Chiku Ali - Norske Kvinners Sanitetsforening
Chiku Ali - Norske Kvinners Sanitetsforening
Chiku Ali - Norske Kvinners Sanitetsforening
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Chiku</strong> <strong>Ali</strong> – kulturkodeknekkeren<br />
Når <strong>Chiku</strong> <strong>Ali</strong> holder kurs for flyktninger og asylsøkere, er hun opptatt av at de skal lære mest<br />
mulig om samfunnets uskrevne regler. Å knekke kulturelle koder er nødvendig for å klare seg i et<br />
nytt land, mener <strong>Chiku</strong> <strong>Ali</strong> som har fått Unni og Jon Dørsjøs minnefond for 2006.<br />
Tekst og foto: Ingrid Holst Sollie<br />
Prisen har hun fått for sitt mangeårige kultur-<br />
og opplysningsarbeid. <strong>Chiku</strong> <strong>Ali</strong> har<br />
bodd i Norge i 22 år og hun har opplevd å<br />
være helt ny i landet selv. Nå arbeider hun<br />
som integreringskonsulent i Bergen og<br />
holder kurs for flyktninger og asylsøkere<br />
som nettopp har kommet til landet. Kurset<br />
er en del av introduksjonsprogrammet for<br />
nyinnflyttere for at de så snart som mulig<br />
skal lære språket og få kunnskap om det<br />
norske samfunnet.<br />
Å lese mellom linjene<br />
– Det jeg har lært meg, er at man kommer<br />
ingen vei hvis man ikke forstår de<br />
kulturelle kodene. Alle kulturer har sin<br />
sjargong, sin humor, sine uuttalte regler,<br />
og det er viktig å lære seg dem for å lykkes<br />
i samfunnet. Dette er noe som blir tatt<br />
alt for lite hensyn til i integreringsarbeidet,<br />
mener <strong>Chiku</strong>.<br />
Å skjønne hint og hentydninger, å lese<br />
mellom linjene er vanskelig for en som<br />
kommer fra en kultur som er ulik den<br />
norske. Det tar lang tid å forstå de små<br />
kodene og de språklige finessene som gjør<br />
samværet enklere. <strong>Chiku</strong> <strong>Ali</strong> sier hun har<br />
en fordel som innflytter fra Tanzania siden<br />
hun har vært ny i landet selv. Hennes bakgrunn<br />
som afrikaner gir henne fordelen<br />
av å kunne sette seg bedre inn i nykomlingenes<br />
situasjon. Hun vet hvordan det er<br />
å ikke kunne kodene, ikke forstå hvorfor<br />
folk ler, hvorfor de sier slik eller sånn eller<br />
reagerer på spesielle måter.<br />
Kan provosere<br />
– Jeg har også en annen fordel siden jeg<br />
ikke er oppvokst i Norge: Jeg kan tillate<br />
meg å si ting mine norske kolleger ikke<br />
kan. Siden jeg har den bakgrunnen jeg<br />
har, så får jeg lettere tillit blant deltakerne,<br />
– Vi kommer ingen vei uten<br />
utdannelse. I arbeidet mot<br />
kjønnslemlestelse er det viktig<br />
at jenter får gå på skole,<br />
sa <strong>Chiku</strong> <strong>Ali</strong> da hun mottok<br />
prisen av organisasjonsleder<br />
Sølvi Lundgaard. <strong>Chiku</strong> <strong>Ali</strong> skal<br />
bruke pengene til et skoleprosjekt<br />
i sin egen hjemlandsby i<br />
Tanzania.<br />
4<br />
Fredrikke 2-2006 21