eksisterende nr i ett - Norsk Døvehistorisk Selskap

eller 12 gut-ter som bar på en meget
tykk krans. Noen gutter bar
den lett. andre strevet tungt med
å bære den. Muligens detskullebcty
at livet for enkelte kan bli tungt,
for andre lett.
Vår guide fortalte at Tammersfors
har norclens største busstasj on.
Finnlands jernbanenett er ikke så
omfattende som orges, så der er
buss trafikken t il gjengjeld meget
stor. Før vi sa Tammersfors farvel,
skulle vi opp og se på en m eget
vakker park med utsikt over byen,
men midt i en bakke stoppet bussen,
den hadde ikke mere pust
igjen og begynte å gå bakover, men
så tok den spenntak med bakbeina,
og opp kom den.
Så tok vi fatt på siste etappe på
vei til Åbo. Oppholdet i det vakre
Finnland var lutt. Hver morgen
hadde solen stått opp på en skyfri
himmel og hver aften gått ned som
en tindrende klar midnattsol, og
fullmånen kastet sin gullglans over
Suomis tusen sjoer h ver natt, men
om natten mellom Åbo og Stockholm
satte tåken inn og forsinket
b&1e t. Det ble telefonert fra båten
inn til stasjonen i Stockholm.
Der lovet man å vente lO min.
H eldigvis sto den bestilte buss på
bryggen. Vi nådde stasjonen, og
ved hjelp av en dame fra Stockholms
reisebyrå, kom vi fram til
spor 12, hvor dagtoget t il Oslo
sto, og toget gikk akkurat i det
øyeblikk siste mann kom på.
Det er flere som har spurt om
ikke .finnene snakker jo svensk,
A.s Knappehuset
Kongensgt. 29
OSLO
1\nut AasP Jr.
358
T rikotosjefobrikk
Lars Hlllesgt. 20 • BERGEN
Jo, endel kan svensk, men de har
sitt eget språk. H er er noen ord:
Mokka 1\'Iokki (kaffehus) Servin
l\Iøkki (serveringsstue ) . .Matkustaj
avasalonki (passa jeravdeling).
Toimesto (ekspedisjon) Rave.:ttola
(restaurant). Vaatelita (garderobe).
Tava::-ki palauttaa as tiat tåuan
betyr: Gjor det til regel å levere
brukt service her. (:\Tar vi hadde
spist i Otnes skulle vi levere brett
med brukt service Lilbake i kjøkkenluken.)
Ala unohda matkata,·aroitasiJ
betyr: Glem ikke dine reiseeffekter.
(Dette sto over døren i en buss.
Skulle en eller annen av Tegn
og Tale's lesere en gang få anledning
til å være med på en fellesreise
til Finnland, så ,·ær med -
hvis du har vært flink til å legge
skillinger på sparegrisen. - Det
er et meget vakkert land.
O li via Olsen.
Jul ehilsener i T egn og Tale.
Det vil også iår i likhet med tidligere
bli anled ning til å tegne julehilsener
i bladet, og prisen for disse
er den saiD.lne som ifjor, nemlig
kr. 2.50 for spesielle annon er og
for fellebannonser kr l.- for ektepar
og kr. 0.50 for enkeltpersoner.
Vi henstiller til foreninger og kommi.sjonærer
om å ordne med hilsener
felles i foreningene og at oppgjør
sendes direkte til Døves
Trykkeri A.s, l\Iøllendalsveien 17,
Bergen.
l kke fruers navn 7
I desembernuiD.lneret ifjor sto
noen julehilsener fra dovcforerunger
med lange Lister av medlemmers
navn. Hvorfor var fruenes
navn ikke oppgitt ved siden av
ektemennenes fulle nav n ? Jeg
gad vite om fruene virkelig ikke
onsket sitt fornavn oppgitt i bladet.
Det er visstnok mange av leserne
som ønsket å få vite navn
på enkelte nygifte ektemennes
fruer. I en annen lang lisle fra en
av døveforeningene sto rekker av
eklemennes og fruers navn under
hverandre, ikke på samme linje.
oen av leserne- som ikke kjenner
dem - vet jo ikke om de navn
gitte !,_-vinner er frue eller soster
Lil de ovenfor oppgitte menn. I
den brede spalte til høyre for
hare mannfolks navn var blanke
plasser for fruenes navn, som burde
være utfylt. ederst på den samme
blads ide skrev red aktoren: P å
grunn av plassmangel må endel
sloff stå over til nyttår nummeret.
O.H.
F r a red a sjonen.
Neste nummer av Tegn og Tale
vil bli et j ulemunmer og utkoiD.lner
omkring 15. desember. Stoff som
skal med i dette nummeret bær
sendes tidligst mulig, senest innen
5. desember.
Det Norske
Ni tri da kti ese l ska p
Gaustad Trevar efabril(K
Dorer, vinduer, trapper, innredninger
ONSØY - Tlf. Fredrikstad 9134