DE ROP, A. Bibliografie over de Mongo. T.VIII,f.2 (1956) (PDF format)

geromanceerde autobiographie : Emi la Fafâ: Ik en
mijn Vader. Louis Bam ala was moniteur aan de middelbare
school van Coquilhatstad en schreef de proloog
van het nationale epos : Bankóko ba Lianja: De Voorouders
van Lianja. Het handschrift van Emi la Fafâ
bedroeg 190 gepolykopiëerde bladzijden.
Hoewel het aantal mededingers voor het Bemba
hoger was (19), was dat van het Lonkundó ver boven
het aantal van de talen die eerder aan de beurt kwamen
(Kikongo 1, Tshiluba 3, Kinyarwanda 0).
Voor de schrijvers van dergelijke bekroonde werken
zou het een grote aanmoediging zijn, indien hun werk
geheel of gedeeltelijk werd uitgegeven. We vinden het
spijtig dat het Internationaal Instituut dit niet gedaan
heeft.
In Aequatoria verschenen eveneens enkele wetenschappelijke
studies door Nkundó geschreven. Bij verschillende
dezer studies staat de Lonkundó-tekst naast de
vertaling in Frans of Nederlands. Die etnografische
studies, over gewoonten en gebruiken bij de Nkundó,
werden geschreven in eigen taal, zonder dat men hiervoor
beroep moest doen op ingevoerde woorden of op Europese
termen. Ziehier enkele dezer studies :
P. Ngdi, Le veuvage chez les Nkundó (Aequatoria,
68).
—, La limitation du taux de la dot (Zaïre, 1950, 643).
—, La grossesse et l’enfantement chez les Nkundó
(Aequatoria, 1944, 14, 63, 117).
P. E koyo, De Likili (Aequatoria, 1939, 66).
Smenge, Longonda, BoLANjei, B ayaka, Politesse Móngo
(Aequatoria, 1945, 103).
Meewerken aan tijdschriften, door de Missies gepubliceerd,
beantwoordde ten slotte niet meer ten volle
aan eigen streven, zodat de Nkundó-Móngo te Coquilhat-