BILSTEREO AUTOSTEREO - Biltema

More documents

Recommendations

Info

STALLATION Mount the sleeve by inserting the sleeve into the opening of the dashboard and bend open the tabs located around the sleeve with a screwdriver. Not all tabs will be examine which ones will be most effective. Bending open the appropriate tabs behind the dashboard to secure the sleeve in place. e d e s o st 7. Yhdistä antenni ja johdot laitteeseen. Varmista, etteivät johdot tai kaapelit irtoa. 8. Paina laitetta varovaisesti sisäänpäin, kunnes kotelon metallikielekkeet lukitsevat laitteen paikalleen napsahtaen. 9. Kiinnitä able laite to lopullisesti make paikalleen contact, ruuvaamalla sen mukana toimitetut kiinnityspul- so tit laitteen takana sijaitsevaan aukkoon, viemällä pultti metallikiinnikkeen aukon läpi ja kiinnittämällä laite jousilevyn ja mutterin avulla. Taivuta metallikiinnikettä tarvittaessa, jotta se sopii mahdolliseen kojetaulun taakse sijoitettuun kiinnikkeeseen. Ruuvaa Dashboard Tabs Screwdriver e Sleeve Reconnect the wire harness and the antenna and be careful not to pinch any e wires or cables. Slide the unit into the sleeve until it locks into place. To further secure the unit, use the supplied metal strap to secure the ack of the unit in place. Use the upplied hardware (Hex Nut (M5mm) nd Spring Washer) to attach one end of he strap to the mounting bolt on the back f the unit. If necessary, bend the metal trap to fit your vehicle’s mounting area. hen use the supplied hardware Tapping Screw (5x25mm) and Plain asher) to attach the other end of metal Laitteen irrottaminen 1. Tarkista, että sytytysvirta on katkaistu. Irrota liitäntä auton akun miinusnavasta. 2. Irrota laite metallikiinnikkeestä, jonka avulla se on kiinnitetty autoon. 3. Paina etupaneelin vapautuspainiketta ja irrota paneeli varovaisesti. 4. Tartu levyn yläosaan ja nosta sitä varovaisesti ylöspäin. Irrota vetämällä ulospäin. trap to a solid metal part of the vehicle nder the dashboard. This strap also elps ensure proper electrical grounding f the unit. e terminal to the dashboard. © 2013-02-15 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB 28 terminal to the dashboard. Art. 24-666 kiinnike tämän jälkeen kiinni ajoneuvon korin kiinteisiin metalliosiin Spring mukana Washer toimitetulla Hex Nut ruuvilla ja aluslevyllä. Metallikiinnike ei pelkästään vaikeuta laitteen varastamista. Se Metal Strap myös maadoittaa Mounting Bolt laitteen. 10. Yhdistä akkukenkä akun miinusnapaan. Plain Washer Kiinnitä laite takaisin koteloon. Tapping Kun laite Screw on kunnolla paikallaan kotelossa, aseta etupaneeli takaisin paikalleen. Asennusohje on Irrotettavan etupaneelin käyttäminen -kohdassa. Spring 4. Jousialuslevy Washer Hex 3. Mutteri Nut 10. Reconnect the cable to the vehicle Metal 1. Metallinauha Strap battery’s negative (-) terminal. Then Mounting Bolt replace the outer trim ring and install the 2. Kiinnityspultti unit’s front panel (see the steps of “installing the Plain 6. Aluslevy front Washer panel”). Tapping 5. Ruuvi Screw Removing the unit 1. Make sure the ignition is turned off, then disconnect the cable from the vehicle battery’s negative (-) terminal. 2. Remove the metal strap attached the back of the unit (if attached). 3. Press the release button to remove the front panel. 4. Lift the top of the outer trim ring then pull 5. Työnnä kaksi mukana toimitettua avainta it out kotelon to remove oikeassa it. ja vasemmassa reunassa näkyviin pieniin aukkoihin merkinnät ylöspäin (ks. kuva). Irrota laitteen kojetauluun kiinnittävät metallihakaset painamalla avaimia sisäänpäin. Vedä laite varovaisesti ulos ja irrota johdot siitä. 10. Reconnect the cable to the vehicle battery’s negative (-) terminal. Then replace the outer trim ring and install the unit’s front panel (see the steps of “installing the front panel”). Removing the unit 5. Insert both of the supplied keys into the slots at the middle left and right sides of the unit, then pull the unit out of the dashboard. DIN REAR-MOUNT (Method B) If your vehicle is a Nissan, Toyota, follow these mounting instructions.Use the screw
Factory Radio Mounting Bracket Art. 24-666 Asentaminen takaosasta (menetelmä B) Screw Tämä laite on asennettava Nissan- tai Toyotamerkkiseen autoon takaosasta. Kiinnitä laite autoon tehtaalla asennettuihin kiinnikkeisiin T- (Toyota) tai N (Nissan) -merkittyjen ruuvireikien avulla. INSTALLATION asten the unit to the factory radio mounting brackets supplied with your vehicle. Factory Ajoneuvokiinnikkeet Radio Mounting Bracket Screw Ruuvi Varmista, että laitteen ruuvinreiät ovat auton ruuvinreikien kohdalla. Ruuvaa tämän jälleen 5 x 5 mm:n ruuvit molemmille puolille. Huomaa, että laitteen koteloa, levyä ja metallikiinnikettä ei REMOVING käytetä, jos laite THE asennetaan FRONT PANEL takaosasta. 1. Press the release button ( ) on the front panel and pull off the front panel. Side View showing Laitteen kylki, jossa ruuvinreiät T ja N on merkitty Screw Holes marked T, N Screw Ruuvi Dashboard Kojetaulu tai or konsoli Console USING THE DETACHABLE FRONT PANEL 2. Keep front panel into the case. REMOVING THE FRONT PANEL 1. Press the release button ( ) on the Precautions when handling REMOVING THE FRONT PANEL front panel and pull off the front 1. Press the release button ( ) on the Precautions panel. 1. Do not drop the front panel. when handling 2. Do not put pressure on the display or front panel and pull off the front panel. 1. Do not drop the front panel. control buttons when removing or 2. Do not put pressure on the display or installing the front panel. 2. IRROTETTAVAN ETUPANEELIN Etulevyn control buttons kiinnittäminen when removing or 3. Do not touch the contacts on the front KÄYTTÄMINEN Aseta installing levy the takaisin front panel. SING THE DETACHABLE FRONT PANEL paikalleen ja varmista, että panel or on the main unit body. It may Irrotettavan etulevyn irrottaminen 3. se Do napsahtaa not touch kiinni. the contacts Jos etulevyä on the front ei kiinnitetä result in poor electrical contact. 1. Paina vapautuspainiketta. Etulevy voidaan tiukasti INSTALLING panel or paikalleen, on the main sen unit takaosan body. It may liitäntä ei ehkä EMOVING THE nyt taittaa FRONT alas. PANEL 4. If any THE dirt FRONT or foreign PANEL substances toimi result kunnolla. poor electrical Tällöin LCD-näytön contact. kaikki osat . Press the release button ( ) on the Precautions Etulevy when To handling install the adhered front panel, on the contacts, insert the they panel can be 4. eivät If any ehkä dirt tule or foreign näkyviin. substances Jos näin käy, paina front panel and pull off the front panel. 1. Do not drop the into front the panel. housing removed and with make a clean sure and the dry panel cloth. is vapautuspainiketta, adhered on the contacts, irrota they etulevy can be ja kiinnitä se 2. Do not put pressure properly on the 5. installed. display Do not or expose Otherwise, front abnormality panel to high paikalleen removed with uudelleen. a clean and dry cloth. control buttons when removing or 5. occurs Do not expose on the temperatures the display front panel or or some direct to high keys sunlight will in not installing the front function temperatures panel. properly. anywhere. 3. Do not touch the contacts 6. on Keep the or direct front away sunlight any volatile in agents (e.g. anywhere. Vapautuspainike panel or on the main unit body. benzene, It maythinner, or insecticides) from 6. Keep away any volatile agents (e.g. mounting result poor brackets. electrical contact. touching the surface of the front panel benzene, thinner, or insecticides) from 4. If any dirt or foreign substances 2. Keep front panel into the case. 7. Do not attempt to disassemble the front touching the surface of the front panel To 2. Säilytä fasten etulevyä the mukana unit toimitetussa to the adhered kotelossa. factory on radio 2. Keep front panel into the case. 7. the Do contacts, not attempt they panel. can to disassemble be the front removed with a clean and dry cloth. panel. mounting brackets. Kotelo 5. Do not expose the front panel to high Align the screw holes on the temperatures bracket or direct with sunlight in anywhere. the screw holes on the 6. Keep unit, away and any volatile thenagents (e.g. benzene, thinner, or insecticides) from tighten the screws (5x5mm) on each side. INSTALLING THE FRONT touching PANEL the surface of the front panel Etulevy . Keep Note: front panel the outer trim ring, sleeve and the INSTALLING into the To case. 7. Do not attempt to disassemble the front THE install FRONT the front PANEL panel, insert the panel panel. metal To strap install the into are front the panel, housing not insert used and the make panel for sure the method panel is B into the housing properly and make installed. sure Otherwise, the panel is abnormality occurs on the display or some keys will not installation. USING THE DETACHABLE FRONT PANEL USING THE DETACHABLE FRONT PA Preca co in pa re ad re te an be to pa 1. D 2. D 3. D 4. If 5. D 6. K 7. D Dashboard or Con To fasten the unit to the facto Align the screw holes on the brac the screw holes on the unit, a tighten the screws (5x5mm) on eac Note: the outer trim ring, sleeve 29 © 2013-02-15 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB 6 metal strap are not used for m
Page 1 and 2: Art. 24-666 BILSTEREO AUTOSTEREO US
Page 3 and 4: DIN FRONT-MOUNT (Method A) Installa
Page 5 and 6: Factory Radio Mounting Bracket Art.
Page 7 and 8: Art. 24-666 Kontakt B 1. Bakre hög
Page 9 and 10: Art. 24-666 Välja radiokanal Tryck
Page 11 and 12: Art. 24-666 6. ATT VISA SPÅRINFORM
Page 13 and 14: Art. 24-666 9. FELSÖKNING Innan du
Page 19 and 20: Art. 24-666 3. KABELTILKOBLINGER Ko
Page 21 and 22: Art. 24-666 Velge radiokanal Trykk
Page 23 and 24: Art. 24-666 6. VISE SPORINFORMASJON
Page 25 and 26: Art. 24-666 9. FEILSØKING Før du
Page 27: DIN FRONT-MOUNT (Method A) Installa
Page 31 and 32: Art. 24-666 B-liitäntä 1. Oikea t
Page 33 and 34: Art. 24-666 Radiokanavan valitsemin
Page 35 and 36: Art. 24-666 6. RAIDAN TIETOJEN TUOM
Page 37 and 38: Art. 24-666 9. VIANETSINTÄ Tarkist
Page 43 and 44: Art. 24-666 Kontakt B 1. Bagerste h
Page 45 and 46: Art. 24-666 Vælg radiokanal Tryk p
Page 47 and 48: Art. 24-666 6. VISNING AF SPORINFOR
Page 49 and 50: Art. 24-666 9. FEJLFINDING Inden fe

BILSTEREO AUTOSTEREO - Biltema

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?