Afrikaanse stemmen en perspectieven, voor zijn progressieve invloed en energieketoewijding aan de ondersteuning <strong>van</strong> literatuur, en voor <strong>het</strong> overschrijden <strong>van</strong>maatschappelijke en culturele grenzen om nieuwe kanten <strong>van</strong> de werkelijkheidbloot te leggen.Dinh Q. Lê, VietnamBeeldend kunstenaar Dinh Q. Lê (geb. 1968, Ha-Tien) is medeoprichter <strong>van</strong> tweetransformatieve instellingen voor Vietnamese kunstenaars. De VietnameseFoundation for the Arts in Los Angeles bestrijdt <strong>het</strong> isolement <strong>van</strong> kunstenaarsdoor middel <strong>van</strong> uitwisselingen en samenwerking. En Sàn Art, de eerste onafhankelijkenon-profit galerie in Ho Chi Minhstad, organiseert lokale en internationale tentoonstellingen,lezingen, discussies, projecten en biedt kunstenaars onderdak, eenleeszaal en mogelijkheden om te netwerken. Dinh Q. Lê groeide op in Vietnam tijdensde Vietnamoorlog; op tienjarige leeftijd emigreerde hij naar de VS. Hij studeerdedaar en werd kunstenaar, omgeven door de westerse interpretaties <strong>van</strong> zijnmoederland in de media en Hollywood films. Hij ontwikkelde een nieuwe complexekunsttechniek: een combinatie <strong>van</strong> traditionele Vietnamese ambachtskunst enverschillende tradities, geschiedenissen en moderniteiten. Deze ‘surrealistischegeheugenlandschappen’ zijn een dramatisch portret <strong>van</strong> de schizofrene werkelijkheden<strong>van</strong> ballingen en migranten. De Prins <strong>Claus</strong> Prijs eert Dinh Q. Lê voor zijnkrachtige creatieve werk dat verschillende constructies <strong>van</strong> de werkelijkheidonderzoekt, voor de inspiratie en praktische kansen die hij jonge kunstenaarsbiedt, en voor zijn ondersteuning <strong>van</strong> de vrije meningsvorming en hedendaagsevisuele uitingsvormen te midden <strong>van</strong> onverschilligheid en vijandigheid.Ana Maria Machado, BraziliëAna Maria Machado (geb. 1941, Rio de Janeiro) schrijft boeiende kinderverhalenover vooroordelen en mensenrechten. Ze ontwikkelde haar passie voor <strong>het</strong> vertellen<strong>van</strong> verhalen tijdens haar jeugd op <strong>het</strong> traditionele platteland, studeerdeletteren en werd daarna beeldend kunstenaar en curator. Tijdens de dictatuurwerd ze gearresteerd en daarna verbannen. Ze promoveerde in de taalkunde ensemiotiek, doceerde en werkte als journalist. Ze is de auteur <strong>van</strong> meer dan 100boeken, die in 11 talen zijn vertaald, en eigenaar <strong>van</strong> de eerste kinderboekhandelin Brazilië. Machado onderzoekt <strong>het</strong> historische geheugen <strong>van</strong> Brazilië en spreektkinderen aan door historische gebeurtenissen te vermengen met <strong>het</strong> dagelijksleven. Machado is wijs op een niet pretentieuze manier; haar verhalen tonenbegrip voor de verschillen tussen mensen, moed ondanks tirannie en respect vooranderen, en benadrukken genoegen en levensvreugde. Ana Maria Machado wordtgeëerd voor haar bijzondere kinderboeken, die de werkelijkheid onthullen aanjongeren en belangrijke menselijke waarden overbrengen aan ont<strong>van</strong>kelijke hoofdenen harten. Ze heeft ook bijgedragen aan de erkenning <strong>van</strong> <strong>het</strong> belang <strong>van</strong> jeugdliteratuurvoor <strong>het</strong> ontwikkelen <strong>van</strong> wereldbeelden.Mehrdad Oskouei, IranDe films <strong>van</strong> de onafhankelijke filmmaker Mehrdad Oskouei (geb. 1969, Teheran)dringen door in ondergeschikte delen <strong>van</strong> de Iraanse samenleving, brengen onbekendeperspectieven voor <strong>het</strong> voetlicht, weerleggen vooroordelen en interpreterende levens en ervaringen <strong>van</strong> mensen op een unieke manier. Na een studie aan dekunstacademie in Teheran, theaterwerk en korte films maakt Oskouei nu realistischerapportages. Zijn hybride filmische taal is documentair, poëtisch en dramatischen stelt hem in staat om de gelaagde Iraanse werkelijkheid weer te geven.42 Prins <strong>Claus</strong> Fonds Jaarverslag 2010
Foto: Najib NafidFoto door 2010 Prins <strong>Claus</strong> Laureaat Decolonizing Architecte uit de Palestijnse gebieden43 Prins <strong>Claus</strong> Fonds Jaarverslag 2010