1. Bericht van het Bestuur - Prince Claus Fund

De Grote Prins Claus Prijs 2010 ging naarBarzakh Editions, AlgerijeBarzakh Editions is een bijzondere, onafhankelijke uitgeverij die een nieuwegeneratie Algerijnse schrijvers een podium biedt en de wereld kennis laat makenmet hun ideeën. De uitgeverij werd opgericht in 2000, het jaar dat Algerijekampte met de nasleep van conflicten, een cultureel isolement, een economischecrisis en politiek geweld. De naam verwijst naar een overgangsgebied waar mensenonderweg zijn en hun eigen werkelijkheid vergelijken met die van anderen. VeelAlgerijnse schrijvers leefden in ballingschap en de achtergebleven auteurs haddenweinig publicatiemogelijkheden (ook omdat er weinig contacten waren met debuurlanden). De meeste Algerijnse literatuur werd gepubliceerd in Frankrijk, Libanonof Egypte. Import van deze literatuur was een kostbare aangelegenheid waardoorweinig Algerijnen ermee in aanraking kwamen. Juist in deze moeilijke periode,toen Algerije steeds verder weg leek te zinken in een isolement, slaagde BarzakhEditions erin om ruimte te creëren tussen autoritaire krachten en de sterkeIslamitische beweging, die het land in een impasse hield. De twee oprichtersen redacteuren Sofiane Hadjadj en Selma Hellal werden gedreven door hun passievoor boeken en hun geloof in het belang van de vrijheid van mening en meningsuitingvoor de ontwikkeling van hun land. Ze maakten het werk van locale auteursen schrijvers in ballingschap toegankelijk en betaalbaar. Ze stimuleerden creativiteiten experimenten en publiceerden reeds bekende en nieuwe Algerijnse auteurs.Barzakh Editions heeft Algerijnse stemmen concreet gemaakt, ruimte gecreëerdvoor een kritische reflectie op de werkelijkheid in Algerije, talen en culturen metelkaar verbonden en het dreigende isolement van Algerije doorbroken. Om al dezeredenen ontvangt Barzakh Editions de Grote Prins Claus Prijs 2010.De overige tien Prins Claus Prijzen 2010 werden toegekend aanDecolonizing Architecture institute (DAi), PalestinaHet Decolonizing Architecture Institute is uniek, omdat het zich richt op architectuurals een belangrijk instrument in ruimtelijke machtsverhoudingen en conflicten.Het Instituut heeft als doel het potentieel van architectuur op nieuwemanieren te gebruiken, met belangrijke regionale en internationale gevolgen voorburgers, strategen en beleidsmedewerkers. Zo draagt het werk van het Instituutbij aan een nieuwe kijk op stedelijke ordening en innovatieve bouwmethoden.De leden van Decolonizing Architecture worden geëerd vanwege hun vooruitstrevendeaanpak van bouwprojecten in voormalige conflictgebieden, hun waardevollebeschouwingen over de toekomst van betwist gebied, hun vraagtekens bij ouderwetseopvattingen over stedelijke ordening in een vrediger wereld, en hun nadrukop de rol van architectuur en beelden in de vormgeving en verandering vande Grenzen van de Realiteit.Maya Goded, MexicoDe fotografe Maya Goded (geb. 1967, Mexico City) maakt subtiele beelden vanverborgen of buitengesloten gemeenschappen. Haar negen fotoboeken zijn gevoeligestudies van het verdriet van de familieleden van vermoorde en misbruikte vrouwen,de omstandigheden van traditionele genezers, en het uithoudings vermogen datnodig is om maatschappelijk geaccepteerde schoonheid te bereiken.Godeds afbeeldingen zijn bezield met een ongebruikelijke intimiteit en een oprechteaanwezigheid die voortvloeien uit het langdurige wederzijds vertrouwen tussen38 Prins Claus Fonds Jaarverslag 2010