede term bereisde
P. H u l s t a e r t heel het vicariaat van Coquilhatstad als
Missieoverste en inspecteur van het onderwijs. Met de
Móngo van Basankoso kwam hij in contact, toen hij de
retraiten in het naburig vicariaat predikte. Ook met de
Ntômbâ van Bikólo kwam P. H u l s t a e r t menigmaal
in voeling.
II. De studie van andere Móngo-dialecten.
Het Longandó bevat verschillende dialekten. De streek
door de Bongandó bewoond, wordt geëvangeliseerd door
de PP. Monfortanen, de Paters van Mill Hill (Basankoso),
de Missionarissen van het H .-H art (Coquilhatstad) en
did (at a more distant time) were hard.
nso kela (all raised in tone) : I have done.
nso kela (nso raised in tone) : I shall do.
nso kela (all lowered in tone) : I have done, and still am doing ».
In die tabel worden raised tones aangegeven bij :
« Present progressive tense» (met auxil. ambo) : « I continue to kill».
The same form is used in giving permission and orders.
Present perfect tense (raised tones) : nso oma : I have killed.
When the same form is used with lowered tones, it means : « I have done and
am still doing ».
Past indefinite : mbomaki.
Past definite : same in form as past indefinite but raised in tone on the last
two syllables : mbomaki (aki raised in tone) ».