DE ROP, A. Bibliografie over de Mongo. T.VIII,f.2 (1956) (PDF format)

studeerd door de vier Missiegroepen, die in de streek
gevestigd zijn ; enerzijds door de Disciples of Christ
Congo Mission (Bolenge) en de Congo Balolo Mission
(Bongàndângâ), anderzijds door de Missie Congregatie
van Sint-Jozef van Mill Hill (vicariaat van Basänkoso)
en de Missionarissen van het H.-Hart (vicariaat van
Coquilhatstad).
Na het Kikongo is het Lonkundó-Lomóngo de eerste
Congolese taal die bestudeerd werd. Het eerste Lonkundó-boekje
werd een goede 70 jaar geleden opgesteld ;
het is een bewerking door J. B. E d d i e van The Peep
of Day. Door dezelfde schrijver werd ook de eerste Lonkundó-woordenlijst
met grammaticale nota’s uitgegeven
in 1887. Van die tijd af verschenen regelmatig Lonkundó-werken,
door de zendelingen van Bol enge opgesteld
voor onderricht in kerk en school.
De Congo Balolo Mission van Bongândângâ begon
rond de jaren 1890 met zijn publicaties voor school- en
godsdienstonderricht. De Grammatica van Rev. R u s k i n
verscheen in 1903 en zijn Woordenboek in 1927.
De Katholieke Missionarissen kwamen in de Nkundó-
Móngo-streek een tiental jaren na de Protestantse Missies.
In 1895 werd de eerste missiepost door de Paters
Trappisten gesticht te Bamanya op 12 km van Coquilhatstad.
Slecht voorgelicht door de Staatsagenten wisten de
katholieke missionarissen aanvankelijk niet dat het
Lonkundó bestond. Door de Blanken werd Bobangi
gesproken in gebrekkige vorm, vermengd met plaatselijke
elementen f1). Door de Paters Trappisten werd
in den beginne ook Bobangi bij het onderricht gebruikt.
Door contact met de Protestantse zendelingen zijn ze
ook tot de studie van het Lonkundó overgegaan. Behalve
de publicaties in de bibliografie opgenomen, zijn ook
nog verschillende werken van de Paters Trappisten in
handschrift bewaard.