Kjelda nr. 1 2001 - Fylkesarkivet i Sogn og Fjordane
Kjelda nr. 1 2001 - Fylkesarkivet i Sogn og Fjordane
Kjelda nr. 1 2001 - Fylkesarkivet i Sogn og Fjordane
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Årgang 10, <strong>nr</strong> 1 - <strong>2001</strong> <strong>Kjelda</strong> 7<br />
“N<strong>og</strong>et skal der<br />
nu altid glemmes ...”<br />
Av Hermund Kleppa<br />
For kort tid sidan kom eg over ei gløymesak frå 1920.<br />
Bankfullmektig O. J. Larsen frå Bergen var på veg<br />
heim etter eit besøk i Fjærland. Han st<strong>og</strong>ga i Balestrand<br />
<strong>og</strong> overnatta. Om morgonen var det plent uråd for han<br />
å finna ein viktig bruksgjenstand, <strong>og</strong> i si naud sette han<br />
seg til å skriva eit postkort til Mundals Hotel:<br />
p.t Balholmen, fredag Morgen. very early.<br />
Kjære Fru Dahle! N<strong>og</strong>et skal der nu altid<br />
glemmes, naar man er ute <strong>og</strong> reiser. Og<br />
gik det saaledes til i Fjærland at jeg glemte<br />
Kammen på Vaskeservanten. Og nu gaar jeg<br />
her med et alvorligt - stramt Ansigt <strong>og</strong> med<br />
ukjæmmet Haar.<br />
I ettertid kan me gjera oss lystige på bekostning av<br />
ein fortvilt bankfullmektig med håret i alle retningar,<br />
<strong>og</strong> undra oss over kvifor han ikkje let det vera med<br />
å gå til næraste landhandlar <strong>og</strong> skaffa seg ny kam, i<br />
staden for for å eviggjera episoden med eit postkort,<br />
som mottakaren tok vare på <strong>og</strong> etterkomarane seinare<br />
leverte til oppbevaring i <strong>Fylkesarkivet</strong>.<br />
For min del var det midt i blinken det han <strong>og</strong> hotellfolka<br />
i Fjærland gjorde. Eg fekk i hende ein god illustrasjon<br />
til eit stykke eg har skrive for Kulturhistorisk<br />
Atlas-Leksikon for <strong>S<strong>og</strong>n</strong> <strong>og</strong> <strong>Fjordane</strong> om minnesteinen<br />
over forfattarinna Bolette Christine Pavels Larsen.<br />
(http://www.sffarkiv.no/atlasleksikon).<br />
I Eid kommune finn ein to særmerkte<br />
stadnamn som begge byrjar på “Sefru-”.<br />
Det eine er Sefrutufta på Haugland, gard<br />
nummer 38/4, <strong>og</strong> det andre er Sefrusteinen<br />
på Løken, gard nummer 19/5.<br />
Det vert fortalt i Eid, at ei jente på Skrivargarden<br />
(Løken 19/1) blei med barn<br />
utan å vere gift. På den tida dette skal ha<br />
skjedd, var det truleg stor skam for familien.<br />
Difor blei ho jaga heimanfrå <strong>og</strong> slo<br />
seg ned på Haugland, nede ved fjorden.<br />
Staden vert i dag kalla Sefrutufta.<br />
Postkort stempla Balestrand 5.VII 20. Forfattarinna Bolette Pavels<br />
Larsen var fødd i <strong>S<strong>og</strong>n</strong>dal 1847, gift med O. J. Larsen <strong>og</strong> busett i<br />
Bergen. Ekteparet var ein lang periode på årvisse besøk i Fjærland.<br />
I 1907, to år etter at Bolette Larsen døydde, blei det reist ein<br />
minnebauta over henne i Fjærland. No står bautasteinen på<br />
leikeplassen ved skulen.<br />
To stadnamn <strong>og</strong> ei s<strong>og</strong>e om<br />
ei ugift mor <strong>og</strong> om sår heimlengt<br />
Av Randi Melvær<br />
Det er ikkje langt<br />
mellom Haugland <strong>og</strong><br />
Løken, men jenta fekk<br />
truleg ikkje kome heim<br />
på vitjing. Det blir<br />
fortalt at ho, når<br />
heimlengten blei for<br />
stor, gjekk ut<br />
langsetter sjøen til<br />
Løkastranda. Der fann<br />
ho ein stein, som ho<br />
kunne sitje på <strong>og</strong> sjå<br />
heim att. Steinen vert den dag i dag<br />
kalla Sefrusteinen. Er det nokon som har<br />
bilete av denne steinen?<br />
Kjelder:<br />
Informant Olav Haugen<br />
Stadnamninnsamlinga i Eid
Change language