Nederlandse vertaling - Itg

More documents

Recommendations

Info

PROF. JEF MORTELMANS Engelse versie p. 11 Prof. J. Mortelmans, geboren in 1924 in Vremde nabij Antwerpen, behaalde zijn diploma in diergeneeskunde aan de Universiteit Gent in 1949 en studeerde Tropische Diergeneeskunde aan het ITG in 1950. Hij werkte tussen 1952 en 1959 in de veterinaire laboratoria van Kynesyi, Elisabethville (nu Lubumbashi), Stanleyville (Kisangani) en Astrida (Butare), allemaal in Congo en Rwanda-Burundi. Hij werd benoemd als docent op het ITG in 1959 en als hoogleraar en hoofd van de veterinaire eenheid in 1962. Doorheen de jaren ontwikkelde hij de veterinaire eenheid van een eenmansoperatie tot een volledig departement met een uitgebreid internationaal opleidings- en onderzoeksprogramma in tropische diergeneeskunde en veeteelt. Hij schreef 262 wetenschappelijke publicaties en leidde 615 studenten op tot masters- of doctoraatsniveau. Veel van zijn studenten bekleden hoge posities in Afrika, Latijns-Amerika, Europa of bij internationale organisaties. Velen herinneren zich zijn gepassioneerde lezingen, vol fantastische verhalen, anecdotes en wijsheid. Hij was onder meer lid van het ‘Technical Advisory Committee of the Consultative Group for International Agricultural Research’ (CGIAR, Washington), gasthoogleraar aan de universiteit van Leuven (1970-1989), voorzitter van de ‘Association of Tropical Veterinary Institutes’ (1986-1989), lid van de Belgische Academie voor Overzeese Wetenschappen (sinds 1968), oprichter en voorzitter van de organisatie ‘Agri-Overseas’ en redacteur van het wetenschappelijke tijdschrift ‘Tropicultura’ (1980-1989). Na zijn pensioen in 1989 bleef hij een hechte vriend en bondgenoot van het ITG; hij stond altijd klaar om te helpen of om invloed uit te oefenen wanneer het departement in moeilijk vaarwater terechtkwam. Hij stierf op 19 februari 2005 na een lange periode van ziekte, welke hij verdroeg met de intelligentie, de moed en de humor die hem tot zulk een gedenkwaardige persoon maakten. 16
Vernieuwing van de Raad van Bestuur Engelse tekst p. 12 Vernieuwing van de Raad van Bestuur op 14 oktober 2005. Met grote dankbaarheid namen we afscheid van vice-voorzitter Prof. G. Mannaerts, leden Mr. E. Magnus, Mr. L. Van Rossum, Prof. P Pastoret, Prof. M. Reynaert (op de foto’s hierboven), Mevr. M. Scheys, Dr. Reynders en Prof. P. Van Cauwenberghe (niet op de foto’s). De Raad van Bestuur verwelkomde de nieuwe externe leden Mevr. E. Barbé, Dr. D. Cuypers, Prof. P Goubau, Dr. J. Laruelle, Prof. B. Losson, Dr. M. Sormann, prof. M. Temmerman and Prof. M. Waer. Van nu af aan zullen de vertegenwoordigers van de wetenschappelijke assistenten deelnemen als volwaardige leden, niet als observeerders. Deze nieuwe interne Raadsleden zijn Dr. E. Thys en Mevrouw D. Jacquet. 17
Page 3: Nederlandse vertaling Illustraties,
Page 7 and 8: SAMENVATTING Engelse tekst p. 4-5 O
Page 9 and 10: derde jaar achter de rug. Op het in
Page 11 and 12: Op vlak van onderzoek ligt de eerst
Page 13 and 14: VOORWOORD DOOR DE VOORZITTER VAN DE
Page 15 and 16: december stierf Prof. Pieter Gustaa
Page 17: IN MEMORIAM Engelse versie p. 10 PR
Page 21 and 22: HET ONDERWIJSAANBOD VAN HET ITG Het
Page 23 and 24: • Verbreden van de horizon voorbi
Page 25 and 26: • De Specialisatiecursus in Medis
Page 27 and 28: • Facultés Universitaires Notre-
Page 29 and 30: Documentlevering via de ITG bibliot
Page 31 and 32: Elk Mastersprogramma heeft zijn eig
Page 33 and 34: ACADEMISCHE COÖRDINATIE Engelse ve
Page 35 and 36: Master of Science in Disease Contro
Page 37 and 38: TABELLEN Academic year 2003-2004 -
Page 39 and 40: Theses and dissertations 2005 ITM P
Page 41 and 42: Bankole AA. Etude empirique de mod
Page 43 and 44: Bandera Jimenez D. de la C. Analyse
Page 45 and 46: stratégies pour le contrôle, 35 p
Page 47 and 48: UNIVERSITY MASTER THESES Department
Page 49 and 50: ONDERZOEK Engelse versie p. 27 DEPA
Page 51: tegen diminazeen. De rol van varken
Page 54 and 55: parasitaire aandoeningen. In het Si
Page 56 and 57: Jallow, zet haar werk voort rond de
Page 58 and 59: De eenheid coördineert een groot E
Page 60 and 61: DEPARTEMENT PARASITOLOGIE Engelse v
Page 62 and 63: nieuwe geneesmiddelen of combinatie
Page 64 and 65: DEPARTEMENT VOLKSGEZONDHEID Engelse
Page 66 and 67: ‘criterion based clinical audits
Page 68 and 69:
asis. De GHI’s, die meestal hun a
Page 70 and 71:
AIDS en tuberculose zijn nog in beh
Page 72 and 73:
De bibliotheekstaf verzorgde de jaa
Page 74 and 75:
egonnen we in 2005 met seksuele raa
Page 76 and 77:
ONTWIKKELINGSSAMENWERKING Engelse v
Page 78 and 79:
hun land vervoegden met vernieuwde
Page 80 and 81:
11. Centre Muraz, Ouagadougou, Burk
Page 82 and 83:
de onderzoeksdepartementen, het kli
Page 84 and 85:
• Vast benoemd wetenschappelijk k
Page 86 and 87:
Figuur 3 geeft de verhouding tussen
Page 88 and 89:
Figuur 6 geeft een overzicht van de
Page 90 and 91:
Management en ondersteunende dienst
Page 92:
personeelskosten stijgen globaal me
show all

Nederlandse vertaling - Itg

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?