Succulenta - oktober 2021

Afb. 5: A. kotschoubeyanus komt, zoals hier bij Estación Marte in Coahuila, meestal niet of nauwelijksboven
het grondoppervlak uit en is vaak geheel of gedeeltelijk met een zanderige
leemlaag bedekt.
Foto Andre van Zuijlen
een van de vijf personen die de reis van
Karwinski bekostigden. Kennelijk had
Karwinski al bedacht dat deze plant naar
Kotchoubeï genoemd moest worden.)
Na een beschrijving van het uiterlijk van de
plant eindigt het stuk als volgt:
“L’ A. kotschoubeyanum paraît extrêmement
rare. M. Karwinsky n’en aurait pu envoyer,
dit-on, que trois individus au prince à qui
nous l’avons dédié, et qui a gardé l’un, cédé
l’autre à MM. Cels AU PRIX de I,000 fr., et
donné le troisième au Jardin botanique de
Pétersbourg.”
(vertaling: A. kotschoubeyanum lijkt uiterst
zeldzaam te zijn. Men zegt dat de heer
Karwinski slechts drie exemplaren heeft
gezonden naar de prins aan wie wij hem
hebben opgedragen, en die heeft er een
gehouden, een andere voor de prijs van
I000 fr. afgestaan aan de heren Cels, en de
derde geschonken aan de Botanische Tuin
van Petersburg.)
Het artikel lijkt niet te voldoen aan de eisen
die in die tijd aan een ‘eerstbeschrijving’
gesteld waren. Er is bijvoorbeeld geen diagnose
in het Latijn. Er is ook geen verwijzing
naar een eerdere beschrijving.
De conclusie kan niet anders zijn dan dat
Lemaire de plant voor het eerst onder ogen
kreeg op 4 juni 1844 en dat hij in de tweede
helft van 1844 in l’Horticulteur Universel
voor het eerst een beschrijving (in het
Frans) gegeven heeft.
Maar in later werk (1869) geeft Lemaire
aan dat hij de soort al eerder van de naam
voorzien heeft. De verwijzing die hij zelf
geeft, en die, vaak ingekort, terug te vinden
is in bijna alle publicaties over A. kotschoubeyanus,
luidt als volgt:
“Ch. L. olim in Catal. Celsianis, Bullet, du Cercle
des Confer, hortic. du dep. de la Seine....
Afb. 6. Een ander exemplaar op dezelfde
locatie
Foto Andre van Zuijlen
198 Succulenta jaargang 100 (5) 2021