You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
8<br />
Fortel oss om<br />
språket ditt!<br />
Det norske språket er i endring. Det er kanskje ikkje<br />
noko nytt, men korleis opplever vi desse endringane<br />
og kva synest vi om dei? Norsk etnologisk gransking<br />
gjennomfører ei undersøkjing om slike spørsmål og<br />
Kunne du tenkja deg å delta?<br />
Kontakt oss:<br />
NEG,<br />
Norsk Folkemuseum,<br />
Pb 720 Skøyen, 0214 Oslo<br />
neg@norskfolkemuseum.no<br />
Telefon 22 12 37 89<br />
Dokumenterar kulturhistoria frå levande minne<br />
Galskap i<br />
Galskap i<br />
litteraturen<br />
litteraturen<br />
16.–18.september 2011<br />
16.–18.september 2011<br />
Lars Amund Vaage Ingrid Storholmen Gaute Heivoll<br />
www.litteraturdaganeivinje.no<br />
Påmelding til signe.m.kittelsaa@vinje.kommune.no<br />
LARS AMUND VAAGE INGRID STORHOLMEN GAUTE HEIVOLL<br />
����������������<br />
� �����<br />
<strong>Mållag</strong>et krev at Jesus<br />
snakkar nynorsk<br />
– Det er viktig at ungane<br />
som veks opp, ikkje trur at<br />
Jesus snakka bokmål, seier<br />
Helga Hjetland i aksjonsgruppa<br />
Språkleg rettferd i<br />
trusopplæringa.<br />
Gruppa krev at barn over heile landet<br />
<strong>få</strong>r lovfesta rett til trusopplæring på si<br />
eiga målform.<br />
På vegner <strong>av</strong> gruppa overleverte<br />
Helga Hjetland saman med leiar i <strong>Noregs</strong><br />
<strong>Mållag</strong> Håvard B. Øvregård før<br />
sommaren ei fråsegn om språkleg rettferd<br />
i trusopplæringsreforma til direktør<br />
i Kyrkjerådet Jens-Petter Johnsen.<br />
Over hundre sokneråd har slutta seg til<br />
oppropet.<br />
I fråsegna heiter det at lite <strong>av</strong> det<br />
materiellet som blir brukt i trusopplæringa<br />
i dag, er på nynorsk. Det gjeld<br />
både skriftleg materiell, dvd-ar og cdar.<br />
– Barn og ungdom med nynorsk<br />
som opplæringsmål blir i dag utsette<br />
for ei tydeleg språkleg diskriminering i<br />
Kyrkja, heiter det.<br />
Aktiv aksjonsgruppe<br />
Aktive nynorske kyrkjegjengarar har<br />
danna aksjonsgruppa «Gruppa for<br />
språkleg rettferd i trusopplæringa».<br />
Helga Hjetland, som også er styremedlem<br />
i <strong>Noregs</strong> <strong>Mållag</strong>, er sjølv medlem<br />
<strong>av</strong> gruppa.<br />
– God trusopplæring på nynorsk<br />
har vore eit sakn. Vi fann ut at vi måtte<br />
laga ei fråsegn om kor viktig det er å ha<br />
dette lovheimla, slik at dei som skal laga<br />
materiell, kan <strong>få</strong> pengar til det, seier ho.<br />
Krev lovfesta jamstelling<br />
Gruppa viser til at nynorsken i skulen<br />
er sikra gjennom opplæringslova som<br />
I oKtober er du invitert til haustseminar<br />
på Lista i Farsund. Det etter<br />
kvart tradisjonsrike haustseminaret til<br />
<strong>Noregs</strong> <strong>Mållag</strong> skal i år vere laurdag 29.<br />
og sundag 30. oktober.<br />
– Det blir eit rikhaldig program<br />
gjennom to dagar. Vi kan glede oss til<br />
turisttur på laurdag føremiddag, skulering<br />
og ordskifte om dagen. Om kvelden<br />
kjem Kirsten Bråten Berg for å<br />
syngje, Lista trekkspillklubb spelar og<br />
Sigurd Haugsgjerd skal kåsere, fortel<br />
slår fast at lærebøker og læremiddel<br />
skal liggja føre på bokmål og nynorsk til<br />
same tid og same pris.<br />
– Ei tilsvarande jamstelling må <strong>få</strong><br />
heimel i lov og regelverk som gjeld for<br />
Den norske kyrkja, heiter det i fråsegna<br />
frå aksjonsgruppa. Gruppa krev at Kyrkjerådet<br />
og Kyrkjemøtet gjer vedtak<br />
som stimulerer til ei slik tilføying i lova.<br />
Kyrkjerådet vil greia ut<br />
Direktør Jens-Petter Johnsen i Kyrkjerådet<br />
er i utgangspunktet positiv til<br />
kr<strong>av</strong>et om språkleg jamstelling.<br />
– I den grad vi har kontroll over materiellet,<br />
ønskjer vi at dette skal gjerast<br />
på begge målformer, seier han.<br />
Han seier at Kyrkjerådet ikkje har så<br />
mange verkemiddel, men at dei vil stilla<br />
kr<strong>av</strong> om at materiellet blir laga både på<br />
nynorsk og bokmål i dei tilfella der dei<br />
lyser ut pengar til å produsera trusopplæringsmateriell.<br />
Johnsen seier også at Kyrkjerådet vil<br />
greia ut kr<strong>av</strong>et om å lovfesta retten til<br />
trusopplæringsmateriell på begge målformer.<br />
– Vi vil også leggja saka fram for kyrkjerådsmøtet<br />
i september, seier Johnsen,<br />
som legg til at Kyrkjerådet òg vil<br />
drøfta saka med departementet.<br />
Glad for oppfølging<br />
Helga Hjetland er glad for tilbakemeldingane<br />
frå kyrkjerådsdirektøren.<br />
– Det er positivt at direktøren i Kyrkjerådet<br />
vil følgja opp saka med Kyrkjerådet,<br />
setja i gang utgreiingsarbeid og<br />
skapa større medvit om at begge målformer<br />
blir ivareteke når det blir lyst<br />
utviklingsmidlar til å utvikla materiell,<br />
seier ho.<br />
<strong>Mållag</strong>et håpar også <strong>få</strong> til eit møte<br />
med kyrkjestatsråden om saka.<br />
NPK/MarguNN SuNdfjord<br />
RETTFERD: Leiar Håvard B. Øvregård i <strong>Mållag</strong>et (t.v.) leverte saman med Helga Hjetland<br />
(t.h.) ei fråsegn om språkleg rettferd i trusopplæringsreforma til direktør i Kyrkjerådet<br />
Jens-Petter Johnsen (midten). Foto: Margunn Sunnfjord<br />
Haustseminar på Lista<br />
Gro Morken Endresen, dagleg leiar i<br />
<strong>Noregs</strong> <strong>Mållag</strong>.<br />
Fredag kveld blir det middag og<br />
kviss for dei som kjem tidleg.<br />
– Vi veit at det tek tid å reise frå alle<br />
kantar <strong>av</strong> landet til Lista, og det er nok<br />
ein del som må kome fram kvelden før<br />
seminaret. Så då tenkjer vi at det skal bli<br />
ein kjekk sosial kveld. Og det kan vere<br />
ei god oppvarming til ei interessant og<br />
lærerik haustseminarhelg, fortel Gro<br />
Morken Endresen.<br />
Norsk TideNd Nr. 4 – 2011