Manual _ 0601-10.1.pdf - Firma Servotool GmbH

More documents

Recommendations

Info

• Befinden sich Schnur und Stecker in einem guten Zustand, sind sie stabil, nicht ausgefranst und ohne Beschädigungen. • Kontrollieren Sie, ob dem Sägeband Zähne fehlen oder ob es Risse oder Spalten aufweist. Ein derartiges Sägeband muß sofort ausgewechselt werden. • Kontrollieren Sie die Spannung des Sägebands und achten Sie darauf, daß das Sägeband richtig ausgerichtet ist. • Die Sägemaschine muß mit dem gesamten Fuß stabil auf einem flachen geraden Untergrund oder einer Werkbank stehen (montiert werden). • Üben Sie niemals seitlichen Druck auf das Sägeband aus. Es könnte hierdurch beschädigt werden. • Achten Sie beim Sägen von Holz auf Astlöcher, Nägel, Risse und/oder Verschmutzungen, da das Sägen von solchem Holz zu gefährlichem Festlaufen führen kann. • Lassen Sie die Bandsäge niemals unbeaufsichtigt arbeiten. • Die Zähne des Sägebands müssen nach unten weisen. • Keine Sägeblätter verwenden, die beschädigt oder verformt sind. • Bei Abnutzung Tischeinsatz austauschen. • Beim Schneiden von Rundholz, ist eine geeignete Vorrichtung zu verwenden, um ein Verdrehen des Werkstückes zu verhindern. • Beim Schrägschneiden mit geneigtem Tisch ist die Führung am unteren Teil des Tisches anzuordnen. • Bandsägen sind beim Sägen an eine Staubauffangvorrichtung anzuschließen. • Maschine nicht betreiben, wenn die Tür oder Schutzvorrichtung, die das Sägeblatt schützt, nicht geschlossen ist. • Die Schutzvorrichtung so nahe wie möglich an das zu schneidende Werkstück einstellen. • Darauf achten, daß Auswahl des Sägeblattes und die Geschwindigkeit vom zu schneidenden Werkstoff abhängen. • Bei Beschädigung der Anschlußleitung (H05VV-F 3G 0.75 mm 2 ) dieses Gerätes muß diese durch eine Spezialleitung (mit Steckerhülse) erstetzt werden. BEI BETRIEB DER MASCHINE: • Das Werkstück muß auf dem Sägetisch festgeklemmt werden. Das überhängende Teil des Werkstücks muß festgehalten werden, um ein Abbrechen zu verhindern. Die Hand mit der das Werkstück festgehalten wird, muß sich hinter dem Sägeband befinden und sich von dem Sägeband weg bewegen. Außerdem darf der Arm mit dem das Werkstück festgehalten wird nicht den Arm kreuzen der die Maschine bedient. • Holzreste und dergleichen, die sich in unmittelbarer Umgebung des Sägebands befinden dürfen nicht mit der Hand entfernt werden. Sollten Holzreste zwischen festen und/oder bewegenden Teilen festsitzen, muß die Maschine erst ausgeschaltet werden, bevor diese entfernt werden können. • Verwenden Sie einen Holzblock, um kleine Teile beim Sägen am Sägeband entlang zu führen. • Das Sägeband ist eines der wichtigsten Teile der Bandsäge. Die richtige Wahl von Material, Verzahnung, sowie eine korrekte Montage erhöhen nicht nur die Lebensdauer des Sägebands, sondern verhindern auch Risse oder Brüche und die daraus entstehenden Gefahren. • Das Sägen von Holzabfällen muß sehr sorgfältig geschehen. Da die Qualität der Sägeschneide hierbei nicht so wichtig ist, ist der Benutzer geneigt, unkonzentriert zu sägen, das Werkstück nicht vollständig auf Nägel, Astlöcher und andere Unregelmäßigkeiten zu kontrollieren und beim Sägen zuviel Druck auszuüben. • Vermeiden Sie den Gebrauch von langen Verlängerungsschnuren. DAS GERÄT SOFORT AUSSCHALTEN BEI: • Überhitzung der Bandsäge. • Defekt an Netzstecker oder Schnur oder beschädigter Schnur. • Defektem Schalter. • Rauch oder Gestank durch verschmorte Isolation. 10 Ferm MASKINEN SKAL SLUKKES ØJEBLIKKELIGT, NÅR: • Båndsavmaskinen er overophedet. • Stikket eller netledningen er defekt, eller hvis ledningen er beskadiget. • Afbryderen er defekt. • Der er røg eller det lugter af svedet isolation. 3. MONTAGEFORSKRIFTER MONTERING AF BUNDPLADEN • Sørg for, at de dele på bundpladen, som stikker frem, er fastgjort på siden af motoren. • Skru bundpladen fast på maskinens bund med fire skruer. INSTALLATION AF BÅNDSAVMASKINEN Båndsavmaskinen skal stå på et fast sted. Maskinen skal fastgøres omhyggeligt på et fladt underlag, f.eks. på et arbejdsbord. Sørg for tilstrækkelig plads rundt om maskinen for at kunne arbejde optimalt. • Opstil båndsavmaskinen på det sted, hvor den skal stå. • Afmærk de fire huller med en pen eller blyant. • Fjern båndsavmaskinen og bor huller med en diameter på 10 mm på de afmærkede steder. • Opstil båndsavmaskinen igen på det rigtige sted og fastgør den med M10 bolte og møtrikker (leveres ikke med maskinen). Vær herved opmærksom på, at boltene placeres ovenfra. Anbring derefter ringene og møtrikkerne på underkanten. INSTALLATION OG JUSTERING AF ARBEJDSBORDET Fig.2-4 Træk stikket ud af stikkontakten, inden du foretager ændringer ved båndsavmaskinen! • Fjern bolten og vingemøtrikken fra bordet (A), således at bordet kan monteres. • Placér bordet (A) på båndsavmaskinens ramme (B) (se fig. 2), således at montageprofilen (C) på rammen falder ind i bordets spalte. • Lås bordet i vandret position ved hjælp af låseknappen (A) (se fig. 3). Drej først låseknappen fast med unbraconøglen. Herved skal låseknappens håndtag skydes tilbage, således at den ikke drejer med. Når bordet næsten er låst, bruges låseknappens håndtag til at låse bordet helt. • Anbring bolten og møtrikken igen på bordet. • Brug en lille vinkelmåler (A) for at kontrollere bordets position (se fig. 4). Hvis bordet endnu ikke står tilstrækkeligt fast, gøres følgende: • Løsn sikringsmøtrikken ved hjælp af en topnøgle. • Drej bolt (C) med den unbraconøgle, der fulgte med maskinen, ud af rammen. Løsn knap (B) (se fig. 4) en smule og flyt bordet således, at det står præcist i en vinkel på 90° i forhold til arbejdsbladets side. • Fastspænd knap (B) igen. • Drej herefter bolt (C) mod rammen (med uret), indtil denne bolt berører båndsavmaskinens ramme. • Sørg for, at sikringsmøtrikken fastspændesigen mod arbejdsbordet. • Indstil gradindikatoren på 0° (se fig. 4). • Kontrollér herefter, om arbejdsbordet står i en geringsvinkel på 45°, når gradindikatoren er indstillet på 45°. • Hvis dette ikke er tilfældet, skal ovenstående fremgangsmåde gentages. Ferm 59
2. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Der bruges følgende symboler i denne brugsanvisning: Læs instruktionerne omhyggeligt I overensstemmelse med grundlæggende sikkerhedsstandarder i de europæiske direktiver. Betegnelse for risiko for personskader, dødsfald eller beskadigelse af værktøjet i tilfælde af at du er uopmærksom på instruktioner i denne manual. Indikerer farer for elektrisk stød Tag straks stikket ud af stikkontakten, hvis ledningen beskadiges og i forbindelse med vedligeholdelse Hold omkringstående på afstand Brug beskyttelsesbriller og høreværn Defekte og/eller kasserede elektriske eller elektroniske maskiner skal afleveres på en genbrugsplads. ELEKTRISK SIKKERHED Ved anvendelse af elektriske mas kiner skal man altid følge de lokalt gœldende sikkerhedsforskrifter i forbindelse med brandfare, fare for elektrisk stød og legemensbeskadigelse. Lœs udover de nedenstående instruktioner også sikkerhedsforskrifterne i den separat vedlagte sikkerhedsfolder. Forvis dig altid om, at hovedstrømforsyningen er i overensstemmelse med den nominelle effekt angivet på typeskiltet. Udskiftning af ledninger eller stik Gamle ledninger og stik skal smides væk, når de er blevet udskiftet med nye. Det er farligt at sætte stikket på en løs ledning i en stikkontakt. Brug af forlængerledninger Brug kun en godkendt forlængerledning, der er egnet til indgangseffekten på maskinen. Det minimale ledertværsnit er 1,5 mm 2 . Hvis der bruges ledning på en kabeltromle, skal ledningen altid rulles helt ud. KONTROLLER FØLGENDE, INDEN MASKINEN ANVENDES: • Kontrollér, at motorens tilslutningsspænding svarer til netspændingen. • Kontrollér, at der bruges en tilslutning med jordforbindelse; • Kontrollér, at netkablet og stikket er i god stand; robust, uden frynser eller skader; • Kontrollér, at savbåndet ikke mangler tænder og at det er fri for revner og eller spalter. Hvis dette er tilfældet, skal savbåndet udskiftes med det samme. • Kontrollér, at savbåndet har tilstrækkelig spænding og at det er justeret korrekt. • Båndsavmaskinen skal med hele bunden stå stabilt på et fladt, jævnt gulv eller skal monteres på et arbejdsbord. • Udøv aldrig tryk på savbåndet fra siden, da dette kan føre til at båndet knækker. • Vær ved savning af træ opmærksom på knaster, søm, revner og/eller aflejring af smuds. Savning af dette træ kan føre til den farlige situation, at bånd løber fast. • Efterlad båndsavmaskinen aldrig uden tilsyn, når den er i drift. • Savbåndets tænder skal altid pege nedad. • Brug ikke nogen forlængerledning. • Installér en sikring på 6 ampere i målerskabet i den gruppe, hvor båndsavmaskinen er tilsluttet stikkontakten. • Brug ikke savebånd, der er beskadigede eller deformerede. • Udskift pladeindsatsen, når den er slidt. • Når der saves rundt trœ, skal man bruge en egnet anordning for at undgå, at arbejdsstykket drejer. • Når der saves skråt med pladen skråtstillet, skal styreanordningen placeres på den nederste del af pladen. • Båndsaven tilsluttes en støvsamler, når den bruges. • Hvis dœkslet eller skœrmen, der beskytter båndet, ikke er lukket, må maskinen ikke bruges. • Skœrmen skal justeres tœttest muligt på stykket, der skal saves. • Vœr opmœrksom på, at valget af båndsav og hastigheden afhœnger af materialet, der skal saves. NÅR MASKINEN ER I DRIFT: • Arbejdsemnet skal klemmes fast på savbordet. Desuden skal den del af arbejdsemnet, der saves, holdes fast for at undgå, at det brækker. Hånden der holder denne del, skal være bag savbåndet og bevæge sig bort fra savbåndet. Endvidere skal den arm, der holder emnet, ikke krydse den arm, der betjener maskinen. • Trærester eller lignende, der er i umiddelbar nærhed af saven, må ikke fjernes med hånden. Når trærester har sat sig fast mellem faste og/eller bevægelige dele, skal maskinen stoppes, før træresterne fjernes. • Brug en presblok til at føre små dele under savningen langs savbåndet. • Savbåndet er én af båndsavmaskinens vigtigste dele. Det rigtige valg af materiale, fortanding og montage øger ikke kun savbåndets levetid, men forebygger også revner eller brud og de farer, som dette medfører. • Savning af affaldstræ skal ske med omhu. Fordi savskærets kvalitet ikke er vigtig i den forbindelse, er brugeren ofte tilbøjelig til at save ukoncentreret, ikke at kontrollere, om der er søm, knaster eller andre uregelmæssigheder i emnet og at presse savbåndet for meget. • Brug ikke nogen forlængerledninger. 58 Ferm 3. INSTALLATION MONTIEREN DER GRUNDPLATTE • Vergewissern Sie sich, dass die vorstehenden Teile der Grundplatte an der Seite des Motors befestigt sind. • Befestigen Sie die Grundplatte mit vier Schrauben am Boden der Maschine. INSTALLATION DER BANDSÄGE: Bitte stellen Sie die Bandsägemaschine auf einer festen Stellen. Die Bandsägemaschine soll gut befestigd werden auf einem ebenen Untergrund, z.B. ein Werkbank. Bitte sorgen Sie für genügend Platz rundum die Maschine um gut arbeiten zu können. • Stellen Sie die Bandsäge auf den gewünschten Platz. • Zeichnen Sie die vier Löcher mit einem Kugelschreiber oder Bleistift ein. • Entfernen Sie die Bandsäge und bohren Sie an den abgezeichneten Stellen Löcher von 10 mm. • Stellen Sie die Bandsäge wieder auf ihren Platz und befestigen Sie diese mit M10-Bolzen und -Muttern (nicht mitgeliefert). Achten Sie hierbei darauf, daß die Bolzen von oben angebracht werden. Bringen Sie anschließend die Ringe und Muttern von unten an. INSTALLATION UND AUSRICHTUNG DER ARBEITSPLATTE Abb.2-4 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. • Entfernen Sie den Bolzen und die Flügelmutter des Tisches (A), damit der Tisch montiert werden kann. • Stellen Sie den Tisch (A) so auf das Gestell (B) (siehe Abb. 2) der Bandsäge, daß der Montageriffel (C) des Gestells in den Schlitz des Tisches fällt. • Befestigen Sie mit Hilfe des Verriegelungsknopfes (A) (siehe Abb. 4) den Tisch in horizontaler Position. Drehen Sie erst mit dem Sechskantschlüssel den Verriegelungsknopf fest. Schieben Sie hierbei den Handgriff des Verriegelungsknopfes nach hinten, damit sich dieser nicht dreht. Ist der Tisch beinahe fest, können Sie den Handgriff des Verriegelungsknopfes verwenden, um diesen stabil zu befestigen.) • Befestigen Sie den Bolzen und die Flügelmutter wieder am Tisch. • Verwenden Sie einen kleinen Winkelmesser (A), um die Position des Tisches zu kontrollieren (siehe Abb. 4). Steht der Tisch noch nicht gut fest, gehen Sie dann wie unten beschrieben vor: • Sorgen Sie dafür das die Sicherungsmutter mit Hilfe des Steckschlüssels gelöst wird. • Lösen Sie den Bolzen (C) vollständig mit beigelieferten Sechskantschlüssel vom Gestell. • Lösen Sie den Knopf (B) (siehe Abb. 4) und verstellen Sie den Tisch so, daß dieser genau 90° gegenüber der Seite der Arbeitsplatte steht. • Ziehen Sie den Knopf (B) wieder fest. • Drehen Sie den Bolzen (C) gegen das Gestell (also nach rechts), damit dieser das Gestell der Bandsäge berührt. • Sorgen Sie dafür das die Sicherungsmutter wieder auf der Arbeitsplatte befestigt wird. • Stellen Sie die Gradanzeige auf 0° (siehe Abb. 4) ein. • Kontrollieren Sie anschließend, ob die Arbeitsplatte sich in einem Winkel von 45° befindet, wenn die Gradanzeige auf 45° eingestellt ist. • Stimmt dies nicht ganz wiederholen Sie obenaufgeführten Vorgang noch einmal. • Bringen Sie anschließend die Längsführungschienen an und schieben Sie die Gradanzeige in den Schlitz der Arbeitsplatte. SPANNEN DES SÄGEBANDS • Installieren Sie das Sägeblatt. • Drehen sie den Spannhebel nach rechts bis die Feder eingedrückt wird. • Zum Spannen gilt; Spannhebel 2 Schläge nach rechts. AUSRICHTEN DES SÄGEBANDS Abb.6-7 • Entfernen Sie die Schutzhaube des Sägebands, indem Sie die zwei Knöpfe (A) (siehe Abb. 6) nach oben einstellen. • Drehen Sie eins der beiden Räder (siehe Abb. 7) nach rechts und kontrollieren Sie, ob das Sägeband in der Mitte der zwei Räder bleibt. Läuft das Sägeband nach vorne oder nach hinten, können Sie das folgendermaßen korrigieren: Das Sägeband läuft zu weit nach vorne Abb.8 • Drehen Sie den Drehknopf. (A) (siehe Abb. 8) einen Viertelschlag nach rechts. • Kontrollieren Sie wieder die Position des Sägebands, indem Sie eines der beiden Räder nach rechts drehen. • Sollte das Sägeblatt noch nicht korrekt eingestellt sein, wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 bis das Sägeband in der Mitte der zwei Räder läuft. Das Sägeband läuft zu weit nach hinten Abb.8 • Drehen Sie den Drehknopf. (A) (siehe Abb. 8) einen Viertelschlag nach links. • Kontrollieren Sie wieder die Position des Sägebands, indem Sie eines der beiden Räder nach rechts drehen. • Sollte die Position des Sägebands noch nicht korrekt eingestellt sein, wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 bis das Sägeband in der Mitte der zwei Räder läuft. DAS EINSTELLEN DER SÄGESCHIENE Abb.9 • Die Sägeschiene (A) (siehe Abb. 9) muß immer so nah wie möglich über der Arbeitsplatte aufgestellt werden. Indem Sie den Knopf (B) lösen, können Sie die Sägeschiene höher oder niedriger einstellen. EINSTELLEN DER OBERSTEN SCHIENEN UND DES STÜTZLAGERS Abb.10 • Lösen Sie den Bolzen (A) (siehe Abb. 10) und schieben Sie das Stützlager (B) mit einem Schraubenzieher so weit nach vorn, daß dieses sich Ferm 11
Page 1 and 2: UK Subject to change D Änderungen
Page 3 and 4: SPARE PARTS LIST REF NR DESCRIPTION
Page 5 and 6: 64 Ferm • The blade is properly t
Page 7 and 8: VEDLIGEHOLDELSE Træk altid stikket
Page 9: • Anbring herefter længdeføring
Page 13 and 14: 7. Båndsagen kutter ikke snitt på
Page 15 and 16: 3. INSTALLERING MONTERE BASISPLATEN
Page 17 and 18: BÅNDSAG TALLENE I FØLGENDE TEKST
Page 19 and 20: 4. KÄYTTÖ • Vannesaha sahaa jat
Page 21 and 22: • tarkista terän kireys ja suunt
Page 23 and 24: 5. UNDERHÅLL Vid underhåll och re
Page 25 and 26: ATT SPÄNNA BANDSÅGBLADET • Mont
Page 27 and 28: BANDSÅG SIFFRORNA I NEDANSTÅENDE
Page 29 and 30: 2. Il nastro della sega non si muov
Page 31 and 32: portato a tagliare senza fare atten
Page 33 and 34: CEı DÉCLARAÇÀO DE CONFORMIDADE

Manual _ 0601-10.1.pdf - Firma Servotool GmbH

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?