Manual _ 0601-10.1.pdf - Firma Servotool GmbH

More documents

Recommendations

Info

• kijk of het zaaglint geen tanden mist en scheuren of spleten vertoond. Deze zaaglint dient onmiddellijk te worden vervangen; • is de spanning van het zaaglint in orde en is het zaaglint juist uitgelijnd. • De lintzaagmachine moet stevig met de gehele voet op een vlakke, egale bodem of werkbank staan (worden gemonteerd). • Oefen nooit zijdelingse druk uit tegen het zaaglint. Hierdoor kan deze breken. • Let bij het zagen van hout op knoesten, spijkers, scheuren en/of vuilaanslag. Het zagen van dit hout kan tot een gevaarlijk vastlopen leiden. • Laat een lintzaagmachine nooit onbewaakt in werking. • De tanden van het zaaglint moeten altijd naar beneden wijzen. • Gebruik géen verlengsnoer. • Installeer een smeltzekering van 6 Ampère in uw meterkast in de groep waar uw lintzaagmachine op het stopkontakt is aangesloten. • Gebruik geen beschadigde of vervormde zaagbanden. • Vervang het tafelinzetdeel indien dit is beschadigd. • Gebruik bij het zagen van rond hout een geschikte klem om te voorkomen dat het werkstuk gaat ronddraaien. • Bij schuin zagen met gekantelde tafel moet de geleider op het laagste deel van de tafel worden geplaatst. • Sluit de bandzagen, als deze in werking zijn, aan op een stofvanger. • Werk niet met de machine als de beschermdeur of - kap van de band niet gesloten is. • Stel de beschermkap zodanig in dat deze zo dicht mogelijk bij het te zagen werkstuk komt • Zorg ervoor dat de gekozen bandzaag en de snelheid zijn afgestemd op het te zagen materiaal. TIJDENS HET GEBRUIK VAN DE MACHINE. • Het werkstuk moet op de zaagtafel geklemd worden. Tevens moet het lossende deel van het werkstuk vastgehouden worden om afbreken te voorkomen. De hand waarmee dit wordt vastgehouden moet zich achter het zaaglint bevinden en van het zaaglint af bewegen. Bovendien moet de arm waarmee het werkstuk wordt vastgehouden, de arm die de lintzaagmachine bediend niet kruisen. • Houtresten of dergelijke, die zich in de onmiddellijke omgeving van het zaaglint bevinden, mogen niet met de hand worden verwijderd. Wanneer houtresten beklemd zitten tussen vaste en/of bewegende delen, moet de lintzaagmachine worden gestopt alvorens de houtresten te verwijderen. • Gebruik een duwhout om kleine delen bij het zagen langs het zaaglint te geleiden. • Het zaaglint is één van de belangrijkste onderdelen van een lintzaagmachine. De juiste keuze van materiaal, de vertanding, alsmede het op de juiste wijze monteren verhoogt niet alleen de levensduur van het zaaglint, doch voorkomt ook scheuren of breuken en de daaruit voortvloeiende gevaren. • Het zagen van afvalhout moet zorgvuldig gebeuren. Omdat de kwaliteit van de zaagsnede hierbij niet van belang is, is de gebruiker eerder geneigd ongeconcentreerd te zagen, het werkstuk onvoldoende op spijkers, knoesten en andere onregelmatigheden te controleren, en stevig door te duwen met het zaaglint. • Gebruik géén verlengkabels. HET APPARAAT ONMIDDELIJK UITZETTEN • Oververhitting van de lintzaagmachine. • Defecte netstekker, netsnoer of snoerbeschadiging. • Defecte schakelaar. • Rook of stank van verschroeide isolatie. 16 Ferm • Se til at sagbladet (båndet) ikke mangler tenner eller har flenger eller sprekker. Et slikt sagblad må byttes umiddelbart. • Er sagbladet passe stramt og korrekt balansert. • Båndsagen må stå stødig på hele fotstykket på et flatt, jevnt underlag eller montert på en arbeidsbenk. • Press aldri mot sagbladet fra siden. Hvis dette gjøres, kan båndet ryke. • Pass opp for kvister, spiker, revner og skittansamlinger når du sager i tre. Saging i slik ved kan føre til fare ved at båndet går seg fast. • Forlat aldri båndsagen mens sagbladet går. • Tennene på sagbladet må alltid peke nedover. • Unngå bruk av skjøteledninger. • Den elektriske kursen som stikk-kontakten for båndsagen tilhører, må sikres ved å installere en 16 amperes sikring i sikringsskapet. • Ikke bruk sagbånd som har skader eller er deformerte. • Skift den løse delen i bordet når den er slitt. • Ved saging av runde materialer må man bruke et hjelpemiddel som sørger for at arbeidsstykket ikke kan vri seg. • Ved skrå saging med bordet skråstilt settes føringen på bordets lave side. • Båndsagen må vœre tilsluttet et støvvatrekk når den brukes. • Ikke bruk maskinen hvis døren eller bladvernet ikke er stengt. • Juster vernet nœrmest mulig arbeidsstykket som skal sages. • Pass på å velge riktig sagbånd og hastighet til materialet som skal sages. BRUK AV MASKINEN • Arbeidsstykket må festes på sagebrettet. Samtidig må den delen av arbeidsstykket som sages av, holdes fast for å unngå at det brekker før det er helt gjennomsaget. Hånden som holder den løsnende delen av arbeidsstykket, må holdes bak sagbladet og bevege seg bort fra det. I tillegg må den armen som holder arbeidsstykket ikke krysse armen som betjener båndsagen. • Trerester og lignende, som ligger i sagbladets umiddelbare nærhet, må ikke tas bort med hendene. Dersom trerester sitter fastklemt mellom faste og bevegelige deler, må maskinen stoppes før trerestene ryddes unna. • Bruk en føringskloss for å føre små arbeidsstykker langs sagbladet. • Sagbladet (båndet) er en av båndsagens aller viktigste deler. Riktig valg når det gjelder materiell og tanning, såvel som korrekt montering, forlenger ikke bare sagbladets levetid, det forhindrer også flenger og at bladet ryker og alle farene som kan oppstå i den forbindelse. • Saging i skraptre må skje med omsorg. Fordi kvaliteten på kuttet ikke er viktig ved slikt arbeid, kan brukeren være tilbøyelig til å sage ukonsentrert og ikke å kontrollere arbeidsstykket godt nok for spiker, kvister og andre uregelmessigheter, og dessuten skyve kraftig mot sagbladet. • Unngå bruk av skjøteledninger. SLÅ ØYEBLIKKELIG AV MASKINEN VED: • Overoppheting av båndsagen. • Feil på støpselet, nettkabelen eller ødelagte ledninger. • Defekt bryter. • Røyk eller lukt av svidd isoleringsmateriell. Ferm 53
BÅNDSAG TALLENE I FØLGENDE TEKST VISER TIL BILDENE PÅ SIDE 2 SIKKERHETSINSTRUKSER OG BRUKSANVISNING Les denne bruksanvisningen nøye før maskinen tas i bruk. Sørg for å vite hvordan maskinen virker og hvordan den skal betjenes. Vedlikehold maskinen i henhold til instruksene, slik at den alltid virker som den skal. Oppbevar denne bruksanvisningen og den vedlagte dokumentasjonen ved maskinen. INNHOLD: 1. Maskindata 2. Sikkerhetsinstrukser 3. Installering 4. Før maskinen tas i bruk 5. Vedlikehold 1. MASKINDATA TEKNISKE SPESIFIKASJONER Spenning | 230 V~ Frekvens | 50 Hz Opptatt effekt | 350 W Tomgangsturtall | 1300/min Maks. skivekapacitet 90° | 85 mm 45° | 42 mm Brettetmål | 300x300mm Lpa (lydtrykk) | 76.8 dB(A) Lwa (lydeffekt) | 87.56 dB(A) Vibrasjon | 5.0 m/s 2 BESKRIVELSE Fig.1 1. Fotplate 2. På/av-bryter 3. Sagblad 4. Beskyttelsesplate for sagbladet 5. Innstillingsknapp for båndfører 6. Ramme 7. Strammeknapp for sagbladet. 8. Balanseringsknapp 9. Avløp for sagflis 10. Båndførere 11. Bord 12. Dreierenne for bordet. 13. Gradeskala 14. Gradeindikator 15. Fastlåsingsknapp for bordet 2. SIKKERHETSINSTRUKSJONER Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen: Les instruksjonene nøye I overensstemmelse med viktige, aktuelle sikkerhetsstandarder i EU Angir fare for personskade, livsfare eller skade på maskinen hvis instruksjonene i denne bruksanvisningen ikke følges. Fare for elektrisk støt. Trekk umiddelbart støpselet ut av stikkontakten hvis ledningen skades og i forbindelse med vedlikehold Hold andre personer på avstand Bruk vernebriller og hørselsvern Defekte og/eller kasserte elektriske eller elektroniske apparater må avhendes ved egnete returpunkter. ELEKTRISK SIKKERHET Overhold ved bruk av elektriske maskiner alltid de lokale sikkerhetsforskriftene. Dette for å unngå brannfare, fare for elektrisk støt og personskade. Les i tillegg til nedenstående instrukser også sikkerhetsforskriftene i det vedlagte separate sikkerhetsheftet. Ta godt vare på instruksene! Pass alltid på at strømtilførselen tilsvarer det som er angitt på typeskiltet. Skifting av ledninger eller støpsler Kast umiddelbart gamle ledninger eller støpsler som er skiftet ut med nye. Det er farlig å sette et støpsel med løs ledning i stikkontakten. Bruk av skjøteledning Bruk kun en godkjent skjøteledning som er egnet til denne maskinens kraftbehov. Ledningens minimale tverrsnitt er 1,5 mm 2 . Ved bruk av kabeltrommel må alltid hele ledningen rulles ut. FØR MASKINEN TAS I BRUK • Kontroller følgende: • Stemmer motorens tilkoplingsspenning og nettspenningen overens. • Bruk en jordet nett-tilkopling. • Er nettkabelen og støpselet i god stand: Solid, uten sprekker eller andre skader. 52 Ferm 3. INSTALLATIE MONTAGE VAN DE VOETPLAAT • Zorg dat de uitstekende delen van de voetplaat aan de zijde van de motor bevestigd worden. • Bevestig de voetplaat met 4 bouten aan de onderzijde van de machine. INSTALLATIE LINTZAAGMACHINE De lintzaagmachine moet op een vaste locatie komen te staan. De lintzaagmachine moet goed bevestigd worden op een vlakke ondergrond, bijvoorbeeld op een werkbank. Zorg voor voldoende ruimte rondom de machine, om prettig te kunnen werken. • Plaats de lintzaagmachine daar waar die moet komen te staan. • Teken de vier gaten af m.b.v. een pen of potlood. • Verwijder de lintzaagmachine en boor op de aangegeven plaatsen gaten van 10 mm doorsnede. • Plaats de lintzaagmachine weer op de goede plek en bevestig deze met M10 bouten en moeren (deze zijn niet bijgeleverd). Let er daarbij op dat de bouten van boven af worden geplaatst. Breng vervolgens de ringen en moeren aan de onderkant aan. INSTALLEREN EN UITLIJNEN VAN HET WERKBLAD Fig.2-4 Verwijder de stekker uit het stopcontact, voordat u veranderingen aanbrengt aan de lintzaagmachine! • Verwijder de bout en vleugelmoer van de tafel (A) zodat de tafel gemonteerd kan worden. • Plaats tafel (A) op het frame (B) (zie fig. 2) van de lintzaagmachine, dusdanig dat de montage ribbel (C) op het frame, in de sleuf van de tafel valt. • Zet de tafel in de horizontale positie vast m.b.v. de vergrendelknop (A) (zie fig. 3). Draai eerst de vergrendelknop vast met de inbussleutel. Daarbij moet het handvat van de vergrendelknop naar achter geschoven worden, zodat deze niet meedraait. Als de tafel bijna vast zit gebruik dan het handvat van de vergrendelknop om deze goed vast te zetten.) • Plaats de bout en vleugelmoer weer op de tafel. • Gebruik een kleine winkelhaak (A) om de positie van de tafel te controleren (zie fig. 4). Als de tafel nog niet goed vast staat volg dan de onderstaande stappen: • Zorg dat de borgmoer met behulp van een steeksleutel los gemaakt wordt. • Draai bout (C) m.b.v. de bijgeleverde inbussleutel helemaal los van het frame. Draai de knop (B) (zie fig. 4) iets los en verplaats de tafel zodanig dat deze precies 90° t.o.v. de zijkant van het werkblad staat. • Draai knop (B) weer vast. • Draai vervolgens bout (C) tegen het frame (dus rechtsom), totdat deze bout het frame van de lintzaagmachine raakt. • Zorg dat de borgmoer weer vast gedraaid wordt tegen de werktafel. • Stel de graden aanwijzer in op 0° (zie fig. 4). • Controleer vervolgens of het werkblad 45° in verstek staat wanneer de gradenaanwijzer ingesteld is op 45°. • Klopt dit niet herhaal dan bovenstaande procedure. • Breng vervolgens de langsgeleider aan en schuif de gradenindicator in de sleuf van het werkblad. SPANNEN VAN HET ZAAGLINT • Installeer het zaagblad. • Draai de spanknop naar rechts tot de veer wordt ingedrukt. • Voor het spannen van 1/8 inch geldt: draai de hendel nog 1 slag naar rechts. UITLIJNEN VAN HET ZAAGLINT Fig.6-7 • Verwijder de beschermkap van het zaaglint door de twee knoppen (A) (zie fig. 6) open te draaien. • Draai één van de beide wielen (zie fig. 7) naar rechts en controleer of het zaaglint in het midden van de twee wielen blijft. Indien het zaaglint naar voren of naar achteren loopt, kunt u dit als volgt corrigeren: Zaaglint loopt te ver naar voren Fig.8 • Draai knop (A) (zie fig. 8) een kwartslag naar rechts. • Controleer weer de positie van het zaaglint door één van de beide wielen naar rechts te draaien. • Indien de positie van het zaaglint nog niet correct is dan stap 1 en 2 herhalen, totdat het zaaglint midden over de twee wielen loopt. Zaaglint loopt te ver naar achteren Fig.8 • Draai knop (A) (zie fig. 8) een kwartslag naar links. • Controleer weer de positie van het zaaglint door één van de beide wielen naar rechts te draaien. • Indien de positie van het zaaglint nog niet correct is dan stap 1 en 2 herhalen, totdat het zaaglint midden over de twee wielen loopt. INSTELLEN VAN DE ZAAGGELEIDER Fig.9 • De zaaggeleider (A) (zie fig. 9) moet altijd zo dicht mogelijk boven het werkstuk worden gezet. Door knop (B) los te draaien kunt u de zaaggeleider hoger of lager stellen. HET INSTELLEN VAN DE BOVENSTE GELEIDERS EN HET STEUNLAGER Fig.10 • Draai bout (A) (zie fig. 10) los en duw met een. schroevendraaier het steunlager (B) zo ver naar voren dat deze zich achter het zaaglint bevindt. • Verdraai nu met de schroevendraaier het steunlager zodanig dat deze juist tegen het zaagblad aan staat. • Draai bout (A) vast. • Draai de inbusbouten (C) los en duw beide geleiders (D) gelijkmatig zo dicht mogelijk naar het zaagblad, echter zonder dat het zaagblad tegen de geleiders aanloopt. Draai beide inbusbouten weer vast. Draai inbusbout (E) los en schuif de geleider (F) naar voren tot de achterkant van het zaagblad ongeveer 2 mm voor de geleider (F) staat. Draai de inbusbout weer vast. Ferm 17
Page 1 and 2: UK Subject to change D Änderungen
Page 3 and 4: SPARE PARTS LIST REF NR DESCRIPTION
Page 5 and 6: 64 Ferm • The blade is properly t
Page 7 and 8: VEDLIGEHOLDELSE Træk altid stikket
Page 9 and 10: • Anbring herefter længdeføring
Page 11 and 12: 2. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Der brug
Page 13 and 14: 7. Båndsagen kutter ikke snitt på
Page 15: 3. INSTALLERING MONTERE BASISPLATEN
Page 19 and 20: 4. KÄYTTÖ • Vannesaha sahaa jat
Page 21 and 22: • tarkista terän kireys ja suunt
Page 23 and 24: 5. UNDERHÅLL Vid underhåll och re
Page 25 and 26: ATT SPÄNNA BANDSÅGBLADET • Mont
Page 27 and 28: BANDSÅG SIFFRORNA I NEDANSTÅENDE
Page 29 and 30: 2. Il nastro della sega non si muov
Page 31 and 32: portato a tagliare senza fare atten
Page 33 and 34: CEı DÉCLARAÇÀO DE CONFORMIDADE

Manual _ 0601-10.1.pdf - Firma Servotool GmbH

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?