'Wasi ondrosei' Het gebruik van vaginale stoombaden in ... - osodresie

68
Surinaamse naam Vertaling Wetenschappelijke naam
Tingi moni (Sr) stinkend geld Protium heptaphyllum
Totobia (Sar) Eclipta prostrata
Tyembe uwíi (Sar) kreunbladeren Euphorbia hirta
Uma anesi wiwiri (Sr) vrouwelijk anijsblad Piper marginatum
Waki uwíi/tatay waki (Sar) swietboontje blad
(touw-vrucht)
OSO Tijdschrift voor Surinamistiek en het Caraïbisch gebied 2008.1
Inga lateriflora, I. edulis
Wasduku (Sar) handdoek Rhynchanthera grandiflora
Watawenú (Sar) Anaconda winti Tanaecium nocturnum
Wayamaka finga (Sr) leguanenvingers Macfadyena unguis-cati
Wéti báka (Sar) witte rug Pityrogramma calomelanos
Wolo tá píki a gaidé básu
(Sar)
Wolo tá píki a gaidé déndu
(Sar)
echtpaar maakt lawaai
onder klamboe
echtpaar maakt lawaai
onder klamboe
Synedrella nodiflora
Calea caleoides
Womi kwintu (Sar) mannelijke Kwinti Marron Elephantopus mollis
Yarakopi (Sr) Siparuna guianensis
Zeeamandelboom (Nl) Terminalia catappa
Zonnebloem (Nl) Helianthus sp.
– Tetrapteriys styloptera
Sr = Sranantongo, Au = Aucaans, Sar = Saramaccaans, Nl = Nederlands
Niet-geïndentificeerde soorten: Adadi (Au), Akala piti (Au), Alutu bholo (Sar, priemende wortel?),
Appelblad (Nl), Bata pitika (Au), Bë lombe (Sar), Fimba (Au), Guala tampa (Au), Konkoni
bobi wata (Sr, agu t i’s moedermelk), Kwololo (Sar, forceer de opening, dat gaat pijn doen),
Linzo bangati (Sar, gladde lies), Munya (Au), Remschoen (Nl, onderdeel van een autorem),
Saáfu kai (Sar, de slaaf roept), Stro (Nl), Switi banaba (Sr).