Nr 3 - Nasjonalforeningen for folkehelsen
Nr 3 - Nasjonalforeningen for folkehelsen
Nr 3 - Nasjonalforeningen for folkehelsen
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
demens<br />
Monna Tandberg:<br />
nr. 3<br />
2008<br />
– Jeg må gjennom<br />
smertepunktene<br />
nytt<br />
Medlemsblad <strong>for</strong><br />
<strong>Nasjonal<strong>for</strong>eningen</strong><br />
Demens<strong>for</strong>bundet<br />
nr. 1 – 2003<br />
Demensnytt nr3-2008.indd 1 12.08.2008 10:24:58
2<br />
Demensnytt nr 3 - 2008<br />
Forsidefoto:<br />
Johs Bøe<br />
Utgiver av Demensnytt er<br />
Nasjonal <strong>for</strong>eningen <strong>for</strong> <strong>folkehelsen</strong>.<br />
Ansvarlig redaktør:<br />
Vibeke Johnsen<br />
Redaktør:<br />
Jannicke Bardo Stavseng<br />
Demens<strong>for</strong>bundet Rådet <strong>for</strong> demens:<br />
Sigurd Sparr, Kjersti Wogn-Henriksen,<br />
Roy Samuelsen, Åse Wisløff Nilssen,<br />
Kristin Borg og Petter Wetterberg.<br />
Trykk:<br />
07 Gruppen AS, opplag: 6 000<br />
Grafisk ut<strong>for</strong>ming:<br />
Jan-Erik Austad<br />
Neste materiellfrist: 17. oktober<br />
Neste utgave: 17. november<br />
Abonnement: 275 kr., fi re nr. pr. år.<br />
Medlemskontingent: Medlemmer i<br />
<strong>Nasjonal<strong>for</strong>eningen</strong>s demens<strong>for</strong>eninger<br />
betaler 250 kroner per år, som inkluderer<br />
Demensnytt og Aktuelt, medlemsbladet<br />
i <strong>Nasjonal<strong>for</strong>eningen</strong> <strong>for</strong> <strong>folkehelsen</strong>, fi re<br />
ganger i året.<br />
<strong>Nasjonal<strong>for</strong>eningen</strong> Demens<strong>for</strong>bundet<br />
Rådet <strong>for</strong> demens samler<br />
demens<strong>for</strong>eninger <strong>for</strong> personer med<br />
demens, deres pårørende og andre<br />
interesserte. Du kan få støtte og<br />
in<strong>for</strong>masjon ved å melde deg inn i<br />
nærmeste demens<strong>for</strong>ening.<br />
Nærmere opplysninger får du<br />
ved å ringe <strong>Nasjonal<strong>for</strong>eningen</strong>s<br />
Demenslinje, 815 33 032.<br />
Adresse:<br />
<strong>Nasjonal<strong>for</strong>eningen</strong> <strong>for</strong> <strong>folkehelsen</strong><br />
Demensnytt<br />
Pb. 7139 Majorstuen, 0307 Oslo<br />
Tlf. 23 12 00 00<br />
E-post:<br />
demensnytt@nasjonal<strong>for</strong>eningen.no<br />
innhold<br />
Alzheimer Europe-konferansen . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 4<br />
Tips til pårørende: Gjør det lett å lytte . . . . . . . . . . . . . . . s. 8<br />
Helsepolitikk: Vil kommunene bygge nok sykehjem? .s. 11<br />
Intervjuet: – Jeg må gjennom smertepunktene . . . s. 16<br />
En pårørende <strong>for</strong>teller: Ikke bare en hund . . . . . . . s. 20<br />
Demenslinjen svarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 21<br />
Foreningsnytt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 22<br />
Tema s. 12-15:<br />
Med blanke ark og fargestifter til – hver dag ...<br />
En møteplass <strong>for</strong> yngre personer med demens ble arrangert på Molde denne<br />
sommeren. Ove og Kristin Snekkermo fra Helgådalen i Nord-Trøndelag var<br />
blant de femten parene som var med. Ove fikk diagnosen Alzheimer <strong>for</strong> fem<br />
år siden.<br />
DEMENSNYTT NR 3 – AUGUST 2008<br />
Demensnytt nr3-2008.indd 2 12.08.2008 10:25:49
Gratulerer med vel<br />
gjennomført europeiskAlzheimerkonferanse<br />
i Oslo!<br />
Konferansen<br />
samlet ca 650 deltagere,<br />
som er ny<br />
rekord. Evalueringen<br />
fra de aller<br />
fl este deltagerne var svært<br />
positiv, og vi som arrangører<br />
opplevde det hele som<br />
svært vellykket.<br />
Det var enighet om at<br />
temaene var relevante og<br />
spennende, at <strong>for</strong>edragsholderne<br />
<strong>for</strong> det meste<br />
holdt et meget høyt nivå,<br />
og at det i tillegg var hyggelig<br />
og nyttig sosialt. Det<br />
var også fl ott å registrere at<br />
hele <strong>Nasjonal<strong>for</strong>eningen</strong>s<br />
apparat sentralt gikk 100<br />
prosent inn <strong>for</strong> arrangementet,<br />
og gjorde en stor<br />
innsats. Takk til alle som<br />
bidro!<br />
Mange fremhevet det positive<br />
i at enkeltpersoner<br />
sto frem med sykdommen,<br />
og viste at det går an å<br />
leve med demens og ha<br />
et rimelig godt liv. Den<br />
katolske presten Chiesa<br />
sa til og med at han aldri<br />
før i livet hadde hatt det<br />
så bra, som etter at han<br />
fi kk Alzheimers sykdom.<br />
Jan Henry T ”no fi sh” Olsen<br />
fi kk stående applaus, og gjorde sterkt<br />
inntrykk. Jeg er ganske sikker på at vi<br />
har bidratt til å ”bryte barrierer”. Vi<br />
fi kk mye medieomtale, og kunnskap<br />
om sykdommen og oppmerksomhet<br />
rundt demens ble effektivt spredd ut<br />
over hele landet.<br />
Det er kanskje dristig å trekke frem<br />
enkelt<strong>for</strong>edrag, men jeg vil likevel<br />
nevne åpnings<strong>for</strong>edraget til professor<br />
Mary Marshall, som gjorde rede<br />
<strong>for</strong> den globale ut<strong>for</strong>dringen som<br />
demenssykdommene utgjør. Konferansen<br />
hadde en fi n og inspirerende<br />
blanding av tungt fag, korte monologer<br />
fremført av skuespillere om å leve<br />
Leder<br />
Vellykket konferanse!<br />
Illustrasjon: Karl Gundersen<br />
med demens, og sosiale og kulturelle<br />
innslag. Nå gjelder det å følge opp<br />
over<strong>for</strong> myndigheter og befolkning!<br />
Det er verdt å merke seg at på europeisk<br />
nivå får demenssykdommene<br />
stadig mer oppmerksomhet. Nåværende<br />
leder av Europakommisjonen,<br />
den franske presidenten Sarcozy, har<br />
proklamert demens som<br />
et satsningsområde, og får<br />
trolig hele Europaparlamentet<br />
med seg på dette!<br />
I vår egen profi lering av<br />
demenssak, vil vi satse<br />
på at <strong>for</strong>skning er viktig,<br />
sammen med gode tiltak<br />
<strong>for</strong> personer med demens<br />
og deres pårørende.<br />
Jeg synes at vi denne<br />
våren har fått et løft, og<br />
siden myndighetene også<br />
har vedtatt demensplan<br />
2015, er det grunn til å<br />
være <strong>for</strong>siktig optimistisk.<br />
Men vi må ikke slappe<br />
av, men stadig være på<br />
vakt og passe på at det blir<br />
praktiske resultater ut av<br />
fagre ord og løfter!<br />
Om en liten måned venter<br />
lokale ut<strong>for</strong>dringer. Jeg vil<br />
ønske dere alle lykke til<br />
med årets Demensaksjon!<br />
Husk at årets tema er<br />
trygg med demens!<br />
Sigurd Sparr<br />
Leder <strong>Nasjonal<strong>for</strong>eningen</strong><br />
Demens<strong>for</strong>bundet<br />
DEMENSNYTT NR 3 – AUGUST 2008 3<br />
Demensnytt nr3-2008.indd 3 12.08.2008 10:25:59
4<br />
Brøt barrierer!<br />
– Dette var tidenes beste konferanse, dere har satt en standard som det vil bli<br />
vanskelig å følge opp, sa Jean Georges, generalsekretær i Alzheimer Europe,<br />
etter at den attende Alzheimer Europe-konferansen var avviklet i Oslo i mai.<br />
Tekst og foto: Randi Kiil<br />
Leder av <strong>Nasjonal<strong>for</strong>eningen</strong> Demens<strong>for</strong>bundet,<br />
Sigurd Sparr, og <strong>Nasjonal<strong>for</strong>eningen</strong><br />
<strong>for</strong> <strong>folkehelsen</strong>s leder, John<br />
K. Kjekshus, åpnet konferansen. Begge<br />
ga uttrykk <strong>for</strong> sine ønsker om at programmet<br />
ville bli nyttig <strong>for</strong> deltakerne.<br />
Innholdet i de ulike <strong>for</strong>edragene<br />
var rettet mot fl ere ulike målgrupper,<br />
<strong>for</strong>samlingen besto av fagfolk,<br />
personer med demens, pårørende<br />
og frivillige. Flere av <strong>for</strong>eleserne ga<br />
uttrykk <strong>for</strong> hvor positivt de syntes<br />
dette var. De hadde aldri tidligere<br />
deltatt i en konferanse hvor alle<br />
disse gruppene var representert<br />
samtidig.<br />
Godt program<br />
At programmet var interessant<br />
vitnet ikke minst påmeldingen<br />
om. Konferansen i Oslo hadde<br />
nesten dobbelt så mange deltakere<br />
som disse konferansene har hatt<br />
de siste årene, og det til tross <strong>for</strong><br />
det høye prisnivået i Norge. Det<br />
kom deltakere fra Japan, Australia,<br />
USA, Canada, Algerie, Tyrkia,<br />
Mexico og Iran, <strong>for</strong> å nevne landene<br />
lengst borte, og selvfølgelig svært<br />
mange fra Skandinavia og Europa<br />
<strong>for</strong>øvrig. Dette avspeiler at demens er<br />
et enormt og voksende folkehelseproblem<br />
på verdensbasis. Professor Mary<br />
Marshall fra Skottland, som holdt<br />
åpnings<strong>for</strong>edraget, kunne blant annet<br />
<strong>for</strong>telle at <strong>for</strong>ekomsten internasjonalt<br />
har doblet seg de siste 40 årene. EU<br />
hadde 5,4 millioner mennesker med<br />
demens i 2006, et tall som vil dobles<br />
innen 2040. Mange utviklingsland<br />
står over<strong>for</strong> en tilsvarende utvikling,<br />
ikke minst land som Kina og India,<br />
der velstanden og dermed leveralderen<br />
er økende.<br />
– Faktisk er dette den beste tiden av mitt liv. Jeg er så fri.<br />
Jeg er fri til å be, møte venner og gå. Det er livet <strong>for</strong> meg,<br />
sa Carlo Chiesa, som ble intervjuet av Peter Wetterberg<br />
til venstre.<br />
I tillegg til <strong>for</strong>elesninger i plenum,<br />
var det <strong>for</strong>edrag i mange mindre <strong>for</strong>a,<br />
underholdning, mottakelse i Oslo<br />
Rådhus og festmiddag lørdag kveld. I<br />
plenumssalen ble de faglige <strong>for</strong>edragene<br />
myknet opp med monologer fra<br />
skuespillere som satte ord på følelsene<br />
til personer med demens og deres pårørende.<br />
Det ble en viktig påminnelse<br />
om hvert enkelt menneskes betydning<br />
og krav på respekt.<br />
DEMENSNYTT NR 3 – AUGUST 2008<br />
Den beste tiden<br />
Andre dag av konferansen startet med<br />
en gripende samtale mellom Carlo<br />
Chiesa, katolsk prest fra Italia, som har<br />
Alzheimer og Petter Wetterberg, lege<br />
og medlem av Rådet <strong>for</strong> demens. – Det<br />
jeg ikke liker, er å glemme,<br />
ikke bare menneskers ansikt og<br />
navn, men venners navn. Noen<br />
ganger møter jeg mennesker<br />
som jeg vet er gode venner, og<br />
som jeg har vært mye sammen.<br />
Men jeg husker ikke navnet.<br />
Det er veldig stressende, <strong>for</strong>talte<br />
Chiesa. Han har utviklet<br />
teknikker <strong>for</strong> å hjelpe seg, han<br />
skriver ned alt han skal og alt<br />
han skal si og passer på å se<br />
på hva han har skrevet så han<br />
ikke mister tråden når han skal<br />
snakke. Carlo Chiesa er åpen<br />
om sykdommen sin, og anbefaler<br />
det samme til alle. – Det<br />
gjør alt så mye enklere!<br />
Til tross <strong>for</strong> problemene sier<br />
Chiesa at han trives svært godt<br />
med livet. – Ja, jeg liker livet<br />
nå. Så lenge jeg vet at jeg ikke må ta<br />
ansvar. Jeg leser masse. Før kunne jeg<br />
ikke det. Jeg liker å gå, jeg går minst<br />
en time, raskt, hver dag. Ved bekken,<br />
ved fjorden, ved havet, der går jeg,<br />
<strong>for</strong>teller han.<br />
På konferansens nettside ligger oversikt<br />
over hele programmet. De fl este<br />
<strong>for</strong>edragene fra plenumssesjonene fi nnes<br />
også der, se www.alzheimer-conference2008.org/program.cfm<br />
Demensnytt nr3-2008.indd 4 12.08.2008 10:26:10
Ingenting om oss, uten oss<br />
– Snakk med personer som har demens, ikke bare snakk om oss,<br />
sa Agnes Houston. Hun holdt et personlig <strong>for</strong>edrag om hvordan<br />
det er å få en demensdiagnose, hvordan det er å leve med<br />
demens, og hva hun mener er viktig i demensomsorgen.<br />
– Det er et tap å få en slik diagnose,<br />
sier Agnes Houston. Selv fi kk hun<br />
sjokk da hun ble diagnostisert med<br />
demens. – Jeg følte at livet var over.<br />
Jeg kunne ikke jobbe, jeg hadde ikke<br />
inntekter og jeg hadde ikke evnene<br />
mine, <strong>for</strong>teller Houston. Hun ble<br />
med i en gruppe <strong>for</strong> demenssyke. – Å<br />
møte andre i samme situasjon var en<br />
åpenbaring og det har betydd mye <strong>for</strong><br />
hvordan jeg takler sykdommen.<br />
Stemmen til demenssyke<br />
Agnes Houston kommer fra Skottland<br />
og representerer Scottish Dementia<br />
Working Group, en uavhengig organisasjon<br />
som drives av personer med<br />
demens. Et viktig mål er å øke kunnskapen<br />
om personer med demens.<br />
Gruppen har stor innfl ytelse i Skottland,<br />
og jobber aktivt <strong>for</strong> å bli kvitt<br />
tabuer knyttet til demens. – Det å få<br />
en diagnose er tøft, men jeg vil også<br />
<strong>for</strong>telle at det å ha demens også kan<br />
handle om å oppdage nye sider av seg<br />
selv, mener Houston. Hun ønsker å<br />
<strong>for</strong>midle at selv med en demensdiagnose<br />
kan man lære nye ting. – Jeg går<br />
på kunstskole en gang i uka der jeg<br />
både lærer noe nytt og får trent meg<br />
sosialt.<br />
Tidlig diagnose<br />
Scottish Dementia Working Group<br />
jobber <strong>for</strong> at de det gjelder skal få riktig<br />
diagnose og at denne skal komme<br />
på et tidlig tidspunkt i sykdoms<strong>for</strong>løpet.<br />
– Jeg fi kk min diagnose tidlig og<br />
Demens<strong>for</strong>eningen i Nome på konferansen<br />
Alzheimer Europe-konferansen hadde rekordmange deltagere,<br />
og det var mange fra <strong>Nasjonal<strong>for</strong>eningen</strong>s lokallag<br />
som hadde funnet veien til konferansen. Demens<strong>for</strong>eningen<br />
i Nome hadde sendt (fra venstre) Haakon F. Meyer,<br />
Randi Staurheim, Torgjerd Lahus og Unni Madsen til Oslo<br />
<strong>for</strong> å lære mer om demens og bli inspirert til videre arbeid.<br />
– Det var først og fremst tittelen på konferansen som<br />
gjorde at vi ble interessert i å komme. Å bryte barrierer er<br />
det demensarbeidet handler om, også lokalt.<br />
De fi re medlemmene fra Nome håper konferansen<br />
bidrar til økt fokus på demenssaken. De er opptatt av å<br />
videre<strong>for</strong>midle kunnskapen de får på konferansen. – Vi<br />
føler oss privilegerte som kan være her og vi skal sørge <strong>for</strong><br />
å videre<strong>for</strong>midle kunnskapen til de andre i demens<strong>for</strong>eningen.<br />
Kanskje et åpent møte, lurer de før alle fi re haster i<br />
vei <strong>for</strong> å rekke enda et <strong>for</strong>edrag på konferansen.<br />
Tekst og foto:<br />
Kari Randen<br />
det har gitt meg mulighet til å ta viktige<br />
avgjørelser om hvordan jeg vil at<br />
livet mitt skal bli fremover, sier Agnes<br />
Houston.<br />
DEMENSNYTT NR 3 – AUGUST 2008 5<br />
Demensnytt nr3-2008.indd 5 12.08.2008 10:26:23
6<br />
Fem på konferansen<br />
Av 650 deltakere har vi plukket en liten promille av de som var til<br />
stede. Vi spurte dem om hva de synes om konferansen, litt om<br />
lokale ut<strong>for</strong>dringer og hva de tar med seg hjem fra konferansen.<br />
Aud G Helgetun<br />
Aud G Helgetun<br />
kom reisende fra<br />
Rindal kommune i<br />
Møre og Romsdal.<br />
Hun arbeider som<br />
sykepleier i hjemmesykepleien<br />
i kommunen,<br />
som har to<br />
tusen innbyggere. I tillegg er hun med<br />
i Demens<strong>for</strong>eningen i Rindal. – Jeg<br />
er her som eneste representant fra<br />
<strong>for</strong>eningen og synes det er veldig spennende<br />
å treffe folk her. Foredraget til<br />
Peter Whitehouse vil jeg trekke fram.<br />
Det likte jeg godt. Alt i alt har det vært<br />
veldig interessant og lærerikt. Det faglige<br />
nivået er høyt, mener hun. – Jeg<br />
har funnet noen nye bøker som jeg vil<br />
få arbeidsplassen min til å kjøpe. Det<br />
er viktig med kompetanseheving <strong>for</strong><br />
de som skal arbeide med demens.<br />
Sabine Jansen<br />
Sabine Jansen kommer<br />
fra Tyskland<br />
der hun er direktør<br />
<strong>for</strong> Det tyske Alzheimer<strong>for</strong>bundet.<br />
Hun<br />
er på konferansen<br />
primært <strong>for</strong> å holde<br />
seg oppdatert og<br />
representere Det tyske Alzheimer<strong>for</strong>bundet.<br />
– I Tyskland har vi store ut<strong>for</strong>dringer,<br />
over én million mennesker<br />
har demens. Det er mye å takle <strong>for</strong><br />
hver enkelt person som får demens,<br />
også <strong>for</strong> vedkommendes familie. På<br />
den andre siden har du samfunnet.<br />
Vi mener at målet <strong>for</strong> begge sider er<br />
å skape et godt liv <strong>for</strong> dem som har<br />
demens. En stor ut<strong>for</strong>dring er de som<br />
bor alene og får denne sykdommen.<br />
Det er vanskelig. Jansen gir konferansen<br />
toppkarakterer. – Det var svært<br />
imponerende da den tidligere ministeren<br />
Jan Henry T Olsen stod på talerstolen.<br />
Det var rørende. Han er med<br />
på å skape større oppmerksomhet om<br />
sykdommen på en fantastisk måte,<br />
mener Jansen.<br />
Patricia Hallahan<br />
Fra Dublin, Irland<br />
kom Patricia Hallahan.<br />
Hun er direktør<br />
på et in<strong>for</strong>masjons-<br />
og uviklingssenter<br />
<strong>for</strong> helsetjenester<br />
knyttet til demens.<br />
Befolkningen i<br />
Irland er på 4,2 millioner og man<br />
antar at rundt 38 000 mennesker<br />
har demens. – Skulle jeg peke på en<br />
hovedut<strong>for</strong>dring så må det være å gjøre<br />
demens til et nasjonalt prioritert helseområde.<br />
Det er det ikke i dag. I Irland<br />
har du ikke en lovfestet rett til helsetjenester<br />
dersom du bor hjemme. Også<br />
hun har lovord om konferansen. – Alle<br />
<strong>for</strong>edrag er interessante og har noe<br />
av verdi jeg kan ta med meg. Jeg har<br />
notert meg noen gode ideer til hvordan<br />
relasjonen mellom pleier og pasient<br />
kan bli bedre. Dette er en svært velorganisert<br />
konferanse, understreker hun.<br />
Rolf Arne<br />
Gustavsen<br />
Rolf Arne Gustavsen<br />
er leder i<br />
Demens<strong>for</strong>eningen<br />
i Oslo. Han er pårørende<br />
til sin mor<br />
DEMENSNYTT NR 3 – AUGUST 2008<br />
Tekst: Jannicke Stavseng<br />
Foto: Kari Randen<br />
og sin kone som begge har demens.<br />
– Dette må jeg bruke tid på å <strong>for</strong>døye.<br />
Jeg har lært enormt og jeg håper at<br />
jeg klarer å bruke noe av det i min<br />
relasjon til min kone og min mor. Et<br />
av de <strong>for</strong>edragene jeg likte best var<br />
Inge Lønning. Det var fantastisk! Det<br />
handlet generelt om hvordan man<br />
takler sykdom. – Det kom også fram<br />
at den franske presidenten har satt<br />
av store summer nettopp til demens,<br />
så verden begynner å våkne opp! Jeg<br />
har et veldig positivt inntrykk av konferansen.<br />
Veldig gøy at så mange fra<br />
Norge også er med. Jeg har snakket<br />
lenge med personer fra Alzheimer<strong>for</strong>eningen<br />
i Polen, det var interessant,<br />
konkluderer han.<br />
Myrra Vernooij<br />
Myrra Vernooij er<br />
professor i det psykososiale<br />
aspektet i<br />
omsorgen av utsatte<br />
eldre personer. – Jeg<br />
er her <strong>for</strong> å lytte og<br />
lære. Vi skal også ha<br />
et symposium der<br />
vi skal presentere resultater fra en ny<br />
studie vi har avsluttet. I Nederland<br />
har de også store ut<strong>for</strong>dringer knyttet<br />
til demensomsorgen. – Vår største<br />
ut<strong>for</strong>dring er kompetanseheving og<br />
utdanning av de som allerede er i demensomsorgen.<br />
I tillegg vil ikke stat/<br />
kommune betale <strong>for</strong> å ansette folk<br />
med utdanning. Det må endres, sier<br />
hun bestemt. – Foredragene denne<br />
morgenen var en hyggelig overraskelse.<br />
De var veldig interessante og<br />
hadde høy kvalitet. Kvalitet er viktig,<br />
framhever hun.<br />
Demensnytt nr3-2008.indd 6 12.08.2008 10:26:35
– Viktig å være glad <strong>for</strong> det vi har!<br />
– Vi opp<strong>for</strong>drer <strong>for</strong>skerne til å<br />
finne en medisin som kan stoppe<br />
ødeleggelser i hjernen ved<br />
Alzheimer, sa Laila Lanes og Jan<br />
Henry T. Olsen til 650 deltakere<br />
på Alzheimer Europe-konferansen<br />
i Osloi mai.<br />
Forskere, personer med demens og<br />
pårørende fra hele verden var samlet<br />
<strong>for</strong> å utveksle erfaringer, presentere<br />
<strong>for</strong>skning og møte andre berørte. Til<br />
en varm applaus ble Jan Henry T.<br />
Olsen og hans kone, Laila Lanes, ønsket<br />
velkommen.<br />
Lanes takket <strong>for</strong> velkomsten og<br />
ga ordet til sin mann. – Jeg heter Jan<br />
Henry og kommer fra Tromsø, en fantastisk<br />
by, innledet han. – Jeg har fått<br />
Alzheimer, en sykdom som bare har<br />
døden som utgang, dersom det ikke<br />
kommer en medisin.<br />
Blir redd<br />
– Jeg får god hjelp fra familie og venner,<br />
og særlig fra kona mi, som er<br />
min beste venn. Men noen ganger<br />
blir jeg lei meg over det livet jeg har<br />
fått etter jeg fi kk Alzheimer. Det<br />
hender jeg blir redd når jeg ikke har<br />
noen kjente rundt meg. Jeg kan bli<br />
redd <strong>for</strong> å ta initiativ, slik jeg gjorde<br />
før i min jobb som politiker, og da jeg<br />
satt i regjeringen. Det virker som jeg<br />
har problemer med å orientere meg i<br />
mørket, og å fi nne tilbake til dem jeg<br />
er sammen med til enhver tid.<br />
– Jeg blir veldig sint på meg selv,<br />
og det plager meg egentlig ganske<br />
mye. Det er vanskelig å leve et godt<br />
liv med demens. Men jeg ser at det<br />
går an å bygge seg opp igjen, og se på<br />
veien videre. Det er viktig å være glad<br />
<strong>for</strong> det vi har, avsluttet han.<br />
– Dere er i sannhet med på å bryte ned barrierene. Vi vil takke dere <strong>for</strong> den<br />
innsatsen dere gjør, og at dere står fram på denne måten, sa Sigurd Sparr,<br />
leder av <strong>Nasjonal<strong>for</strong>eningen</strong>.<br />
Demens er ingen <strong>for</strong>brytelse<br />
Laila Lanes uttrykte sine erfaringer<br />
etter at ekteparet <strong>for</strong> et par måneder<br />
siden <strong>for</strong>talte sin historie i Nordlys<br />
og i Grosvold på NRK 1. – Det var en<br />
lettelse å stå fram, en lettelse <strong>for</strong> oss,<br />
<strong>for</strong> familie og venner, og <strong>for</strong> folk i<br />
Tromsø. Folk har kommet bort til oss<br />
på gata, vi har fått brev, telefoner og epost.<br />
Mange har en historie å <strong>for</strong>telle,<br />
historier om skam og dobbeltliv. Det<br />
er jo <strong>for</strong>ferdelig. Demens er en sykdom,<br />
ikke noe kriminelt!<br />
– Vi er optimister, sa Lanes. – Det<br />
å gripe dagen, har virkelig en mening.<br />
Jan-Henry får noen medisiner som<br />
hjelper ham litt i hverdagen. Men det<br />
er et skrikende behov <strong>for</strong> <strong>for</strong>skning<br />
<strong>for</strong> å fi nne bedre medisiner. Det er<br />
viktig å søke hjelp. Vi må ikke bort-<br />
<strong>for</strong>klare og skjule sykdommen. Det er<br />
mulig å få hjelp og gode år, hvis man<br />
er åpen. Da kan vi klare å bryte barrierene,<br />
sa hun, med henvisning til<br />
konferansens tittel.<br />
Tilhørerne ga ekteparet stående<br />
applaus. – Takk <strong>for</strong> at dere er her med<br />
oss! Dere er i sannhet med på å bryte<br />
ned barrierene. Vi vil takke dere <strong>for</strong><br />
den innsatsen dere gjør, og at dere<br />
står fram på denne måten, sa Sigurd<br />
Sparr, leder av <strong>Nasjonal<strong>for</strong>eningen</strong><br />
Demens<strong>for</strong>bundet. – Vi er veldig glad<br />
<strong>for</strong> samarbeidet med dere. Vi håper at<br />
vi kan bidra til å løse demensgåten,<br />
avsluttet Sparr.<br />
Tekst: Randi Kiil<br />
Foto: Kari Randen<br />
DEMENSNYTT NR 3 – AUGUST 2008 7<br />
Demensnytt nr3-2008.indd 7 12.08.2008 10:26:46
8<br />
■ Tips til pårørende<br />
Gjør det lett å lytte<br />
Hørselen reduseres hos de fleste av oss med årene. For personer<br />
med demens kan det få omfattende konsekvenser <strong>for</strong>di det<br />
å tolke lyden kan være vanskelig nok i seg selv. Tilrettelegg med<br />
hjelpemidler i tide <strong>for</strong> å gjøre det lettere å lytte.<br />
Når trykkbølger, vesentlig i luft, svinger<br />
mellom 20 og 20.000 Hertz kaller<br />
vi det lyd. Hørselsansen registrerer<br />
disse lydbølgene og inviterer oss til å<br />
delta i samtaler, lytte til radio og TV,<br />
og til å orientere oss i lydlandskapet<br />
rundt oss.<br />
Å høre er en sammensatt prosess.<br />
Det ytre øret hjelper oss med å fange<br />
inn lyden. Du har sikkert erfart at<br />
du kan holde hånden bak øret <strong>for</strong> å<br />
”<strong>for</strong>større” øret og høre litt bedre?<br />
Svingningene du innhenter treffer så<br />
trommehinnen, setter igang svingningene<br />
i væsken i det indre øret, og<br />
fører opplevelsen videre til hørselsnervene.<br />
Nervesignalet sorterer hva<br />
som er støy og hva som gir mening<br />
ved å gjenkjenne og assosiere med<br />
tidligere erfaringer. Tolking av lyd er<br />
med andre ord en kognitiv funksjon<br />
som er ut<strong>for</strong>drende <strong>for</strong> personer med<br />
demens. Ettersom selve evnen til å<br />
tolke og integrere sanseinntrykk er<br />
redusert, blir det naturligvis vanskelig<br />
å oppfatte lydbildet og engasjere seg<br />
i det. Hørsel og demens blir således<br />
gjensidig påvirket av hverandre.<br />
Start tidlig med hjelpemidler<br />
Omlag halvparten av alle med demenssykdom<br />
har også nedsatt hørsel.<br />
Alle hørselshemmede må ofte gjette<br />
seg til hva som sies, men <strong>for</strong> perso-<br />
ner med demens kan dette bli ekstra<br />
vanskelig siden ”gjettefunksjonen”<br />
allerede er betydelig redusert på<br />
grunn av sykdommen. I tillegg kan<br />
mistolking av lyd <strong>for</strong>sterke tendensen<br />
til vrang<strong>for</strong>estillinger, som også er et<br />
problem hos personer med demens.<br />
Konsekvensene av dette vil avhenge av<br />
hvor langt personen er kommet i sykdoms<strong>for</strong>løpet,<br />
og hvor redusert selve<br />
hørselen er. Å få tilpasset høreapparat<br />
individuelt på et tidlig tidspunkt er<br />
der<strong>for</strong> avgjørende.<br />
En samlestudie publisert i det franske<br />
tidsskriftet Psychol Neuropsychiatr<br />
Vieil, i juni 2007, viste at personer<br />
med demens får positive effekter både<br />
kognitivt og atferdsmessig av å bruke<br />
høreapparat. Bruk av høreapparat vil<br />
bidra positivt til å opprettholde den<br />
intellektuelle kapasiteten hos personer<br />
med demens, eller i det minste <strong>for</strong>sinke<br />
en negativ utvikling.<br />
Fordreiet lydlandskap<br />
Språket er vår nøkkel til ”den gode samtalen”.<br />
Gjennom det utveksler vi meninger,<br />
gir beskjeder, får respons, trøster og<br />
irettesetter. Som sosiale individer kan<br />
livskvaliteten raskt <strong>for</strong>ringes når språket<br />
svikter. Men å høre dårlig betyr ikke det<br />
samme som å skru ned volumet. Bass<br />
og andre dype lyder kan høres tilnærmet<br />
normalt, mens svært høye lyder kan<br />
DEMENSNYTT NR 3 – AUGUST 2008<br />
Tekst: Charlotte Berrefjord Bergløff<br />
Illustrasjon: Karl Gundersen<br />
være umulige å oppfatte. Lydlandskapet<br />
vi omgir oss med vil der<strong>for</strong> oppleves <strong>for</strong>vrengt<br />
når hørselen svikter, på samme<br />
måte som et manipulert fotografi med<br />
unaturlige farger vil ut<strong>for</strong>dre synet.<br />
Noen av språklydene er lette å oppfatte,<br />
slik som vokaler, men konsonantene kan<br />
være vanskelige å oppfatte <strong>for</strong> en hørselshemmet.<br />
Ved å snakke tydelig og konkret<br />
med enkle ord legger vi grunnlaget<br />
<strong>for</strong> den gode samtalen.<br />
Bruk høreapparat<br />
Ergoterapeut Ellen Pihl i Bærum<br />
kommune råder alle hørselshemmede<br />
til å benytte seg av de hjelpemidler<br />
som eksisterer <strong>for</strong> å bedre hørselen<br />
så tidlig som mulig. På den måten vil<br />
man kunne innarbeide gode hørselsvaner<br />
før man eventuelt får en demenssykdom<br />
og apparatene kan føles<br />
fremmed. Legg <strong>for</strong>holdene til rette<br />
ved å huske på følgende:<br />
Har personen med demens et høreapparat<br />
fra før er det viktig å bruke<br />
dette, og sørge <strong>for</strong> at det blir brukt<br />
riktig. Det kan ta opptil 1000 brukstimer<br />
å vende seg til apparatet. Et høreapparat<br />
gir aldri normal hørsel. Tapte<br />
hørselsceller kommer ikke tilbake, så<br />
det hjelper ikke å <strong>for</strong>sterke lyder som<br />
ikke kan oppfattes. Proppen er støpt<br />
til den enkelte pasient, så det er viktig<br />
å sette den i riktig øre.<br />
Demensnytt nr3-2008.indd 8 12.08.2008 10:26:52
Det kan være slitsomt å bruke apparatet<br />
hele dagen. Det kan føles tett, presser<br />
i øregangene, kan føre til påtrengende<br />
lyder og smerter i hodet. Bruk<br />
kun apparatet en avgrenset periode<br />
hver dag hvis ubehaget blir <strong>for</strong> stort.<br />
Felles <strong>for</strong> alle ulike høreapparater<br />
er at de har:<br />
• Mikrofon, som fanger opp lydbølgene<br />
og gjør dem om til<br />
elektriske signaler.<br />
• Forsterker, som <strong>for</strong>sterker signalene.<br />
• Batteri, <strong>for</strong>sterkeren trenger strøm<br />
og der<strong>for</strong> et batteri.<br />
• ”Telefon”, som gjør de <strong>for</strong>sterkede<br />
signalene om til lyd igjen.<br />
OBS: Det skal ofte lite <strong>for</strong>sterkning til<br />
før det gjør vondt! Vær der<strong>for</strong> <strong>for</strong>siktig<br />
med volumknappen.<br />
Samtale<strong>for</strong>sterker<br />
En samtale<strong>for</strong>sterker er et slags høreapparat,<br />
med de samme komponentene<br />
som på et høreapparat, men vanligvis<br />
utstyrt med hodetelefoner. Selve apparatet<br />
er stort og kan holdes i hånden<br />
eller helst ligge på bordet. Husk at alle<br />
lyder man lager i nærheten av apparatet<br />
<strong>for</strong>sterkes og at volumet ikke nødvendigvis<br />
avgjør oppfattelsen. Det er<br />
der<strong>for</strong> viktig å snakke tydelig, bli sett<br />
i godt lys, ta seg god tid, bruke enkle<br />
ord og setninger, være så konkret som<br />
mulig, og sørge <strong>for</strong> at personen med<br />
demens har riktige og rene briller slik<br />
at ikke synet hindrer oppfattelsen.<br />
Kilder: Ergoterapeut Ellen Pihls kapittel<br />
”Demens og hørsel” fra Eldreomsorgens ABC<br />
og in<strong>for</strong>masjonssjef Anders Hegre, i HLF.<br />
Musikkterapi<br />
Terapeutisk bruk av musikk gir gode<br />
helseeffekter.<br />
Nyere <strong>for</strong>skning har vist at systematisk<br />
bruk av sang og musikk <strong>for</strong><br />
personer med demens, og eldre, kan<br />
gi klinisk effekt. Musikkterapeuter<br />
landet rundt bruker nå kjente viser<br />
som et verktøy <strong>for</strong> å nå inn til eldre og<br />
personer med demens når språk og<br />
medisiner svikter.<br />
Med prosjektet «Musikk i siste livsfase»,<br />
utført i samarbeid med stiftelsene<br />
Helse og Rehabilitering og Kirkens<br />
Bymisjon Oslo, viste overlege Audun<br />
Myskja nettopp hvordan dette fungerer<br />
i praksis. I løpet av tre år ble musikksmaken<br />
til over hundre eldre ved<br />
tre sykehjem i Oslo nøye kartlagt. Det<br />
ble gjort presise målinger av hvilken<br />
helbredende og stimulerende virkning<br />
ulike kategorier musikk har på eldre,<br />
plaget av depresjon og angst.<br />
– I min ryggmarg sitter medisinens<br />
tankegang. Det er symptomer, tabletter<br />
eller kirurgi. Jeg blir like <strong>for</strong>undret<br />
hver gang jeg ser at en enkel, banal<br />
sang virkelig kan nå inn og gi klinisk<br />
virkning. Jeg kaller det å sette muskler<br />
på de myke verdier, sier Myskja.<br />
Målet til prosjektet var å utvikle metoder<br />
<strong>for</strong> terapeutisk bruk av sang og<br />
musikk i eldreomsorgen. Resultatene<br />
vekker oppsikt. De eldre deltar nå<br />
aktivt, noe som fører til mindre depresjon<br />
og angst, og bedrer både hukommelse<br />
og ord<strong>for</strong>råd.<br />
Du kan benytte deg av musikkterapi<br />
hjemme ved å følge musikksmaken til<br />
personen med demens <strong>for</strong> å nå inn.<br />
Prøv deg frem. Responsen vil raskt avklare<br />
hvilke viser som fungerer best.<br />
– For husk, ei heller med musikk kan<br />
smak og behag diskuteres!<br />
DEMENSNYTT NR 3 – AUGUST 2008 9<br />
Demensnytt nr3-2008.indd 9 12.08.2008 10:26:53
10<br />
Er det <strong>for</strong>di<br />
det fi nnes<br />
så mange fi ne<br />
medisiner at folk<br />
jogger så lite?<br />
Mange mener at legemiddelbransjen<br />
sykelig gjør friske folk. Til og med toneangivende<br />
helsepolitikere hevder at vi<br />
lurer folk til å ta medisiner, mens man<br />
heller burde spise sunt og ta seg en<br />
joggetur. Som verdens største legemiddelfirma<br />
burde vi føle oss truffet,<br />
men vi blir mest av alt litt oppgitt.<br />
Det er mange grunner til at folk blir syke.<br />
Blant annet bidrar stillesittende arbeid,<br />
stress, røyking og dårlig kosthold til at<br />
enkelte sykdommer er på fremmarsj.<br />
Der<strong>for</strong> er vi selvsagt helt enige i at folk<br />
flest bør spise sunnere og være mer aktive.<br />
Vi bør alle spasere til jobben og<br />
spise fem om dagen, men det finnes<br />
utallige sykdommer som kan ramme<br />
uansett hvor sunn livsstil man har.<br />
Så samme hvor mye du jogger, er<br />
det sannsynlig at du før eller senere får<br />
behov <strong>for</strong> gode medisiner.<br />
Enkelte hevder at vi <strong>for</strong>søker å flytte<br />
sykdomsgrenser <strong>for</strong> å tjene mer penger.<br />
Men faktum er at vi nordmenn er blant<br />
de som bruker aller minst legemidler i<br />
hele Europa.<br />
Tidligere brukte vi enda mindre<br />
medi siner, men det betyr ikke at alt var<br />
bedre før. Tvert imot: Ny <strong>for</strong>skning har<br />
gitt oss mer kunnskap om hvordan legemidler<br />
kan bidra til at folk får et bedre<br />
og lengre liv.<br />
Pfizer investerer desidert mest i de<br />
store folkesykdommene. Nesten all vår<br />
medisinske <strong>for</strong>skning er rettet mot alvorlige<br />
og kroniske sykdommer.<br />
Mange synes vi skal nøye oss med å<br />
DEMENSNYTT NR 3 – AUGUST 2008<br />
kurere. Vi mener at det er minst like<br />
viktig å <strong>for</strong>ebygge. Riktige medisiner<br />
kan nemlig sørge <strong>for</strong> at folk i risikosonen<br />
unngår å bli syke. Dermed kan vi bidra<br />
til bedre helse <strong>for</strong> store grupper av<br />
befolkningen.<br />
Dette er ikke bare viktig <strong>for</strong> alle de<br />
som får et bedre liv – det er også samfunns<br />
økonomisk <strong>for</strong>nuftig: Forebyggende<br />
medi sinering sparer oss nemlig <strong>for</strong> både<br />
lidelser og liggedøgn.<br />
God helse er et resultat av en helhet<br />
som Pfizer er en viktig del av – blant<br />
annet <strong>for</strong>di vi investerer mer enn noen<br />
andre på <strong>for</strong>sk ning. 55 milliarder kroner<br />
i året, <strong>for</strong> å være rimelig presis. Vi er<br />
sikkert langt ifra perfekte, men vi gjør<br />
i hvert fall alt vi kan <strong>for</strong> å utvikle enda<br />
bedre medisiner – med færrest mulig<br />
bivirkninger.<br />
Og vi jobber hardt <strong>for</strong> å oppfylle vår<br />
visjon om å være en partner <strong>for</strong> bedre<br />
helse.<br />
www.pfizer.no<br />
Demensnytt nr3-2008.indd 10 12.08.2008 10:27:00
I 2005 var det i overkant av 40 000 institusjonsplasser <strong>for</strong><br />
eldre, og nesten 50 000 boliger til omsorgs<strong>for</strong>mål, hvorav<br />
halvparten var omsorgsboliger. Eldremilliardene, som<br />
Stortinget bevilget i <strong>for</strong>bindelse med Handlingsplan <strong>for</strong><br />
eldreomsorgen fra 1997, gikk i hovedsak til modernisering<br />
og eneromsre<strong>for</strong>m. I tillegg <strong>for</strong>etok kommunene en storstilt<br />
utbygging av omsorgsboliger, som erstattet de gamle<br />
aldershjemmene. Tallet på sykehjemsplasser var omtrent<br />
det samme i 2005 som i 1997, og fremdeles har mange<br />
eksisterende bygninger behov <strong>for</strong> omfattende arbeider <strong>for</strong> å<br />
oppfylle dagens og morgendagens krav.<br />
Statistisk sentralbyrå har beregnet at det fra 2020 blir<br />
en kraftig vekst i antall eldre over 80 år. Veksten er ulikt<br />
<strong>for</strong>delt, i Akershus kommer den tidligere, i noen kommuner<br />
blir det en reell nedgang i antall eldre. I omsorgsmeldingen,<br />
som kom i 2006, antyder regjeringen et behov <strong>for</strong><br />
om lag 60 000 nye sykehjemsplasser og omsorgsboliger<br />
fram til 2030. Et jevnt utbyggingsnivå de neste 20 årene<br />
innebærer 3 000 plasser og boenheter per år. Regjeringen<br />
antyder imidlertid at takten blir litt lavere de første årene<br />
og økende fram mot 2030.<br />
En halv milliard i år<br />
I statsbudsjettet <strong>for</strong> 2008 er det bevilget 500 millioner kroner<br />
til et statlig investeringstilskudd som kommunene kan<br />
søke på, <strong>for</strong> å bygge og <strong>for</strong>nye sykehjem og omsorgsboliger.<br />
Andelen er lavere enn den var under Handlingsplanen<br />
<strong>for</strong> eldresomsorgen, 20 prosent til omsorgsboliger og 30<br />
prosent til sykehjem og fellesarealer. – Ettusen tilsagn skal<br />
godkjennes i år, kan Åse Ribe i Husbanken <strong>for</strong>telle. Foreløpig<br />
ser hun ingen tegn til at kommunene ikke vil ta seg råd<br />
til å søke tilskuddene. – Det er fl ere søknader enn vi har<br />
penger til i år, men vi er ikke bekymret. Regjeringen har<br />
lovet mer penger. Planen er å bygge 12 000 nye enheter<br />
fram til 2015.<br />
DEMENSNYTT NR 3 – AUGUST 2008 11<br />
■<br />
Helsepolitikk<br />
Vil kommunene bygge nok sykehjem?<br />
Mange kommuner har i dag <strong>for</strong> få plasser med heldøgns pleie og omsorg,<br />
og bare en liten andel er tilpasset personer med demens. Om få år vil<br />
behovet <strong>for</strong> slike plasser øke sterkt, etter hvert som det blir stadig flere eldre<br />
over 80 år. Vil kommunene ta seg råd til å bygge de 60 000 nye plassene<br />
som regjeringen anslår det blir behov <strong>for</strong>?<br />
Tekst: Randi Kiil<br />
Det er et åpent spørsmål om alle kommuner har økonomisk<br />
handlingsrom til å bygge de institusjonsplassene<br />
det er behov <strong>for</strong>. Planleggingsprosessene i byggesaker er<br />
langvarige, så demens<strong>for</strong>eninger som vet at det er eller vil<br />
bli behov <strong>for</strong> fl ere plasser i sin kommune, kan gjøre lurt i å<br />
undersøke hvordan det står til lokalt.<br />
Smått er godt<br />
I motsetning til under Handlingsplanen, er målsettingen<br />
denne gangen å bygge plasser <strong>for</strong> personer med behov <strong>for</strong><br />
heldøgns helse- og sosialtjenester. Det er ikke satt begrensninger<br />
i <strong>for</strong>hold til alder eller diagnose. Det er også en stor<br />
gruppe yngre, både mennesker med utviklingshemning<br />
og psykiske lidelser som har behov <strong>for</strong> heldøgns pleie og<br />
omsorg. – Men gruppen med demens er nok den største,<br />
sier Ribe.<br />
Husbanken skal ikke prioritere blant de ulike søknadene<br />
helt på egenhånd, de får bistand fra fylkesmennene. Det<br />
er utarbeidet retningslinjer, <strong>for</strong>skrifter og en veileder, men<br />
det er rom <strong>for</strong> skjønn og den kommunale selvråderetten er<br />
sterk i Norge. Hensynet både til beboer og ansatte skal ivaretas.<br />
Sykehjem er både arbeidsplasser og hjem.<br />
Hva er heldøgns pleie og omsorg?<br />
Kvaliteten på omsorgen er varierende, det ser vi av skandaleoppslag<br />
i avisene og henvendelser <strong>Nasjonal<strong>for</strong>eningen</strong><br />
får fra medlemmer og andre innringere til Demenslinjen.<br />
Mange steder er det <strong>for</strong> få ansatte, samtidig som svært<br />
mange som jobber i eldreomsorgen er ufaglært. Handlingsplanen<br />
<strong>for</strong> eldreomsorgen ble kalt en boligre<strong>for</strong>m,<br />
denne gangen skal boligene fylles med omsorg. Løftet er<br />
at det skal bli fl ere hender og bedre kvalifi serte hender.<br />
Demensplan 2015 ”Den gode dagen”, peker i riktig retning,<br />
men alle ledd i <strong>Nasjonal<strong>for</strong>eningen</strong>s organisasjon har en<br />
oppgave i å følge med på om planene blir til virkelighet,<br />
som kan skape gode dager <strong>for</strong> personer med demens.<br />
Demensnytt nr3-2008.indd 11 12.08.2008 10:27:01
12<br />
Med blanke ark og<br />
DEMENSNYTT NR 3 – AUGUST 2008<br />
Demensnytt nr3-2008.indd 12 12.08.2008 10:27:02
fargestifter til<br />
Det er ett år siden sist gruppen møttes. En ekte, hjertelig gjensynsglede<br />
finner sted mellom de femten parene, hvor en er pårørende<br />
og den andre har demens. Alle er like glade over å møtes. Endelig,<br />
nå kan de slappe av.<br />
Tekst og foto: Jannicke Bardo Stavseng<br />
Dette andre treffet i gruppens historie<br />
fi nner sted i juni 2008 på Eventyrlige<br />
Skaret, ti minutter fra Molde<br />
sentrum. Sammen med de femten parene<br />
fi nner vi også en datter som har<br />
invitert seg med. En sønn blir med<br />
den siste dagen. Fagpersoner er også<br />
en viktig del av samlingen, som varer<br />
en kveld og tre hele dager. De fl este<br />
av parene kjenner hverandre, men tre<br />
av dem har ikke vært med før på arrangementet<br />
En møteplass <strong>for</strong> yngre<br />
personer med demens.<br />
Det er demenskontaktene i Møre<br />
og Romsdal, Inger Storheim og<br />
Jorunn Ellingsgård, som leder samlingen.<br />
Ellingsgård, leder av Demens<strong>for</strong>eningen<br />
i Molde, søkte Helse og<br />
Rehabilitering om prosjektmidler<br />
gjennom <strong>Nasjonal<strong>for</strong>eningen</strong>. Prosjektet<br />
fi kk tildelt 200 000,- kroner,<br />
og dermed ble det mulig <strong>for</strong> ildsjelene<br />
å gjennomføre to samlinger <strong>for</strong> yngre<br />
personer med demens og deres ektefeller.<br />
– hver dag ...<br />
Grip dagen<br />
På Skaret er velkomstmiddagen <strong>for</strong>tært<br />
og de første håndtrykk, varme<br />
blikk, klemmer og oppdateringer<br />
gjennomført. Ellingsgård og Storheim<br />
ønsker velkommen til parene<br />
og til fagpersonene, Kjersti Wogn-<br />
Henriksen og Torhild Hanem, begge<br />
fra Molde sykehus, alderspsykiatrisk<br />
avdeling på Hjelset. De kommer raskt<br />
i gang med en oppdateringsrunde <strong>for</strong><br />
dem som er her <strong>for</strong> andre gang og en<br />
presentasjonsrunde <strong>for</strong> de nye parene.<br />
Sterke historier og bruddstykker<br />
fra en vanskelig virkelighet kommer<br />
frem idet deltakerne deler sine tanker<br />
og opplevelser om året som har<br />
gått. Lytterne kan bare ane at dette<br />
er toppen av isfjellet. Noen sier mye,<br />
andre lite, en gråter og en annen er<br />
frustrert, noen er glade. I rommet<br />
fi nnes et fellesskap, en uttalt støtte.<br />
En følelse av takknemlighet går igjen.<br />
Takknemlige <strong>for</strong> at de er blant de heldige<br />
som har fått mulighet til å være<br />
■ Tema: Yngre personer med demens<br />
med på samlingen. – Jeg har hatt<br />
veldig nytte av samlingen som var i<br />
fjor. Siden da har jeg skrevet i avisen<br />
og stått fram med vår historie, <strong>for</strong>teller<br />
en kvinne. – Det gjelder å gripe<br />
dagen, sier en.<br />
Blanke ark<br />
– Jeg kan ikke få satt nok pris på dere<br />
på Hjelset! Vi har fått være med i en<br />
samtalegruppe som har vært uvurderlig,<br />
takker en tredje. – Hva skal man<br />
bruke resten av livet til? Det er greit<br />
å gjøre seg noen tanker om det, deler<br />
en av kvinnene med <strong>for</strong>samlingen.<br />
Flere nikker gjenkjennende. – Vi tok<br />
dette litt på sparket. Lederen i vår<br />
demens<strong>for</strong>ening sa jeg måtte ringe<br />
til Jorunn <strong>for</strong> å høre om vi kunne bli<br />
med på dette. Og det gjorde jeg uten<br />
å tenke meg om. Det måtte en god<br />
del overtalelser til, men vi ser på dette<br />
litt som en ferietur, <strong>for</strong>teller et av de<br />
nye parene, som sammen har to døtre<br />
på ni og 12 år. De ønskes spesielt vel-<br />
DEMENSNYTT NR 3 – AUGUST 2008 13<br />
Demensnytt nr3-2008.indd 13 12.08.2008 10:27:14<br />
➤
14<br />
Kristin Snekkermo, i turkis, er ansvarlig <strong>for</strong> morgentrimmen, til stor glede <strong>for</strong> alle. Hun er på samlingen sammen<br />
med sin mann som har hatt Alzheimer i fem år.<br />
➤ kommen. Det er mye følelser i rommet<br />
allerede første kvelden. – Jeg kan<br />
ikke spise så mye som jeg har gjort i<br />
dag. Latteren runger og stemningen<br />
letter litt.<br />
Øystein Ørjasæter reiser seg, går<br />
bort til pianoet og opp<strong>for</strong>drer <strong>for</strong>samlingen<br />
til å ta fram sangboka som<br />
ligger på hver plass. – Nå er det på<br />
tide å synge litt. Vi tar nummer 192<br />
i sangboka, <strong>for</strong>eslår han. De synger<br />
verset og når refrenget kommer, stiger<br />
lyden kraftig. – Du ska få en dag<br />
i mårå som rein og ubrukt står, med<br />
blanke ark og farjestifter tel. Og da kæin<br />
du rette oppatt æille feil ifrå i går og da<br />
får du det så godt i mårå kvell… Teksten<br />
får en ny dimensjon og en helt annen<br />
mening i denne gruppen.<br />
Å leve med demens<br />
Dag går mot kveld, natten kommer<br />
og går, og etter en solid frokost er deltakerne<br />
klare <strong>for</strong> en ny dag sammen.<br />
Kristin Snekkermo, som har drevet<br />
med teater i 30 år, leder morgentrim-<br />
men. – Da <strong>for</strong>etar vi en reisning!<br />
Leende reiser kvinner og menn seg,<br />
klare til dyst. Dag to er i gang. På<br />
programmet står også <strong>for</strong>edrag og<br />
samtalegrupper. ”Hvilke rettigheter<br />
har vi?”, ”Hva er demens? Årsaker,<br />
typer og kjennetegn”, fanger interessen.<br />
Det første innlegget handler om<br />
”Å leve med demens”, og er rettet mot<br />
deltakerne som har demens.<br />
Kjersti Wogn-Henriksen er sjefspsykolog<br />
på alderspsykiatrisk avdeling<br />
på Hjelset. – Ingen vil ha demens,<br />
men dette er en sykdom som fi nnes i<br />
verden og som vi må <strong>for</strong>holde oss til.<br />
Vi vet at demens påvirker oss følelsesmessig.<br />
Og det handler om å tilpasse<br />
oss endringene sykdommen inviterer<br />
til. Men vi mennesker er ulike, og det<br />
fi nnes mange ulike måter å takle sin<br />
sykdom på. Noen legger seg ned og<br />
gir opp. Motsatsen er de som tenker<br />
at nå må jeg stå på og bruke det beste<br />
jeg har. Følelsesmessige reaksjoner<br />
er vanlige. Er det noen som har kjent<br />
på angst, tristhet, uro og bekymring,<br />
DEMENSNYTT NR 3 – AUGUST 2008<br />
spør Wogn-Henriksen. En arm går<br />
spontant i været, en nikker med tårer<br />
på kinnene, og en annen tar hånden<br />
til ektemannen.<br />
Åpenhet<br />
– En evig og universell gyldighet er<br />
å snakke med noen, understreker<br />
Wogn-Henriksen. – Ærlighet og åpenhet<br />
er det du kommer lengst med!<br />
Hos fl ere av parene skjer det noe når<br />
Wogn-Henriksen snakker om åpenhet.<br />
En ektefelle dytter en blyant i<br />
låret under bordet på sin kjære. Åpne<br />
blikk til hverandre som <strong>for</strong>teller at<br />
de har gjort det riktige, <strong>for</strong> dem.<br />
Reaksjoner viser sorg, <strong>for</strong>ståelse og<br />
erkjennelse. – For det er ikke lett,<br />
<strong>for</strong>tsetter Wogn-Henriksen. – Vi snakker<br />
om ulike mennesker med ulike<br />
diagnoser, som er på ulike stadier av<br />
sykdommen.<br />
Musikk en del av livet<br />
Oppholdet på Skaret byr også på hyggestunder.<br />
For fl ere av deltakerne er<br />
Demensnytt nr3-2008.indd 14 12.08.2008 10:27:16
musikk en viktig del av livet. For et<br />
år siden lovet fl ere av deltakerne med<br />
demens hverandre at dersom det ble<br />
nok en samling, så skulle de ta med<br />
instrumentene sine. Det var en dristig<br />
avtale. For ikke alle deltakerne har<br />
greid å holde spillingen ved like siden<br />
sykdommen rammet. Ove Snekkermo,<br />
som har skrevet musikk og gitt<br />
ut CDer siden han var unggutt, har<br />
ikke spilt gitar på tre år! Men løftet<br />
fra i fjor har han holdt. I dag har han<br />
tatt fram gitaren. Ved hyggestunden<br />
i lavvoen begynner han å klimpre på<br />
gitaren. Makkeren på trekkspill hjelper<br />
ham på vei. Etter noen minutter<br />
treffer de hverandre på et sted der<br />
bare mennesker med musikk i blodet<br />
kan være! Fingrene går av seg selv!<br />
Resten av gjengen er overveldet og<br />
stemningen stiger. Etter hvert danses<br />
og synges det, og takten trampes ved<br />
hvert bord. Etter siste tone er spilt er<br />
Ove selv litt <strong>for</strong>bauset over egen innsats.<br />
– Ja, det ble artig. Jeg vet ikke<br />
hva som kom over meg. Musikken har<br />
jeg hatt hele tiden. Skjønte ikke bæra<br />
jeg, sier han smilende. – Musikken er<br />
helt klart en del av ham, legger hans<br />
kone Kristin Snekkermo til, med<br />
stolthet i stemmen.<br />
Samtalegrupper<br />
– Vi gikk bare og venta på at det<br />
skulle bli samling i år også. Vi gikk<br />
rett i taket da vi fi kk brev om at vi var<br />
velkommen på samling igjen, <strong>for</strong>teller<br />
Kristin Snekkermo fra Helgådalen i<br />
Nord-Trøndelag. Mannen hennes, Ove<br />
Snekkermo, fi kk diagnosen Alzheimer<br />
i 2003. – Mye har <strong>for</strong>andret seg<br />
på disse fem årene, <strong>for</strong>teller Kristin.<br />
– Han arbeidet på den tiden som journalist<br />
i Innherreds folkeblad og Verdalingen,<br />
og skrev musikk. Den siste<br />
CDn kom ut i 2001. Han hadde også<br />
begynt på en roman som vi gjorde<br />
ferdig sammen etter han ble syk. – Ja,<br />
jeg har skrevet en bok. Jeg likte godt å<br />
skrive, sier en beveget Ove.<br />
Fra dag én valgte de å være åpne<br />
om sykdommen blant venner og<br />
familie. Et valg de er enig om, og sikker<br />
på, er det eneste riktige. – Det å<br />
komme sammen med likemenn, det<br />
er helt spesielt. Vi føler oss trygge.<br />
Det er til stor hjelp. Her kan vi slappe<br />
av, sier Kristin med trykk i stemmen.<br />
– Jeg synes det er veldig kjekt å få<br />
møtes igjen, jeg gleder meg allerede<br />
til neste gang, legger Ove til med et<br />
godt smil.<br />
I løpet av samlingen deles deltakerne<br />
i fi re grupper. To <strong>for</strong> dem som<br />
har demens og to <strong>for</strong> de pårørende.<br />
– Samtalegruppene er svært viktig<br />
<strong>for</strong> alle deltakerne i samlingen. Her<br />
kan de komme med det som skjer i<br />
det daglige. Og erfaringer og tanker<br />
rundt demens deles, sier psykologspesialist<br />
Torhild Hanem. – Samtalegruppene<br />
er en plass hvor man kan<br />
være ærlig, si det akkurat som det er<br />
og <strong>for</strong>telle om hvordan man egentlig<br />
har det. Tårer kan komme og det kan<br />
være følelsesmessig tungt. Men det<br />
er likevel godt. Vi viser ikke tårene<br />
til daglig, men her kan vi gjøre det,<br />
<strong>for</strong>teller Kristin Snekkermo. – Samtalegruppene<br />
er viktige. Jeg liker dem,<br />
supplerer Ove Snekkermo.<br />
– Vi er veldig heldige som har fått<br />
være med i dette fellesskapet. Det er<br />
godt å vite at jeg, som pårørende, har<br />
en liste med navn å ringe til. Det er<br />
veldig <strong>for</strong>ebyggende. Når en i familien<br />
blir rammet av sykdom, så må man<br />
inn i en prosess og man må jobbe<br />
med seg selv. Nå har jeg noen jeg<br />
kan kontakte. Det gir styrke å være<br />
sammen med likesinnede, de som<br />
har opplevd noe av det samme som<br />
en selv. Mannen min kjenner på sitt<br />
og jeg kjenner på mitt. Samtalegruppene<br />
gir en mulighet <strong>for</strong> oss begge til<br />
å snakke om ting. Det er krevende og<br />
en vanskelig jobb, men veldig lærerikt,<br />
føler Guri Nevstad Vatne.<br />
Optimisme og pågangsmot<br />
Arrangørene Inger Storheim og Jorunn<br />
Ellingsgård er glade, ydmyke<br />
og svært engasjert under samlingen.<br />
Begge har lang erfaring fra demensar-<br />
■ Tema: Yngre personer med demens<br />
beid. – Jeg er ikke i tvil om at dette er<br />
noe som bør holdes hvert år. Jeg blir<br />
til stadighet imponert over både de<br />
pårørende og de syke. For et pågangsmot,<br />
en optimisme, og styrke de har!<br />
Det er bare til å ta av seg hatten <strong>for</strong>!<br />
Oppholdet styrker fellesskapet, og det<br />
beviser at demens blant yngre ikke er<br />
lett, men at det kan lette tilværelsen<br />
en del å komme sammen med andre<br />
i samme situasjon. Jeg føler meg privilegert<br />
som får være med på en slik<br />
samling med slike fl otte mennesker,<br />
sier Storheim.<br />
– Gruppearbeid og samtalegrupper<br />
med fagfolk som ledere gir styrke, og<br />
de lærer av hverandres erfaringer. De<br />
har sagt at samlingen hjelper dem til<br />
å klare ut<strong>for</strong>dringene som oppstår.<br />
Noen har fått ny giv til å stå på <strong>for</strong> å<br />
endre <strong>for</strong>holdene <strong>for</strong> yngre personer<br />
med demens. Vi har også mye moro<br />
med en fantastisk morgengymnastikk,<br />
turer, fi n musikk, dans og sang.<br />
Etter stemningen å dømme tror jeg<br />
vi har lyktes med samlingen, sier Ellingsgård<br />
oppriktig.<br />
Og at takknemligheten og ydmykheten<br />
er gjensidig er det ingen tvil<br />
om. – Jeg har lyst å takke dere som<br />
er ildsjelene bak denne samlingen.<br />
Det er fantastisk det dere får til. Det<br />
å møtes sånn er veldig viktig <strong>for</strong> oss.<br />
Alle i samme situasjon skulle hatt<br />
muligheten til å være med på noe<br />
lignende, sier Guri Nevstad Vatne<br />
bestemt. – Det var så artig å treffes<br />
igjen! Virkelig! Det samme tilbudet<br />
skulle vært i alle fylker, mener Kristin<br />
Snekkermo.<br />
– Beskjeden fra årets deltakere er<br />
at ”Jorunn, skaff penger så det blir<br />
samling også neste år”! Jeg håper<br />
bare at vi lykkes med det, avslutter Ellingsgård.<br />
DEMENSNYTT NR 3 – AUGUST 2008 15<br />
Demensnytt nr3-2008.indd 15 12.08.2008 10:27:24
16<br />
DEMENSNYTT NR 3 – AUGUST 2008<br />
Demensnytt nr3-2008.indd 16 12.08.2008 10:27:26
Monna Tandberg mistet sin første ektemann,<br />
Arild Brinchmann, til kreft<br />
i 1986. Det gikk to år etter hans død<br />
før hun følte hun hadde leverett igjen.<br />
Da blir det ekstra tragisk når du<br />
så opplever kjærligheten på nytt med<br />
Lars Andreas Larssen, og han blir<br />
rammet av en uhelbredelig sykdom?<br />
– Jo, men vi hadde det veldig fi nt<br />
på alle måter før han ble syk. Det tok<br />
lang tid før jeg – før noen – skjønte<br />
hva det var. Lars Andreas trodde selv<br />
det var stress. At noe var galt ble klart<br />
da vi skulle ta opp igjen vår Ibsen-<br />
Intervjuet<br />
Navn: Monna Tandberg<br />
Tre barn. Bor i Oslo.<br />
Kjæreste med Lars Andreas Larssen.<br />
Skuespiller ved Nationaltheateret, hvor<br />
hun har tolket mer enn 70 roller.<br />
– Jeg må gjennom<br />
smertepunktene<br />
Monna Tandberg har opplevd både suksess og sorg, og sier hun er takknemlig<br />
<strong>for</strong> alt hun har erfart. Kanskje det er der<strong>for</strong> hun har så mye å gi til andre,<br />
både fra scenen og privat. Ikke minst vet hun mye om å elske – og å miste<br />
sin elskede til sykdom.<br />
<strong>for</strong>estilling som vi hadde spilt 100<br />
ganger, og han fi kk problemer, ikke<br />
bare med teksten, men også med situasjoner<br />
som han kanskje husket en<br />
dag, men som neste dag var borte. Jeg<br />
visste så lite om Alzheimer den gangen,<br />
det tror jeg gjelder mange mennesker.<br />
Han var igjennom mange prøver<br />
før han kom til Hukommelsesklinikken<br />
på Ullevål, spesialsenteret <strong>for</strong><br />
Alzheimer, der de har en vidunderlig<br />
overlege som sørget <strong>for</strong> en fantastisk<br />
behandling og oppfølging.<br />
Tekst: Astrid Gunnestad<br />
Foto: Johs Bøe og Scanpix<br />
Lars Andreas visste vel heller ikke<br />
så mye om Alzheimer, og han ville<br />
absolutt ikke godta diagnosen. Det<br />
som opptar meg er ordet Alzheimer,<br />
det er blitt en slags stigmatisering.<br />
Det er noe tabubelagt ved Alzheimer,<br />
omtrent som man i gamle dager ikke<br />
skulle si at man gikk til psykolog.<br />
Jeg går til psykolog, jeg, og synes det<br />
er storartet. Det fi nnes faktisk 36<br />
000 her i landet som er rammet av<br />
Alzheimer. Det er 250 000 pårørende<br />
til personer med demens. Der<strong>for</strong> er<br />
det viktig å snakke åpent om sykdom-<br />
DEMENSNYTT NR 3 – AUGUST 2008 17<br />
Demensnytt nr3-2008.indd 17 12.08.2008 10:27:46<br />
➤
➤<br />
➤<br />
18<br />
– Folk må innse at det er ikke noe flaut å ha Alzheimer, mener Monna Tandberg. Hennes kjæreste er rammet av Alzheimer.<br />
men, få folk til å innse at det er ikke<br />
noe fl aut å ha Alzheimer. Det er en<br />
sykdom på linje med kreft eller en<br />
hvilken som helst annen sykdom.<br />
Det er ikke første gang Monna og jeg<br />
snakker om denne sykdommen. Min<br />
mann har fått samme diag-<br />
nose, og i den første fasen<br />
med skrekk og tusen spørsmål,<br />
delte hun sjenerøst sin<br />
erfaring med meg. Jeg har<br />
hatt mye å lære av hennes<br />
måte å takle livets brottsjøer<br />
på.<br />
En <strong>for</strong>fatter har beskrevet<br />
Alzheimer som at den sykes univers<br />
sprenges, slik at det bare blir fragmenter<br />
av et sinn tilbake. Man gjenkjenner<br />
jo fragmentene, men likevel<br />
er det et annet menneske enn den du<br />
<strong>for</strong>elsket deg i?<br />
– Ja, et helt annet menneske. Der<strong>for</strong><br />
er det så <strong>for</strong>ferdelig vanskelig å<br />
være pårørende. Det blir en veldig stor<br />
sorg, <strong>for</strong>di det mennesket du har kjent<br />
på en måte blir borte. Lars Andreas og<br />
jeg, som bare kunne se på hverandre<br />
<strong>for</strong> å vite hva den andre tenkte, alt det<br />
var plutselig vekk. Så det var nesten<br />
en lettelse da han fi kk vite diagnosen.<br />
« Til det daglige snakker jeg ikke stort<br />
om dette, <strong>for</strong> jeg har ikke lyst å være<br />
påtrengende med min sorg,<br />
men de som spør, får svar. »<br />
Da ble jo det viktigste å hjelpe ham.<br />
Jeg husker godt da jeg <strong>for</strong>talte det til<br />
hans beste venn, og han sa: ”Ja, men<br />
da <strong>for</strong>står jeg.” Det har jeg etter hvert<br />
opplevd at mange har sagt: ”Da <strong>for</strong>står<br />
jeg.” Der<strong>for</strong> mener jeg – og det er<br />
i samråd med samtlige leger – at noe<br />
av det viktigste man kan gjøre er å<br />
DEMENSNYTT NR 3 – AUGUST 2008<br />
<strong>for</strong>telle om sykdommen. Fremdeles er<br />
det nok mange som ikke skjønner at<br />
Lars Andreas er syk, men sykdommen<br />
blir bare verre og verre, så da er det<br />
bedre at de får vite det, slik at de kan<br />
se på ham med større <strong>for</strong>ståelse hvis<br />
han sier eller gjør rare ting.<br />
Det blågrå, langgrunne blikket<br />
viker ikke mens hun<br />
<strong>for</strong>teller, lavmælt, intenst,<br />
men hun spiller på mange<br />
strenger Monna Tandberg, så<br />
humoren er aldri helt fraværende.<br />
Og om hun er aldri så<br />
åpen, er det noe gåtefullt over<br />
henne, som om hun vet noe vi andre<br />
ikke vet – og det er kanskje akkurat<br />
det smerten har gitt henne?<br />
– En ting er å lese om sykdommen,<br />
<strong>for</strong>tsetter hun. Noe helt annet er å<br />
erfare den i det daglige, det vet du jo<br />
selv. Bare det at du får samme spørsmål<br />
17 ganger med et halvt minutts<br />
Demensnytt nr3-2008.indd 18 12.08.2008 10:27:50
mellomrom kan være slitsomt. Jeg har<br />
hatt mye sinne, jeg, særlig før man<br />
visste, men selv etter at han hadde fått<br />
diagnosen har det vært perioder da<br />
jeg har kunnet bli irritert, og da <strong>for</strong>akter<br />
jeg meg selv. Noe som også hører<br />
med til sykdommen, er voldsomme<br />
raserianfall. Jeg tror det er vanlig i<br />
den perioden da de selv skjønner at<br />
noe glipper, men ikke skjønner hva,<br />
og da er det de nærmeste det går ut<br />
over.<br />
– Har du aldri tenkt: Hvor<strong>for</strong> skal<br />
dette hende meg? Først har jeg fått en<br />
mann som dør av kreft, og så får den<br />
neste Alzheimer? – Aldri. Jeg er lykkelig<br />
<strong>for</strong> mine år med Arild, og det er<br />
klart at dette med Lars Andreas også<br />
er en sorg, men en annen slags sorg,<br />
og en annen slags følelse av å miste.<br />
Det er en prosess som er vond og vanskelig,<br />
men som jeg begynner å bli<br />
fl inkere med, tror jeg. Jeg vet ikke…<br />
Jeg synes det er deilig ikke å vite, så<br />
jeg tenker ikke så mye på hva som<br />
H. Lundbeck A/S<br />
Lysaker Torg 10<br />
Postboks 361, N-1326 Lysaker<br />
Tlf 67 52 90 70, Fax 67 53 77 07<br />
www.lundbeck.no<br />
kommer til å skje, unntatt om natten<br />
da sånne svarte greier kan ramle inn<br />
i hue’ på deg. Jeg har <strong>for</strong>resten lært<br />
at man ikke skal si man, man skal<br />
si jeg. Så noe av det som skjer er at<br />
JEG har fått en tendens til å isolere<br />
meg. Jeg opplevde noe av det samme<br />
da Arild ble syk. Det har å gjøre med<br />
verdiskalaen; jeg blir mer fokusert på<br />
hva som er viktig og hva som ikke er<br />
det. Jeg trives i mitt eget selskap, så<br />
jeg har litt <strong>for</strong> lett <strong>for</strong> å isolere meg,<br />
det kan være litt farlig. Lars Andreas<br />
og jeg hadde noe vi kalte hummerdager,<br />
da vi var turister i egen by. Det vil<br />
jeg anbefale alle. Det er sånne ting jeg<br />
savner fryktelig, men det husker han<br />
ingenting av.<br />
Utdrag fra intervju i<br />
Tara september 2007.<br />
– Noe av det viktigste man kan<br />
gjøre er å snakke om sykdommen,<br />
mener Monna Tandberg.<br />
Spesialister i psykiatri I Pionerer i nevrologi<br />
DEMENSNYTT NR 3 – AUGUST 2008 19<br />
Demensnytt nr3-2008.indd 19 12.08.2008 10:28:13
20<br />
En hund med navnet Ingo gjorde hverdagen bedre<br />
<strong>for</strong> ekteparet da Thor ble rammet av demens. – På<br />
tross av fremskreden demens kunne mannen min<br />
bo hjemme i mange år på grunn av hunden vår,<br />
Ingo.<br />
Tekst: Kari Randen<br />
Foto: Privat<br />
Ikke bare en hund<br />
– Når Thor var ute og ikke husket<br />
veien hjem, sa han til hunden "fi nn<br />
Ellen!", så fant hunden veien og de<br />
kom trygt hjem begge to. Det <strong>for</strong>teller<br />
Ellen Fjeldheim. Det var hun<br />
som fi kk ideen til å bruke hund <strong>for</strong> å<br />
hjelpe mannen sin, Thor, da han fi kk<br />
diagnosen demens. – Den dagen Thor<br />
ble uføretrygdet og ikke kunne holde<br />
rede på hvor han var, hadde vi et problem,<br />
<strong>for</strong>teller Ellen som så en mulighet<br />
i den vanskelige situasjonen. – På<br />
samme tid fi kk vi en <strong>for</strong>espørsel om<br />
å ta oss av en førerhund <strong>for</strong> blinde<br />
som hadde fått allergi og der<strong>for</strong> ikke<br />
kunne brukes som førerhund. Jeg<br />
grep begjærlig sjansen, <strong>for</strong> jeg skjønte<br />
at det var en god mulighet <strong>for</strong> oss.<br />
En god trøst<br />
Thor var under 60 år da han ble syk.<br />
Han fi kk en type demens som heter<br />
frontotemporal demens. Dette førte<br />
til endring ikke bare i hukommelsen,<br />
men også i oppførsel og personlighet.<br />
– Thor ble deprimert da han fi kk<br />
diagnosen. Å ha en ung, glad hund i<br />
huset gjorde en veldig viktig <strong>for</strong>skjell,<br />
sier Ellen. Legen til Thor var opptatt<br />
av at han skulle være i fysisk aktivitet.<br />
Der<strong>for</strong> fi kk Thor i oppgave å gå tur<br />
med hunden. Da fi kk han ikke bare<br />
være ute i frisk luft, men også en helt<br />
annen frihet enn han ellers kunne<br />
hatt. Ingo fant alltid veien hjem.<br />
Frikvarter<br />
– Da Thor bodde hjemme var vi<br />
sammen hele tiden. Det var mange<br />
ting som var vanskelig, men når mannen<br />
min var ute med hunden fi kk jeg<br />
et frikvarter. Det var min sjanse til<br />
å lese litt i en bok eller ringe noen,<br />
sier Ellen. Hun mener hunden har<br />
gitt Thor veldig mye i de årene han<br />
bodde hjemme. – Thor hadde med<br />
seg hunden over alt. Ingo har et helt<br />
annet <strong>for</strong>hold til Thor enn til andre.<br />
Hunden passer på og tar hensyn og<br />
han skjønner at Thor er syk.<br />
Kontaktpunkt<br />
Thor jobbet i butikk, hadde mange<br />
venner og var veldig utadvendt. Å<br />
DEMENSNYTT NR 3 – AUGUST 2008<br />
En pårørende <strong>for</strong>teller<br />
Ellen Fjeldheim (67)<br />
Thor Fjeldheim (69)<br />
Hunden Ingo (schæfer 7 1/2)<br />
gå tur med hunden hjalp Thor til å<br />
komme i kontakt med andre mennesker.<br />
– Når du går tur med en hund<br />
er det alltid mange som tar kontakt<br />
med deg. På grunn av Ingo kunne<br />
han komme seg ut og ikke bli sittende<br />
inne med <strong>for</strong>tvilelsen. Både livet hans<br />
og mitt ble helt annerledes, og vi fi kk<br />
en fi nere tid. Vi greide oss uten hjelp i<br />
mange år, bare vi tre, <strong>for</strong>teller hun.<br />
– Nå er Thor på sykehjem. Hos<br />
Ingo og Ellen er savnet stort. Når<br />
hun går på besøk tar hun alltid med<br />
hunden. Også de andre beboerne setter<br />
stor pris på den fi ne schæferen.<br />
– Thor stråler opp hver gang vi kommer,<br />
sier Ellen.<br />
Hun mener at hund kan være en<br />
ide <strong>for</strong> fl ere. – Vi er veldig glad i Ingo<br />
begge to. Jeg så muligheten i det å ha<br />
hund, men jeg visste ikke da at det<br />
skulle bli så stor hjelp. Nå er hunden<br />
min samboer og min trøst.<br />
Demensnytt nr3-2008.indd 20 12.08.2008 10:28:26
Sikkerhet i hjemmet<br />
Min mor fikk <strong>for</strong> et år siden<br />
diagnosen Alzheimers<br />
sykdom. Hun bor alene i en<br />
blokkleilighet og klarer seg<br />
relativt bra i hverdagen. Men<br />
jeg er engstelig <strong>for</strong> brann<br />
hjemme hos henne <strong>for</strong>di<br />
hun fremdeles lager seg mat<br />
på komfyren. Det er jo vel og<br />
bra det, men jeg ser jo hvor<br />
<strong>for</strong>t hun glemmer og hvor<br />
lett hun lar seg distrahere<br />
når hun holder på med noe.<br />
Jeg er redd hun skal glemme<br />
at hun holder på med<br />
matlaging hvis <strong>for</strong> eksempel<br />
telefonen ringer og hun blir<br />
opptatt. Vi må gjøre noe<br />
med brannvarslingsanlegget<br />
i leiligheten, hvor kan vi<br />
henvende oss <strong>for</strong> å få hjelp<br />
til dette?<br />
Det er enkelt å gjøre komfyren<br />
tryggere ved å koble<br />
til en komfyrvakt. Den er<br />
lett å montere, lett å bruke<br />
og passer til alle komfyrer.<br />
Dette reduserer faren <strong>for</strong><br />
brann. Komfyrvakten bryter<br />
strømtilførselen etter<br />
angitt tid. Komfyrvakt kan<br />
man søke om ved å henvende<br />
seg til ergoterapeut<br />
eller hjemmetjenesten i<br />
kommunen. Det fi nnes<br />
også tidsbrytere, <strong>for</strong> eksempel<br />
autostopp 60 minutt,<br />
som kan brukes på andre<br />
elektriske apparater som<br />
strykejern, kaffetrakter og<br />
lignende. Bryteren er en<br />
stikkontakt som settes mel-<br />
<strong>Nasjonal<strong>for</strong>eningen</strong>s Demenslinje er<br />
et tilbud til alle med spørsmål om<br />
demens. Her får du in<strong>for</strong>masjon om<br />
behandling og omsorg <strong>for</strong> demenssyke<br />
og pårørende. Veilederne Elisabeth<br />
Bjering og Liv Anita Brekke sender<br />
deg gjerne in<strong>for</strong>masjon om demens,<br />
lom apparatet og kontakten.<br />
En knapp må trykkes ned<br />
og da har apparatet strøm i<br />
60 minutter.<br />
Når det gjelder brannvarslingsanlegg,<br />
anbefaler<br />
vi å ta kontakt med det lokale<br />
brannvesen <strong>for</strong> å høre<br />
hva de kan tilby. Det fi nnes<br />
fl ere typer boligalarmer<br />
med brannvarsling direkte<br />
til brannstasjon. Det kan<br />
også være andre tiltak som<br />
kan være nyttig å kjenne til<br />
i <strong>for</strong>hold til brannsikring<br />
av boligen. Ta kontakt med<br />
ergoterapeut i kommunen<br />
<strong>for</strong> å høre om andre muligheter<br />
<strong>for</strong> sikring.<br />
Fastlegen tror meg ikke<br />
Min mann har <strong>for</strong>andret<br />
seg så mye i det siste. Bare<br />
de siste månedene merker<br />
jeg og resten av familien, at<br />
han glemmer mer og stiller<br />
de samme spørsmålene om<br />
og om igjen. Han er 76 år<br />
og er sprek fysisk, han går<br />
tur nesten hver dag. Jeg er<br />
bekymret <strong>for</strong> ham og har<br />
snakket med fastlegen vår.<br />
Vi har samme lege, han<br />
har vi hatt i alle år. Men<br />
fastlegen avfeier det med<br />
at vi glemmer alle mye når<br />
vi blir eldre. Men jeg tror<br />
det er noe mer, dette er<br />
annerledes! Hva kan jeg<br />
gjøre?<br />
Det er viktig å fi nne ut hva<br />
som feiler din mann, både<br />
og gir råd om hvordan du går fram<br />
<strong>for</strong> å få hjelp og støtte. Demenslinjens<br />
veiledere er helsepersonell med taushetsplikt,<br />
og bemanner telefontjenesten<br />
mandag til fredag fra 9.00 - 15.00,<br />
Tellerskrittene koster 55 øre det første<br />
minuttet, deretter 39 øre per minutt.<br />
<strong>for</strong>di symptomene du beskriver<br />
kan være tegn på at<br />
det er en demenssykdom<br />
under utvikling og <strong>for</strong>di det<br />
kan ha andre årsaker, som<br />
lar seg behandle. Du bør<br />
henvende deg til fastlegen<br />
igjen og understreke at han<br />
må undersøke din mann<br />
grundigere. Beskriv detaljert<br />
din bekymring, skriv<br />
gjerne ned episoder og<br />
handlinger som illustrerer<br />
endringene hos ham. Hvis<br />
legen <strong>for</strong>tsatt ikke tar det<br />
alvorlig, kan du be om en<br />
henvisning til spesialisthelsetjenesten.<br />
Du kan selvsagt<br />
også bytte fastlege hvis<br />
du og din mann ikke har<br />
tillit til ham. Det er mulig<br />
å bytte fastlege to ganger<br />
pr kalenderår. Dette gjøres<br />
enkelt via internett (www.<br />
nav.no/helsetjenester/fastlege)<br />
eller på telefon 810 59<br />
500. Ha fødselsnummer og<br />
postnummer til dere begge<br />
klart når du ringer. Man<br />
kan velge fritt hvilken lege<br />
man vil ha, så sant det er<br />
ledig kapasitet hos vedkommende.<br />
Medisiner mot demens<br />
Min mor har vært inne<br />
på sykehuset til flere<br />
undersøkelser og har nå<br />
fått diagnosen vaskulær<br />
demens. Hun er ikke blitt<br />
satt på medisiner mot<br />
demens og det synes jeg<br />
er så rart. Min far, som har<br />
vært med henne til alle<br />
undersøkelser, sier at det<br />
ikke finnes medisiner mot<br />
demens, stemmer dette?<br />
Det fi nnes <strong>for</strong>tsatt ingen<br />
legemidler som kan helbrede<br />
demenssykdom eller<br />
stoppe sykdomsprosessen.<br />
De medisiner som fi nnes<br />
kan bedre pasientens<br />
symptomer eller <strong>for</strong>hindre<br />
<strong>for</strong>verring av symptomer en<br />
begrenset tid. Medisinene<br />
brukes <strong>for</strong> det meste til<br />
behandling av Alzheimers<br />
sykdom. Det er antakelig<br />
der<strong>for</strong> din mor ikke har<br />
fått disse ettersom hun har<br />
fått diagnosen vaskulær<br />
demens. Demens er en<br />
samlebetegnelse <strong>for</strong> mange<br />
ulike typer demenssykdommer,<br />
deriblant vaskulær demens<br />
som rammer omtrent<br />
20 prosent av alle med<br />
demens. Vaskulær demens<br />
skyldes karskader i hjernen<br />
(hjerneslag og såkalte<br />
drypp) og kan starte plutselig<br />
eller gradvis. Forverring<br />
av tilstanden oppstår ved<br />
eventuelle nye hjerneslag<br />
eller drypp. Mange har en<br />
blandings<strong>for</strong>m av Alzheimers<br />
sykdom og vaskulær<br />
demens. Hun bør benytte<br />
de medisinene hun har fått<br />
mot hjerte- og karsykdommen<br />
<strong>for</strong> å <strong>for</strong>ebygge ytterligere<br />
skade.<br />
DEMENSNYTT NR 3 – AUGUST 2008 21<br />
Demensnytt nr3-2008.indd 21 12.08.2008 10:28:31
22<br />
■ Foreningsnytt<br />
FAKTA OM DEMENS<br />
Gode dagtilbud som avlastning<br />
Et tilrettelagt dagtilbud <strong>for</strong> personer<br />
med demens kan utsette behovet<br />
<strong>for</strong> institusjonsplass. Samtidig gir<br />
det pårørende et pusterom i hverdagen.<br />
Allikevel er dagtilbud, mange<br />
steder, det manglende mellomleddet<br />
i omsorgskjeden. Undersøkelser<br />
viser at kun fire prosent av personer<br />
med demens som mottar hjemmetjenester,<br />
har tilbud om dagaktiviteter.<br />
I følge demensplan 2015 ønsker<br />
regjeringen å heve kapasiteten og<br />
kvaliteten i dagtilbudene til denne<br />
gruppen.<br />
Kommunen har plikt til at mennesker<br />
som er helt avhengig av praktisk<br />
eller personlig hjelp, får mulighet til<br />
å leve og bo selvstendig, og til å ha<br />
en aktiv og meningsfylt tilværelse i<br />
felleskap med andre. Dette kommer<br />
tydelig fram i rundskriv I-5/2007 om<br />
”Aktiv omsorg”, som ble sendt ut<br />
til alle kommuner i juni 2007. Her<br />
legges det spesielt vekt på dagaktivitetstilbud<br />
<strong>for</strong> mennesker med<br />
demenslidelser.<br />
Kriterier <strong>for</strong> et godt dagtilbud:<br />
• gode prosedyrer <strong>for</strong> motivering<br />
og tilvenning<br />
• fast kontaktperson som brukeren<br />
og den pårørende kan <strong>for</strong>holde<br />
seg til<br />
• fleksible åpningstider<br />
• nødvendig transportordninger<br />
• høye krav til ansattes kompetanse<br />
• ser på pårørende som en viktig<br />
samarbeidspartner og har faste<br />
rutiner <strong>for</strong> samarbeid<br />
• samarbeider godt med hjemmetjenesten<br />
og andre impliserte parter.<br />
Kilde: Sosial-og helsedirektoratets<br />
rapport ”Glemsk, men ikke glemt”,<br />
Helse- og omsorgsdepartementets<br />
Demensplan 2015 ”Den gode dagen”<br />
og ”Gode dagtilbud til personer med<br />
demens”, brosjyre med anbefalinger<br />
og erfaringer fra Norden.<br />
DEMENSKONTAKT I<br />
MØRE OG ROMSDAL<br />
Inger Storheim har vært<br />
demenskontakt siden<br />
2003. Hun er den andre<br />
av to demenskontakter i<br />
Møre og Romsdal. Hun<br />
bor i Ålesund, og har<br />
ansvar <strong>for</strong> Sunnmøre.<br />
Inger har arbeidet i eldreomsorgen<br />
siden hun<br />
ble ferdig sykepleier i<br />
1971, tok videreutdanning<br />
i geriatri i 1998,<br />
og har siden jobbet som<br />
spesialsykepleier både i<br />
bokollektiv <strong>for</strong> personer<br />
med demens og nå på<br />
skjermet avdeling <strong>for</strong><br />
personer med endret<br />
atferd. Der har hun<br />
vært i ni år nå og synes<br />
det er både givende og<br />
interessant å jobbe med<br />
personer med demens<br />
og deres pårørende. I<br />
jobben fi kk hun være<br />
med på et prosjekt med<br />
Marte Meo. Det var interessant<br />
å se hvilken<br />
positiv innvirkning det<br />
hadde i samarbeid med<br />
personer med demens.<br />
Inger ble medlem av<br />
Ålesund demens<strong>for</strong>ening<br />
i 1998, og har da<br />
vært med nesten fra<br />
starten av. Hun har vært<br />
styremedlem, og er nå<br />
nestleder. Hun er også<br />
nestleder i demens-<br />
DEMENSNYTT NR 3 – AUGUST 2008<br />
Nytenkning i H<br />
Svært liten aktivitet i Demens<strong>for</strong>eningen i Stange har<br />
gjort at de nå slår seg sammen med demens<strong>for</strong>eningen i<br />
Hamarregionen.<br />
Dette ble resultatet av et revitaliseringsmøte <strong>for</strong> Stange<br />
demens<strong>for</strong>ening i mai. Demens<strong>for</strong>eningen i Hamarregionen<br />
representerer nå medlemmer i fi re kommuner,<br />
Hamar, Stange, Ringsaker og Løten. Ut<strong>for</strong>dringen blir<br />
å skape et lokalt engasjement og et godt tilbud <strong>for</strong> pårørende<br />
og mennesker med demens i et så stort område.<br />
Demenskontakt Kari Marie Gundersen og daglig leder<br />
på fylkeskontoret i Hedmark, Terje Hagen, presenterte<br />
<strong>for</strong> styret to ulike modeller <strong>for</strong> organisering. Valget falt<br />
på en modell hvor det opprettes ulike arbeidsgrupper<br />
innen<strong>for</strong> de satsningsområdene demens<strong>for</strong>eningen ønsker<br />
å arbeide med. Demens<strong>for</strong>eningen vil fra høsten<br />
2008 ha åtte ulike arbeidsgrupper, i hver av gruppene<br />
oppnevnes fra 4-6 personer.<br />
En gruppe har ansvar <strong>for</strong> planlegging og gjennomføring<br />
av årets temamøter, en arbeidsgruppe har ansvar<br />
<strong>for</strong> pårørendeskoler og samtalegrupper i regionen, noen<br />
andre har ansvar <strong>for</strong> å videreføre kafeen som Stange<br />
komiteen i fylket. På<br />
Sunnmøre er det en demens<strong>for</strong>ening,<br />
Ålesund<br />
og omland demens<strong>for</strong>ening,<br />
men det arbeides<br />
med å få i stand en<br />
demens<strong>for</strong>ening på Søre<br />
Sunnmøre også. Interessen<br />
<strong>for</strong> demens er stor<br />
i fylket. Det er mye å<br />
jobbe med, og hun synes<br />
at Ålesund og omland<br />
demens<strong>for</strong>ening har et<br />
godt samarbeid med<br />
kommunen.<br />
Åpningstid <strong>for</strong><br />
Demenslinjen<br />
Man. - fre. 9.00 - 15.00.<br />
NYE VISITTKORT<br />
Nytt visittkort <strong>for</strong> samisk<br />
demenstelefon er<br />
nå trykket opp. Det kan<br />
fås ved henvendelse til<br />
Demenslinjen eller til<br />
fylkeskontoret <strong>for</strong> Nordland,<br />
Troms og Finmark.<br />
SAMISK DEMENSLINJE<br />
Samiskspråklig Demenslinje<br />
er åpen tirsdager kl.<br />
1800 – 2100, og telefonnummeret<br />
er 78 46 74 66.<br />
Demensnytt nr3-2008.indd 22 12.08.2008 10:28:35
dmark<br />
demens<strong>for</strong>ening har drevet. Demensaksjonen ivaretas<br />
av en gruppe representanter fra de ulike kommunene.<br />
Andre deltar i helsepolitisk gruppe, som er en annen<br />
svært viktig oppgave <strong>for</strong> demens<strong>for</strong>eningen når det<br />
gjelder oppfølging av statlige føringer i Demensplanen.<br />
Spennende er også at det ble opprettet en arbeidsgruppe<br />
som skal være kontakter <strong>for</strong> nye familier som rammes<br />
av demens.<br />
De lokale helsetjenestene skal vite at demens<strong>for</strong>eningen<br />
i Hamarregionen er <strong>for</strong>beredt og godt skikket til å<br />
treffe familier i en ut<strong>for</strong>drende og ofte vanskelig fase.<br />
En arbeidsgruppe vil ha ansvar <strong>for</strong> det årlige kurs- og<br />
ferieoppholdet <strong>for</strong> mennesker med demens og deres pårørende,<br />
som arrangeres på Sjusjøen hver høst. Videre<br />
opprettes en arbeidsgruppe som vil ha hovedansvaret<br />
<strong>for</strong> de sosiale arrangementene <strong>for</strong> medlemmer gjennom<br />
året. Det var stor entusiasme i den nye demens<strong>for</strong>eningens<br />
styre denne dagen. Styremedlemmene spredte seg<br />
på de ulike arbeidsgruppene etter interesser. I tillegg vil<br />
en lang rekke personer som i dag ikke sitter i styreverv<br />
bli mer engasjert og få konkrete arbeidsoppgaver.<br />
NY DEMENSKONTAKT!<br />
Velkommen til ny demenskontakt<br />
i Sør-Trøndelag,<br />
Arnt Bjørkvik.<br />
Han er selv pårørende,<br />
og var med å starte Demens<strong>for</strong>eningen<br />
i Fosen<br />
i 2006. Han er yrkesaktiv<br />
i full stilling, og<br />
skulle gjerne hatt mer<br />
tid til arbeidet <strong>for</strong> demenssaken.<br />
– Dette er et<br />
viktig arbeid, en viktig<br />
gruppe å ta vare på, og<br />
å stå opp og snakke <strong>for</strong>,<br />
sier han.<br />
VERVEKAMPANJEN<br />
FORTSETTER!<br />
Vi blir stadig fl ere! Det<br />
er registrert 220 nye<br />
medlemmer i <strong>Nasjonal<strong>for</strong>eningen</strong>sdemens<strong>for</strong>eninger<br />
i tidsrommet<br />
fra 1.mars til 15. juni.<br />
Demens<strong>for</strong>eningen i<br />
Søgne og Sogndalen har<br />
fått rundt 30 nye medlemmer<br />
fra 1. mai. Dette<br />
er et strålende resultat.<br />
Takk til alle som verver<br />
nye medlemmer! Velkomstboken,<br />
”Demens<br />
– en håndbok <strong>for</strong> pårørende”,<br />
sendes <strong>for</strong>tsatt ut<br />
til nye medlemmer. Ta<br />
kontakt med Demenslinjen<br />
hvis du ønsker å få<br />
tilsendt fl ere vervekort.<br />
NYE<br />
DEMENSFORENINGER<br />
I Møre og Romsdal har<br />
tre demens<strong>for</strong>eninger<br />
endret navn; Ålesund og<br />
omland, Molde og omland<br />
og Kristiansund og<br />
omland. Dette betyr at<br />
de dermed får et større<br />
geografi sk område å<br />
arbeide på. I Hedmark<br />
har demens<strong>for</strong>eningen i<br />
Stange slått seg sammen<br />
med demens<strong>for</strong>eningen<br />
i Hamar og dannet Demens<strong>for</strong>eningen<br />
i Hamarregionen.<br />
Akershus<br />
har en nyopprettet demens<strong>for</strong>ening<br />
i Asker.<br />
ORDTAKSKORT<br />
Disse kortene kan brukes<br />
som en hyggelig<br />
aktivitet sammen med<br />
den som glemmer. De<br />
kan brukes en til en,<br />
eller i en gruppe. Man<br />
leser opp første del av et<br />
ordtak og så skal deltakerne<br />
komme på resten<br />
av ordtaket. For eksempel:<br />
Ingen roser…(uten<br />
torner), liten tue…. (kan<br />
velte stort lass). Kortene<br />
er laget i solid plastmateriale<br />
og fås kjøpt ved<br />
henvendelse til GERI<br />
PRESS, tel: 55 90 06 63.<br />
RABATTAVTALER<br />
Få rabatt på mobiltelefoni,<br />
online ADSL,<br />
bredbåndstelefoni og<br />
fasttelefon.<br />
Spar penger på drivstoff<br />
med Esso MasterCard.<br />
På www.nasjonal<strong>for</strong>eningen.no/rabattavtaler<br />
kan du lese mer om<br />
rabattene og knytte deg<br />
direkte til avtalene.<br />
Omtale ■<br />
Så lenge jeg kan vil jeg <strong>for</strong>telle<br />
Agneta Ingberg om sitt liv med Alzheimers<br />
sykdom<br />
Birgitta Andersson<br />
ISBN: 978-82-531-4576-1<br />
Luther <strong>for</strong>lag<br />
Agneta Ingberg er 58 år gamal og får beskjeden<br />
ho frykta. – Du har Alzheimer.<br />
Ho har merka ei stund at noko er gale. Ord<br />
<strong>for</strong>svinn, ho går seg bort på kjende stader.<br />
Lydane rundt ho er eit mareritt og ho greier<br />
ikkje å halde ein samtale lenger.<br />
Ho har arbeidd som prest. Tala fram<strong>for</strong><br />
hundrevis av menneske, vore ein lytter og<br />
gitt støtte til personar i livskrise. No er det<br />
hennar tur. No må ho lære seg å ta imot<br />
støtte. Og mest av alt – sleppe kontrollen.<br />
Vi får vere med på hennar funderingar<br />
kring den store omstillinga.<br />
Boka gir eit sterkt og varmt møte med ei<br />
sterk og uredd kvinne som er ramma av<br />
Alzheimer. Vi får eit innblikk i kvardagen<br />
til Agneta og korleis ho med humor og<br />
sjølvironi greier å takle sin eigen situasjon.<br />
Ho vel openheit fram<strong>for</strong> stoltheit, men er<br />
likevel plaga med tankar om skam kring<br />
sjukdomen.<br />
Dette er ikkje ei bok om dei pårørande eller<br />
om det medisinske knytt til sjukdomen,<br />
men om personen sjølv som blir ramma.<br />
Men det er absolutt ei bok <strong>for</strong> pårørande,<br />
helsepersonell – og naturligvis personen<br />
som sjølv har fått diagnosen Alzheimer.<br />
Mange av kjenslene Ingberg deler med<br />
lesaren gjev rom <strong>for</strong> ettertanke.<br />
Boka kom ut første gong i 2005 på svensk.<br />
Ho er no oversatt til norsk med støtte av<br />
<strong>Nasjonal<strong>for</strong>eningen</strong> <strong>for</strong> <strong>folkehelsen</strong>. Boka kan<br />
kjøpast <strong>for</strong> 175 kroner. Kontakt Demenslinjen<br />
815 33 032.<br />
DEMENSNYTT NR 3 – AUGUST 2008 23<br />
Demensnytt nr3-2008.indd 23 12.08.2008 10:28:40
LIVET RAMMER OSS<br />
Livet rammer oss når vi minst venter det<br />
Vi <strong>for</strong>søker å si noe til et annet menneske<br />
Vi åpner munnen i det som gjør oss vondt<br />
Men innen<strong>for</strong> språket står vi<br />
som lammet, som stumme <strong>for</strong>stenede barn<br />
Da, plutselig, innen<strong>for</strong> det som gjør så vondt<br />
at det ikke er til å bære<br />
men heller ikke er til å fl ykte fra<br />
springer språket og tiden lekk<br />
og det evige strømmer inn i øyeblikket<br />
STEIN MEHREN<br />
FRA ”VINTERSOLVERV”<br />
( 1979 ), ASCHEHOUG FORLAG<br />
Postabonnement B<br />
Returadresse:<br />
<strong>Nasjonal<strong>for</strong>eningen</strong> <strong>for</strong> <strong>folkehelsen</strong><br />
Demensnytt<br />
Pb. 7139 Majorstuen<br />
0307 Oslo<br />
Demensnytt nr3-2008.indd 24 12.08.2008 10:28:43<br />
Foto: Colorbox??????????