RÃ¸ykevaksine - Lokalavisen

Anne Harila avd. Sandnes 

ÅRGANG 6 • UKE 3 • 19.JANUAR • 2010 

SIDE 29 

Energimerkning 

SIDE 38-39 

Føler 

SIDE 6 

SIDE 33 

Berlin 

Røykevaksine 

presset 

Sandnes Blues Klub 

LOKALAVISEN HAR STØRST DISTRIBUSJON I ROGALAND – 90.000 

Spar tid og penger! 

Stavangers 

nyeste hotell 

Nygaten 24, 4006 Stavanger, Booking: 51 86 80 00 

21. - 24. januar 2010 

– festivalen som varmer i januar! 

For billetter : 

www.tradjazzweekend.no | 51537000 

Ferdige elementer bygget under tak fraktes til 

byggeplassen - det betyr tett hus på få dager. 

Bjødnabeen 4, 

4033 Stavanger 

tlf: 51 72 07 00 

www.duploelement.no

www.madrassmesteren.no 

Hillevågsveien 101, 

Stavanger 

Tlf. 51 88 90 00 

Åpent: 10-17. Torzzzdag 10-20. 

Lørdag 10-15 


Hillevågsveien 101, 

Stavanger 

Tlf. 51 88 90 00 

Åpent: 10-17. Torzzzdag 10-20. 

Lørdag 10-15 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 UKE: 03.2010 

LEDER 

Noe spennende å 

fortelle? 

Vi tar gjerne imot tekst og bilder fra lag 

og foreninger, men forbeholder oss 

retten til å velge hva vi 

ønsker å trykke. 

Materiell sendes på mail til: 

post@lokal-avisen.no 

Kollektiv tilbud 

og motorvei for 

syklister 

Jeg liker ikke å måtte innrømme det, men Norge er virkelig 

en sinke. Når det gjelder penger er det ingen tvil om at 

Norge er et lykkeland. Dette har vi skrevet om mange 

ganger før. Vi har årlige overskudd i 100 milliarder klassen 

og et oljefond som bugner over av penger. Fremdeles 

hevder mange politikere at skattetrykket må økes. Uforståelig 

for meg, men det er ikke poenget denne gang. Vi 

får det ikke til. I disse dager melder både Oslo, Stavanger 

og ikke minst Bergen om elendig luftkvalitet på grunn av 

forurensing fra biler. 

Samtidig er NSB i så mye trøbbel at jeg ikke kan huske 

lignende. Folk står igjen på perrongen, fryser, og venter 

på tog som ikke kommer. Pendlere fortviler over å 

ikke komme til og fra jobb, henting i barnehage etc. Vår 

egen samferdselsminister blir svar skyldig og alle virker 

nærmest handlingslammet. Nesten hvert eneste land i 

Europa har tog, bybane, undergrunnsystem som håndterer 

trafikken tilsynelatende på en langt bedre måte enn i vårt 

land. Med langt dårligere forutsetninger og økonomiske 

ressurser. Hvorfor kan ikke noen ta dette på alvor og gjøre 

noe med saken. Det kan jo ikke skorte på penger, for det 

har vi nok av. Et samfunn som oss må sørge for at vi har en 

bærekraftig infrastruktur. Tog, buss, og bane må bygges ut, 

og det bør være nærmest gratis. Vi må stimulere til et samfunn 

hvor det er enkelt å ta det rette valget, slik at miljøet 

forbedres. Nå bygges det 4 felts motorvei videre forbi 

Sandnes, som sikkert koster mange 100 millioner. Men 

hvorfor bygges det ikke et eget felt for syklister og gående? 

Når vi først holder på må vi legge til rette for alle brukerne. 

Det er bra hvis mange bruker sykkelen eller går til jobben. 

I tillegg til redusert forurensning gir fysisk aktivitet bedre 

helse. Hvorfor skal det være bedre veier for biler enn for 

syklister og gående? Dersom vi vil at miljøet skal forbedres 

og at folk skal sykle, eller bruke kollektivtransport, må vi 

sørge for at tilbudet finnes. Vi har i alle fall pengene. Så 

hva venter vi på? 

INTRODUKSJONSTILBUD TIL ALLE NYE KUNDER 

”Våkn opp pappa!” 

Invester i framtiden med 

riktig madrass! 

–vi skal til Hillevåg og gjøre madrasskupp! 

i vil snart kunne presentere 

VNorges fineste og største god natt 

butikk. Vi har benyttet våren til å 

pusse opp butikken i Hillevåg. 

Januarsalg! 

Tempur senger og diverse 15-20 % 

Wonderland – 15% - Jensen – 15% 

Koz – 15% 

Bruk vår fagkunnskap 

Velkommen inn! 

I den anledning skifter vi ut store deler Overmadrasser 

av gammel utstilling. Dermed kan Diverse utstillings overmadrasser 

du få ett supertilbud på madrasser, 90/180x200 cm og noen ukurante 

overmadrasser og sengetøy. 

mål fra lager 

30-50% 

Madrasser 

Utstillingsmadrasser fra Hästens, 

Porolon, Tempur og Koz 

25-50% 

Sengetøy 

Dynetrekk og putevar, utvalgte 

design og størrelser 

30-50% 

Ved madrasskjøp får du 

50% rabatt på valgfri pute 

(ikke Comfort-U) 

Ved kjøp av dobbelseng fra Ekens 

får du overmadrass gratis 

inkludert. Verdi opptil kr 11 000,- 

31 

Invester i framtiden med 

riktig madrass! 

Januarsalg! 

Tempur senger og diverse 15-20 % 

Wonderland – 15% - Jensen – 15% 

Koz – 15% 

Bruk vår fagkunnskap 

Velkommen inn! 

Ved madrasskjøp får du 

50% rabatt på valgfri pute 

(ikke Comfort-U) 

Ved kjøp av dobbelseng fra Ekens 

får du overmadrass gratis 

inkludert. Verdi opptil kr 11 000,- 

Den beste komforten i sengen 

får du når ting tilpasser seg dine behov 

puten er løsningen 

på et bredt spekter av meget 

alminnelig forekommende 

besvr og problemer med 

muskelspenninger og rygg 

og leddsmerter. 

vil nemlig meget 

effektivt redusere ubehaget. 

puten er utrolig 

allsidig og er med på å under 

Spesielt god for mennesker 

med kroniske lidelser! 

støtte hele kroppen, så hver hevet, føtter eller andre deler av 

eneste muskel og ledd kan slappe kroppen løftet, slik at hevelse kan 

av – i dybden. 

legge seg igjen. 

puten er utrolig 

På siden eller på ryggen, sittende allsidig og er med på å under 

eller liggende gir støtte hele kroppen, så hver 

puten mulighet for å strekke ut, eneste muskel og ledd kan slappe 

og den støtter hele kroppen i av – i dybden. I sofaen eller 

total komfort. puten liggestolen, i lenestolen eller på 

kan også brukes til å holde beina stuegulvet. 

3 FOR 2 

Bestill 3 annonser 

betal for 2 og få 1 annonse gratis 

DET SKAL LØNNE SEG Å BRUKE OSS 

Lokalavisens markedsavdeling 

Utsira 

Haugesund 

Tysvær 

Vindafjord 

Sauda 

Suldal 

Utgiver: 

Lokalavisen AS , 

Hillevågsveien 101, 4016 Stavanger 

I samarbeid med TS-avisen AS 

Svein Kåre Edland 

Ansvarlig Redaktør 

Kontaktinformasjon: 


tlf: 51 58 53 00 

www.lokal-avisen.no 

Åsbjørg Susort, 

984 41 040, 

asbjorg@lokal-avisen.no 

Dekning: 

Husstander i Stavanger, Sandnes, 

Sola, Randaberg, Rennesøy, Strand, 

Hjelmeland, Gjesdal, Time, Klepp, Hå, 

Eigersund og Sokndal. 90.000 aviser. 

Lena H. Asbjørnsen, 

Siw Jeanette W. K. Berg, 

Karmøy 

Bokn 918 93 033, 

992 59 494, 

Finnøy 

lena@lokal-avisen.no 

sj@lokal-avisen.no 

Hjelmeland 

Kvitsøy 

Rennesøy 

Randaberg Strand 

Trykk: 

Ansvarlig redaktør : 

Aftenblad Trykk 

Svein Kåre Edland, 

Stavanger Mail: sk@lokal-avisen.no 

Distribusjon: 

Tlf: 90 50 55 22 

Forsand 

Aftenbladet Distribusjon Sola Sandnes 

Klepp 

Time 

Gjesdal

Salg på 

UKE: 03.2010 

en smart danske 

3 

Eik, bøk, valnøtt, kirsebær, mahogny, lønn, teak og wenge 

SM 11 (4 –12 personer). 

Nytt stilig spisebord fra skovby som tåler hard bruk 

i komb.lys eik/hvit laminat. 100x180 (2,75m) 

DC 05 (6 –16 personer). 

Bordet kan også omgjøres til 2 separate bord. 

110x174 (m/4 ilegg 3,66m) 

SM 32 Ø120 (146) 

Bordet endrer fasong og størrelse med enkle grep. 

TV benk m/remotelink. (190x47x51) 

Pek mot databrikken med fjernkontrollen og ett infrarødt signal 

kommuniserer med dekoder eller musikkanlegg bak skuffen. 

Dekk til 20 venner rundt samme bord. 

Bord med 3 

ilegg(200/356x100) 

+6 stoler i utvalgt stoff 

_ : 

(Eik/såpe) 

kr 10.000,- 

SM 24 (6 –20 personer). 

Spisebordet til store og små selskaper. 

Kan forlenges med 6 ileggsplater. (5,12m) 

Åpent 10-19 - Lørdag 10-15 

Hillevågsveien 24, Tlf. 51 88 60 60 

www.helgo-mobler.no

4 

Bedriftsprofil UKE: 03.2010 

Jorunn H. Austbø i Kruse Bolig: 

Nytt byggetrinn f 

I 2009 la Kruse Bolig ut 

første byggetrinn på Tasta 

med 34 leiligheter. 27 av 

disse leilighetene er solgt. 

Byggetrinn II er nå lagt ut for 

salg med 12 leiligheter. 

- Vi er svært godt fornøyd med 

utviklingen av salget i dette 

prosjektet sier salgssjef Jorunn 

H. Austbø til Lokalavisen. 

- Veldig mange av kjøperne bor 

allerede i området, eller har 

bodd på Tasta tidligere, og er 

klar for å gå fra enebolig til en 

moderne lettstelt leilighet. Nå 

som byggningsrarbeidene er i 

gang, er det alltid spennende og 

interessant både for oss og de 

som har kjøpt leilighet å kunne 

se fremgangen av byggingen. 

Prisene vil stige fremover 

- Dagens rentenivå og 

markedssituasjon gjør det 

enklere for boligkjøpere å ta 

beslutning om boligkjøp. Historisk 

sett skal boligprisene stige 

og prognosen fra Eiendomsmeglerforbundet 

på prisstigning i 

2010 er på 6-7%. Det betyr at til 

lengre du venter til høyere kan 

prisene bli. Men i dette prosjektet 

selger vi alle leilighetene 

med fast pris, uten prisstigning. 

Det er trygt og godt for våre 

kunder. 

Bytteforhold enebolig - 

leilighet 

Lokalavisen har snakket med 

eiendomsmegler Michal Myhre i 

Exact Eiendomsmegling og han 

forteller at det er god aktivitet i 

eiendomsmarkedet. 

- Mye tyder på at det er svært 

gunstig nå å bytte fra enebolig 

til leilighet. Uansett hvilken 

eiendomsmegler du spør, vil 

de si at det er størst mangel på 

eneboliger og familieboliger. Stavanger 

er et attraktivt område 

med mange arbeidsplasser som 

har gode tider. Det er klart at 

oljebransjen er viktig, men det 

er også mange andre industrier 

som har en god utvikling. Høy 

aktivitet i næringslivet, og 

stadig utvikling av Universitet 

og kulturliv, gjør at det er attraktivt 

å bo i vår region. Mange 

flytter til området og er på jakt 

etter større boliger. Det å kjøpe 

leilighet til fast pris nå, og selge 

eneboligen senere i et marked 

som går oppover, vil kunne slå 

veldig positivt ut for leilighetskjøpere, 

mener eiendomsmegleren. 

Utsikt er alltid viktig 

- Mange som bor på Tasta er 

vant til god utsikt. Det får du her 

også forteller Jorunn H. Austbø i 

Kruse Bolig. 

- Selve tomten har en strålende 

beliggenhet på et høydedrag 

som gir panoramautsikt over 

Byfjorden og Åmøyfjorden. 

Leilighetene er sørvendte med 

gode solforhold, og er gjennomgående. 

Det betyr at du får lyset 

inn fra begge sider, og det er 

viktig for å kunne nyte utsikten 

på best mulig måte. Vi har 

prioritert å få til at leilighetene 

er luftige. Alle har gode terrasser 

og store vindusflater. Kort 

vei til populære turområder 

som Stokkavannet, og i det nye 

utbyggingsområdet legges det 

til rette for store parkområder, 

samt bevaring av eksisterende 

skogsområder. 

Selve leilighetene 

- Alle enhetene har heis til leiligheten, 

og boligene har praktiske 

planløsninger fra 80m2 

-107m2. Leilighetene har enten 

2 eller 3 soverom, og tilbys med 

fjernvarme, balansert ventilasjon 

med varmegjenvinning. 

Både kjøkken, baderomsmøbler 

og garderober leveres fra HTH, 

og kjøperne har mulighet til selv 

å gjøre egne valg når det gjelder 

utforming og type. Oppholdsrommene 

har eikeparkett og 

badet er fliselagt og vegg-hengt 

toalett. Vi lager også lukket 

parkeringsanlegg i kjelleren 

FORTJENER DIN BEDRIFT EN SPENNENDE PRESENTASJON I LOKALAVISEN - RING 40 00 51 53

UKE: 03.2010 Bedriftsprofil 5 

Arkitekt: Asplan Viak, Stavanger 

Mange har allerede kjøpt ny leilighet i byggetrinn 1 

or salg på Tasta 

som er viktig for mange, forteller 

Granberg til Lokalavisen. 

Billedkunstner og arkitekt 

Marit Aanestad 

I forbindelse med utvendige arealer 

har Kruse Bolig engasjert 

arkitekt og billedkunstner Marit 

Aanestad. 

- Vår ide er å lage et kunstprosjekt 

som gir beboerne en 

opplevelse ut over det vanlige, 

sier Aanestad til Lokalavisen. 

- Samtidig som kunsten skal 

samspille med arkitekturen og 

uteområdene. Ønsket har vært 

å gi området en egen identitet. 

En analyse og tolking av 

stedet og anleggets karakter 

har vært førende for utforming 

av kunstprosjektet. Dette blir 

veldig spennende. Materialene 

som inngår i skulpturprosjektet 

er tradisjonelle byggematerialer 

som betong og tre. Men 

betongen er bearbeidet og tilsatt 

forfinede elementer som knust 

naturstein, marmor, og glass. 

Byggetid og betaling 

Hvor lang tid vil det ta før 

kjøperne kan flytte inn? 

- Blokk A vil være ferdig ved 

påske til neste år. Vi regner med 

at blokk B får byggestart rett 

over sommeren, og da ser jeg 

for meg innflytting i løpet av 3 

kvartal neste år, sier Jorunn H. 

Austbø til Lokalavisen. 

- Kunden betaler kun 10% nå 

og resten ved innflytting. Det 

er gunstige betalingsvilkår, 

med faste priser uten indeksregulering.. 

Det gir trygghet for 

kjøperen, og veldig god tid til å 

planlegge salg av egen bolig. 

Ja takk, begge deler 

- Dette området er i sterk utvikling, 

og det har mange ventet 

lenge på, sier boligkonsulent 

Bjørn Chr Granberg til Lokalavisen. 

- Du får nyte godt av utsikten, 

utover fjord og fjell, samtidig 

som du har kort vei til Stavanger 

Sentrum. Granberg forteller også 

at det vil bli bygd ut et stort 

bydelssenter for Tasta. Her får 

du det meste. Butikker, kommunale 

tjenester, tannlege, lege og 

barnehage. Alt hva du trenger 

rett i nærheten, enten du skal til 

lege, handle eller gå tur. 

Eldre eneboliger krever vedlikehold 

Mange av kjøperne er ute etter 

en litt enklere hverdag, sier 

Granberg i Kruse Bolig. Han forteller 

at mange av kundene har 

kommet til et stadium hvor de 

vil ha et enklere liv. Litt mindre 

å tenke på. 

- De fleste synes det er slitsomt 

å hele tiden ha ansvar for både 

vedlikehold og plenklipp. Mange 

ønsker å ha mer tid på reise, 

eller på hytta, og da er det godt 

å slippe å gå rundt med dårlig 

samvittighet for alt det som 

skulle vært gjort. I tillegg er det 

mye lavere driftsutgifter med 

en ny og moderne leilighet, 

sammenlignet med en eldre 

enebolig. Det er rett og slett 

billigere å bo, og det er noe som 

alle setter pris på, sier boligkonsulent 

Granberg som er klar til 

å vise tegningene av de flotte 

leilighetene på Tasta. 

Tekst: Svein Kåre Edland 

FAKTA: 

Kruse Bolig 

HVA: 

En av distriktets største bolig 

utviklere 

AKTUELL MED: 

Byggetrinn 2 på Tasta. 12 nye 

leiligheter for salg. 

KONTAKT: 

Sentralbord 51 96 57 50 

Bjørn Chr Granberg 93 42 03 00 

bjørn.granberg@krusebolig.no 

MER: 

www.krusbolig.no 


6 UKE: 03.2010 

KVELDSKURS FRA 17:30 

Mange kvinner og menn ønsker å slutte å røyke, og snart finnes det vaksine? 

Røykevaksine like om hjørnet 

Snart kan man få en vaksine 

som forhindrer nikotin i å 

nå hjernen. Uten suset fra 

nikotinen forsvinner avhengigheten, 

og det blir lett å 

slutte å røyke. 

KARAKTER-GARANTI 

kliniske forsøkene, og firmaet i et halvt års tid, burde det ikke vaksinen komme på markedet nikotin er et lite molekyl, er 

har nettopp inngått en avtale være noen nikotinavhengighet kort tid etter. 

stoffet i stand til å trenge inn 

med farmasigiganten Glaxo- igjen. Da kan man starte sitt nye 

i hjernen ved å krysse blod- 

liv som ikke-røyker. 

Svenskene også i gang hjerne-barrieren. 

Gratis rådgivningstime ! Generell studiekompetanse 

Det amerikanske ! 

selskapet Allmennfaglig 

er En vaksine påbygging 

mot nikotin fungerer 

! 

ikke alene om å teste en nikotin ved å aktivere kroppens immunsystem, 

vaksine på mennesker. Også her 

slik at det dannes 

SmithKline. En avtale som kan 

være verdt 500 millioner dollar. 

- Vi ser frem til å dekke et av de 

største medisinske behovene i 

vår tid med et effektivt verktøy 

Flere faser og mange venter 

To studier er vel overstått, og de 

foreløpige resultatene viser at 

vaksinen kan hjelpe halvparten 

av røykerne til å slutte å røyke. 

I Lokalavisen er det flere som 

i Skandinavia • Matematikk: 

er et forsøk med 

(1Y, 1P+2P, 

antistoffer 1T+2T, 

som binder 2MX/ 

seg til 

røyker/har røykt eller fremdeles til å Akademiet 

hjelpe folk med å slutte Privatistskole 

å 

tilbyr 

en lignende R1, 3MX/R2, vaksine i full S1/2MZ, gang. nikotinmolekylene. 3MZ/S2) Når nikotinen 

3 har FY/Fysikk antistoffer 2) på slep, kan 

røyker. Begynner og slutter, og røyke, eksamenskurs og forbli røykfrie resten 

med karakter-garanti Det • svenske Fysikk firmaet (Fysikk Independ- 

1/2FY og 

begynner igjen. For noen er av livet, sier dr. Raafat Fahim, 

ent Pharmaceutica, som ble den ikke trenge inn i hjernen. 

dette et stort problem. Men fatt som for er direktør fag for i videregående Nabi Biopharmaceuticals. 

vaksinen er kommet i tredje fase Karolinska • Biologi 

Nå fase skole. 

• Kjemi (Kjemi 1/2KJ og 3KJ/Kjemi 2) 

III-forsøk startet. At opprettet som et spin-off fra Kombinasjonen av nikotin og 

mot. Dersom forskerne har rett 

Institutet (Biologi 

i Stock- 

1/2BI 

antistoff og 3BI 

er / 

simpelthen Biologi 

for 

2) 

vil du om et par år kunne gå til 

betyr at den har bestått de to holm, • tester Samfunnslære 

vaksinen Niccine stor til å krysse blod-hjernebarrieren. 

Når nikotinen blir 

legen og få en sprøyte som gjør Vekk Oppstart: med avhengighet 

4. januar første 2010 prøvene (uke som 1) er to kliniske hos • 355 Naturfag røykere, og (VG1) resultatet av 

det lett å slutte å røyke. En vaksine 

mot røyking, eller rettere lengre har noen glede av å få den opp til den avgjørende ikke lenge. 

noe sus ut av sigarettene, og 

Vaksinen sørger for at man ikke forsøk på mennesker. Nå skal dette fase II-forsøket ventes om nøytralisert, får ikke røykerne 

• Engelsk (VG1) 

sagt mot nikotin er snart klar. nikotin Eksamen: i kroppen. Nikotinen april, kan 

mai, eksamenen, juni 2010 hvor vaksinen skal 

• Norsk 

avhengigheten forsvinner etter 

nemlig ikke nå fram til hjernen testes på cirka 1.000 røykere. Immunsystemet • Medie- og klarer 

informasjonskunnskap hvert. 

1 og 2 

Verdt mye penger 

når vaksinen har hatt sin virkning. 

Hvis man mottar en månforsøket 

ventes høsten 2011, og Når man røyker, blir nikotinen Foto Colourbox 

• Nyere Historie 

Resultatene av dette fase III- 

brasene 

• Mediekunnskap 1, 2, Tekst: 3 og James 4 Haldorsen 

Et amerikanske bioteknologifirmaet 

er nådd lengst med de edlig innsprøyting av vaksinen hvis alt går etter planen, kan raskt tatt opp i blodet. Siden Kilde/Forskning.no/videnskab.dk 

• Religion og etikk 

Tlf: 815 49 020 

• Kroppsøving 

Behov for utdanning? 

• Geografi 

• Spansk 

• Tysk 

www.akademiet.no 

Privatist i fagene norsk, engelsk, spansk, tysk, matematikk, fysikk, biologi og kjemi. 

Akademiet tilbyr topp undervisning i flotte lokaler på Sandnes. 

Som privatist får du karaktergaranti. 

Forbedrer du ikke karakterene, får du pengene tilbake. 

Se www.akademiet.no Ring 51 90 55 30 

bedre karakter 

eller 

pengene tilbake


Salgsstart på Sandved og 

boligkveld hos Jadarhus 

Dersom du er på jakt etter 

bolig, er det smart å avsette 

tid til boligkveld førstkommende 

mandag. Det mener 

i alle fall salg og markedsjef 

Arild Slettebø hos Jadarhus 

på Forus. 

Vi kombinerer salgsstart på 

byggetrinn 3 på Sandved 

Vest med presentasjon av alle 

våre andre prosjekter vi har i 

området, sier Slettebø til Lokalavisen. 

Det gjelder boliger på 

Madlamark, Gausel, Bogafjell, 

Kverneland, Eivindsholen på 

Bryne og selvfølgelig Sandved 

Vest. Mandag holder vi åpent 

hele kvelden, og har en spesialpakke 

til verdi kr 50.000 til alle 

som signerer kontrakt med oss 

innen 5. februar. 

Sandved Vest 

Med kort vei til de fleste store 

arbeidsplasser på Forus og 

Sandnes har utbyggingen på 

Sandved Vest vært en stor 

suksess for oss. Vi har solgt ut 

byggetrinn 1 og 2 i løpet av kort 

tid, og vet at det er mange som 

går og venter på det neste trinnet. 

Byggetrinn 3 består av fem 

eneboliger, ni eneboliger i rekke 

og ti rekkehus. Eneboligene blir 

helt like de populære boligene 

vi bygget i fjor, og rekkehusene 

blir også bygget etter de samme 

prinsipper som i byggetrinn 1, 

forteller Slettebø til Lokalavisen. 

Sentral beliggenhet 

Vi startet utbygging for 2 år 

siden sier prosjektsjef Kurt 

Hobberstad. Feltet er ferdig 

opparbeidet med felles lekeplasser, 

og det er lett å se for 

seg hvordan det blir. Området 

fremstår nå som et barnevennlig 

felt, med kort vei til barnehager 

og skole, og variert bebyggelse. 

Kjøperne er svært opptatt av den 

sentrale beliggenheten i forhold 

til Forus, Stavanger og Sola. 

Med gang og sykkelsti direkte 

til Forus, gjør det livet enklere 

for mange som jobber i området, 

sier Hobberstad. 

Boliger du har råd til 

- Vi har valgt å markedsføre våre 

boliger med slagordet boliger 

du har råd til, sier Slettebø 

i Jadarhus. Dette er spesielt 

beregnet på de boligene som 

er tilpasset husbankens krav. 

Vi har boliger i flere kategorier 

som husbanken har godkjent, og 

det er klart at med husbankens 

langsiktige finansiering blir det 

lavere månedlige kostnader for 

kjøperen. Som hovedregel finansierer 

husbanken ca 80% av 

kjøpesummen. For førestgangs 

etablerere kan det også være 

mulig å søke om startlån. Det 

styres av kommunene og kan 

være løsningen for de som har 

problemer med å etablere seg på 

boligmarkedet. 

Madlamark 

Her selges leiligheter med 

sentral beliggenhet i et av 

Stavangers mest populære 

boligområder. Størrelsen er fra 

71- 100m2 med priser fra kr. 

3.398.000,- Leilighetene ligger 

sentralt i et meget attraktivt 

område på Ullandhaug, med 

Universitetet i Stavanger og 

Jernaldergården som nærmeste 

naboer. Flotte turområder langs 

Hafrsfjord ligger få minutter 

unna. 

Gausel med stor takterasse 

Her skal Jadarhus bygge 2 unike 

eneboliger med takterrasse på 

over 40m2. 

Sentralt på toppen av Dronningåsen, 

med panoramautsikt som 

du vil sette pris på uansett 

årstid. Boligene preges av moderne 

arkitektur, store vindusflater 

og praktiske løsninger. 

Boligen ligger nær til Hinna 

Park, barnehage, barne og ungdomskole. 

Gåavstand til offentlig 

kommunikasjon. 

Bogafjell 

Denne bydelen i Sandnes er i 

ferd med å bli ett av Rogalands 

største boligområder. Området 

ligger i tilknytning til store 

friområder med fine høydedrag, 

og utsikten er fantastisk. 

Skoler, barnehager og annen 

viktig infrastruktrur er allerede 

på plass og i full drift. Flotte 

turområder i skog og mark 

er tilgjengelige rett utenfor 

ytterdøra. Her tilbyr Jadarhus 

ulike familieboliger hvor prisene 

starter fra 3.190.000. Boligene 

har også mulighet for husbankfinansiering. 

Eivindsholen Bryne 

På Bryne utvikles det en helt 

ny bydel i landlige omgivelser, 

men samtidig med gå avstand 

til Bryne sentrum. Kort vei til 

det meste. I dette prosjektet er 

Jadarhus utsolgt for leiligheter 

og rekkehus men har 2 ulike 

eneboligtyper til salgs. Området 

preges av gjenomarbeidet infrastruktur 

med flotte lekeplasser, 

fotballbaner, og et fantastisk 

utsiktspunkt som er perfekt som 

akebakke om vinteren. 

Kverneland 

Her har Jadarhus 2 vertikaltdelte 

familieboliger i et meget etablert 

boområde. Flott beliggenhet 

med kort vei til det du trenger. 

Klar for maler er prisen fra kr 

2.849.000.- 

Selve boligkvelden 

Vi er klar for en boligprat 

vedrørende våre mange spennende 

boligprosjekter, men 

ønsker også å komme i kontakt 

med de som eier egen tomt. 

Jadarhus har et stort utvalg av 

hustyper som selvsagt også kan 

tilpasses induviduellt. I tillegg 

til å være representert med eiendomsmeglere, 

stiller 

SR-Bank med finansrådgiver 

som bistår med spørsmål knyttet 

til lånetilbud. 

Vi har barneparkering, og for de 

som signerer kontrakt innen 5. 

februar gir Jadarhus en spesialpakke 

til en verdi av kr 50.000 


FAKTA: 

Jadarhus 

HVOR: 

Stort lokalt byggefirma 

HVA: 

Boligkveld og salgsstart nytt 

felt mandag 25.1 

AKTUELL MED: 

Spesialtilbud verdi kr 50.000 

KONTAKT: 

Sentralbord 51 81 93 20 

MER: 

www.jadarhus.no 


8 UKE: 03.2010 

Vi har ryddet 

– kom og se hva vi fant! 

÷70% 

Mengder av Mosaikk 

÷50% 

Priseks.: 

Dusjbuer (13 stk. - 90x90x200) før kr. 3350,- nå kun kr. 1000,- 

Assorterte slagdører (7 stk. - 90x200, 1 stk. - 80x200, 3 stk. - 100x200) nå kr 1000,- 

Glassvasker (17 stk.) kr. 300,- pr stk. Gulvfliser (17 typer) fra kr. 60,- 

Midt i Gausel sentrum 

Sving nedover når du kommer 

til Murmesterveien så 

ser du oss rett til venstre 

idet du passerer det første 

bygget. 

Kundene våre sier vi har 

størst utvalg og best priser 

i hele distriktet! 

Vi har tid til deg, og ønsker 

å gi deg god service 

Alle har råd til fliser med våre priser!


Alice Gjerde og Thomas Egeland hos Toyota ønsker å tilby privat billeasing som alternativ til ordinært bilkjøp. 

Privat leie fra Toyota Sørvest 

Hybridbil kr 1900.- pr mnd 

Du går kanskje rundt og tenker 

at det hadde vært kjekt 

med ny bil? Og aller helst 

burde den være miljøvennlig, 

romslig, sporty og med lave 

driftsutgifter? Men så var det 

dette med pengene. 

Toyota tilbyr nå en mulighet 

hvor privatpersoner kan få lov 

til å leie den nye bilen. Det betyr 

at du slipper å låne penger og at 

du får større frihet og forutsigbarhet. 

Sterk økning blant private 

- Vi har hatt en veldig stor 

økning av kunder som foretrekker 

å leie bilen, selv om de 

er privatpersoner, sier Thomas 

Egeland hos Toyota Sørvest i 

Sandnes. I næringslivet har 

denne finansieringsmåten vært 

vanlig i mange år, men nå er 

det mange privat personer som 

etterspør det samme produktet. 

Det er ganske mange fordeler. 

Og ikke minst; du slipper å 

betale momsen på bilen. Og i 

Norge vet alle at vi betaler mye 

moms. Riktignok får du moms 

på leien, men det blir allikevel 

fordelaktig for brukerne, mener 

Egeland. Månedsbeløpet du 

betaler er avhengig av hva slags 

bil du kjøper, hvor mye moms 

du sparer, kjørelengde og hvor 

stor forskuddsleie du innbetaler. 

Hybriden kan du få fra kr 1900 

pr mnd. 

7 av 13 har valgt leasing 

Fra Toyota Sørvest i Stavanger 

forteller Alice Gjerde at av de 

siste 13 bilene hun har solgt, 

har hele 7 vært leie til privat 

personer. Det er mange som 

foretrekker denne modellen, og 

den har mange fordeler. Den 

vanligste leietiden er 3 år, og 

Gjerde mener at det er mange 

av kundene som setter stor pris 

på å bare kunne levere bilen 

tilbake etter 3 år. Når du leier, 

er du ikke ansvarlig for salg av 

bilen etter endt periode. Det innebærer 

at du vet nøyaktig hva 

det koster i perioden. 

- Jeg hadde nettopp en kunde 

som hadde en 10 år gammel bil, 

og hadde ført nøyaktig regnskap 

på kostnader i alle år. Når han 

fikk satt opp dette regnestykket, 

var han ikke i tvil om at dette 

var mye mer lønnsomt, sier 

Alice Gjerde til Lokalavisen. 

Viktig å vite 

Årsaken til den sterke økningen 

av privat leasing er ganske 

enkel. Lav inngangsbillett til 

splitter ny bil er fristende. Når 

du leier er det leasing- eller 

finansieringsselskapet som eier 

bilen. Du leier bilen i tre år, men 

må betale forsikring, årsavgift 

og verkstedutgifter som om du 

eide den. Etter tre år må du levere 

den tilbake. Alle biler faller 

i verdi. Ved en privat leie avtale 

betaler du en startleie, og den 

videre månedlige leien dekker 

verdifallet. 

I leien er det inkludert den 

renten som leasingselskapet 

må beregne på verdien av bilen, 

men fratrukket moms. Dette 

beløpet fordeles på månedlige, 

like store avdrag over tre år 

og betegnes som månedsleie. 

Mange er usikre om avgiftsnivået 

i Norge vil synke med 

årene. Da er det greit å vite at 

du bare kan levere inn bilen når 

perioden er over. Tom Staavi i 

Dine Penger sier til Forbrukerinspektørene 

at leasing spesielt 

lønner seg når du gjerne vil ha 

ny bil, og kan beholde den i 3 år, 

og helst vil slippe å låne penger 

i banken. 

Hybrid og 0,39 på mila 

Det er tydelig både i Sandnes 

og Stavanger at folk flest tar 

innover seg miljøansvaret sier 

både Gjerde og Egeland til 

Lokalavisen. 

- Når du jakter på ny bil i dag er 

det stadig flere som er opptatt 

av å ha biler som forurenser så 

lite som mulig. Da er det lett å 

lande på vår Toyota Prius som er 

hybridbil med både elektrisk og 

bensinmotor. Ifølge Egeland akselererer 

den raskt, er lettkjørt 

med gode kjøreegenskaper og er 

ledende på drivstoffeffektivitet 

og aerodynamikk. 

- I kupéen har du god plass og 

høy komfort, mens førerplassen 

byr på nyskapende teknologi 

som er enkel å bruke, og et flott 

design. Kjøregleden står i en 

klasse for seg. Her får du både 

plass og en gjennomført stil. 

Svært god totaløkonomi mener 

Thomas Egeland hos Toyota i 

Sandnes. 

Tøft design 

- Denne bilen selger vi til alle 

kundegrupper, forteller Alice 

Gjerde. 

- Den har et elegant og sporty 

design, som faller i smak hos 

mange forskjellige kundegrupper. 

Vi har både helt unge og 

godt voksne som kjøper denne 

bilen. Den er prisgunstig og 

koster ny fra kr 275.000 og oppover. 

Myndighetene har premiert 

denne modellen med lave 

avgifter på grunn av bilens 

miljøvennlighet og lave utslipp. 

Den lave avgiften i tillegg til høy 

bruktbilverdi gjør Prius ekstra 

gunstig å leie. Toyota har i over 

10 år vært eneste leverandør 

av det som benevnes som Full 

Hybrid biler. 

- Når du kjører sakte bruker den 

som regel bare elektromotoren 

og har da ingen utslipp. Trenger 

du mer kraft kobles bensinmotoren 

automatisk trinnløst 

inn uten at du behøver å tenke 

på når du kjører. Det fine med 

hybridbilene er at de lader mens 

du kjører. Ganske fantastisk, 

spør du meg. En familievennlig 

bil, som også er tøff, og med 

drivstofforbruk som de fleste 

andre bare kan drømme om. 

Fra fabrikkhold i Toyota mener 

de at innen 2020 vil alle bil 

modellene ha slike egenskaper, 

sier Alice Gjerde fra Toyota i 

Stavanger. 


FAKTA: 

Toyota 

Sørvest 

Hva 

Ledende bilforhandler i 

Rogaland 

Aktuell med 

Privat leasing for nye biler. 

Tilbud på miljøvennlig hybrid 

bil fra kr 1900 pr mnd, kr 50 

000 i forskuddsleie 

Kontakt: 

Sentralbord: 51 82 25 00 

Stavanger: 

Alice Gjerde 92 43 65 44 

Sandnes: 

Thomas Egeland 99 09 90 92 

WEB: 

www.toyotasorvest.no 


10 UKE: 03.2010 

De rike rykker fra 

Vi er på vei til å utvikle en større overklasse i Norge som vi ikke har 

sett tidligere 

I løpet av drøyt ti år økte 

inntektene til de 5.000 

rikeste her i landet med over 

200 prosent. Ser vi fremveksten 

av en lukket økonomisk 

overklasse i Norge? 

De rike blir stadig rikere. Fra 

1993 til 2004 økte de 5.000 

rikeste sine inntekter med 213 

prosent. 

- Dette innebærer at avstanden 

mellom gjennomsnittsinntektene 

i befolkningen og blant de 

5.000 rikeste økte med over 21 

gjennomsnittlige årslønner i 

denne perioden, skriver Magne 

Flemmen i siste utgave av 

Tidsskrift for samfunnsforskning. 

Denne økningen skyldes 

særlig økninger i kapitalinntektene 

til de rikeste. 

- Kapitalinntektene deres økte 

med 370 prosent fra 1993 til 

2004. I 2004 fikk denne gruppen 

52 prosent av de totale kapitalinntektene, 

mens i 1993 fikk 

de 25 prosent av dem, mener 

Flemmen. 

Lukket rekruttering 

Ved hjelp av registerdata og 

likningsopplysninger beskriver 

Flemmen en lukning av den 

økonomiske overklassen i Norge. 

Overklassen defineres som eier 

kapitalister og toppsjiktet av 

lønnede ansatte, og rekrutteringen 

hit beskrives som avhengig 

av opprinnelig sosial bakgrunn. 

- Det er slett ikke umulig for folk 

fra lavere eller midlere samfunnslag 

å komme seg oppover, 

og mange har gjort det. Men 

det er langt mer sannsynlig at 

noen fra privilegert bakgrunn 

vil havne i overklassen. Lukningen 

er altså relativ: Selv om det 

finnes en god del mennesker 

med arbeiderklassebakgrunn i 

dagens overklasse, er de med 

overklassebakgrunn sterkt overrepresentert, 

skriver Flemmen. 

Eiere og toppledere 

Gjennom etterkrigstiden har det 

blitt vanlig å beskrive et stadig 

mektigere sjikt av bedriftsledere 

som en utfordrer til mektige 

eiere. En del forskere mente at 

overklassen i moderne samfunn 

bestod av ledere og direktører, 

og ikke av eiere. Flemmen stiller 

seg i en mellomposisjon og 

argumenterer for at både eiere 

og toppledere hører med i en 

overklassekategori: 

Toppsjiktet av ledere nyter overlegne 

livssjanser og er sentrale 

i kontrollen av samfunnets 

produktive ressurser. 

Utdanning er viktig 

Flemmens undersøkelse viser at 

foreldres inntekt har stor effekt 

på sannsynligheten for å bli en 

del av overklassen. Egen utdanning 

spiller inn her, men fjerner 

ikke effekten av å ha velstående 

foreldre. 

- Utdanning øker sannsynligheten 

for overklasseposisjon. 

Særlig sterk er effekten 

av siviløkonomutdannelse for 

begge kjønn, mens juss bidrar 

mye for mennene. Fra før vet vi 

at disse fagene også rekrutterer 

uforholdsmessig mye fra høye 

samfunnslag, uttdyper Flemmen. 

Økonomisk kapital viktigst 

Å ha foreldre med mye kulturell 

kapital har en viss effekt på 

sannsynligheten for å tilhøre 

overklassen. Økonomisk kapital 

er likevel mye viktigere. 

- Den økonomiske overklassen 

rekrutterer klart sterkest 

fra sjikt som baserer seg på 

økonomisk kapital, mens det er 

relativt mer beskjedne innslag 

av konvertert, arvet kulturell 

kapital, avslutter Flemmen. 


Foto: Colourbox 

Kilde: Forskning.no 

VÅRENS KURS AOF SANDNES OG JÆREN 

Språkundervisning: 

-Engelsk conversation 

-Italiensk, nybegynnerkurs 

-Norsk for fremmedspråklige, nybegynnerkurs 

-Spansk, nybegynnerkurs 

-Spansk til feriebruk 

-Tyrkisk, nybegynnerkurs 

Fagskoler i samarbeid med NKI Nettstudier: 

-Arbeidslederskolen 

-Prosjektlederskolen 

Interiørskolen i samarbeid med NKI Nettstudier 

HMS – 40 timers grunnopplæring i arbeidsmiljø 

Gratis videregående opplæring 

Vi tilbyr teorien til fagprøven i forskjellige fag. Kurs blir satt opp i Stavanger, Sandnes og Egersund. Vi har samarbeidsavtaler 

med Rogaland Fylkeskommune om opplæring av personer med voksenrett. 

Tilbudet om gratis opplæring gjelder de som er 25 år og eldre, som ikke har fullført videregående skole eller har fagbrev. 

Gratis fagskole i samarbeid med NKS Nettstudier: 

-Eldreomsorg 

-Psykisk Helsearbeid 

-Rehabilitering 

Fagskolen er for de som har videregående opplæring fra helse- og sosialfag. 

Datakurs: 

-Datakortet Mini – 4 moduler 

-Nybegynnerkurs i data (dag og kveldskurs) 

-Excel – videregående kurs 

-Lese og skrivekurs med data – gratis for LO-medlemmer 

Hobbykurs: 

-Fotokurs 

-Frihåndstegning 

-Oljemaling/Akrylmaling 

De fleste kursene arrangeres i Sandnes og Stavanger og har oppstart fra februar. 

Dersom du vil vite mer eller ønsker å reservere plass, 

ta kontakt: tlf: 51 60 37 50, sandnes@aof.no, www.sandnes.aof.no


Mangfold og opplevelser på 

Sirdal Høyfjellshotell 

De fleste forbinder Sirdal 

med vinter, snø og ski, men 

Sirdal har også mye mer 

å by på i sommerhalvåret. 

Beliggende på Fidjeland, 

er Sirdal Høyfjellshotell et 

perfekt utgangspunkt for 

opplevelser både på fjord og 

fjell under alle årstider. 

Fra hotellet er det kort vei 

over fjellet til både Setesdal og 

Lysefjorden. I sommerhalvåret 

er det mange som kommer 

fjordveien med turistferjen til 

og fra Lysebotn, og legger inn et 

stopp på Øygardstøl. Øygardstøl, 

-eller Ørneredet som det ofte 

blir kalt, eies og drives også av 

Sirdal Høyfjellshotell. Beliggenheten 

og utsikten fra Øygardstøl 

(654 meter loddrett over 

Lysefjorden) er intet mindre enn 

spektakulær, -også i verdensmålestokk. 

Populært med ATV-safari 

Et populært tilbud som hotellet 

har hatt de siste årene er 

ATV-safari. Det mest spennende 

tilbudet for grupper er å komme 

inn Lysefjorden med båt, for 

så å kjøre ATV oppover de 27 

hårnålsvingene til utsiktspunktet 

Øygardstøl. Deretter går 

turen videre over fjellet til Sirdal 

Høyfjellshotell, hvor gruppene 

kan ha møte eller seminar, 

middag om kvelden og overnatte 

etter en hyggelig dag og kveld. 

Mange velger også å ha ATVsafari 

ut fra hotellet og rundt i 

Sirdal. Da kan en for eksempel 

ta en tur for å se på damanleggene 

i dalen, og dersom 

værforholdene tillater det, kan 

lunsjen inntas ute i det fri. 

Mange atkiviteter 

At det ikke lenger er tilstrekkelig 

å kun ha en seng og god 

mat å tilby, har hotellet for 

lengst tatt konsekvensen av. 

Derfor er det utviklet et rikelig 

utvalg av aktiviteter som gruppene 

kan velge blant. I tillegg 

kan en benytte seg av hotellets 

lavvo, som ligger vegg i vegg 

med hotellet. Her kan gjestene 

ha bålkos, kanskje en enkel rett 

og litt forfriskninger. 

Hotellet samarbeider også med 

Sirdal Fjellmuseum Kvæven 

om å vise Sirdalsfilmen på 180 

graders panoramaskjerm. Etter 

filmen kan en få høre kåseri om 

Sirdal i gamle dager med museumsbestyreren. 

Blant annet 

får en høre den utrolige historien 

om Oslo-mannen Thorvald 

Heiberg som på begynnelsen 

av 1900-tallet kjøpte opp hele 

Sirdalsheiene for å drive jaktturisme. 

En annen samarbeidspartner er 

Sirdal Huskyfarm som tilbyr et 

bredt spekter av teambuildingaktiviteter. 

Skitrekk som nabo 

På vinteren nyter hotellet godt 

av å ha Fidjeland skitrekk som 

nærmeste nabo. Da er det bare 

å spenne på seg skiene ved 

hotellinngangen, og gli ned til 

skitrekket. Også i forbindelse 

med julebord-sesongen kan det 

av og til være en fordel å ligge 

650 meter over havet, ettersom 

sjansen for å få et hvitt julebord 

er større her enn i lavlandet. 

Også i sommerhalvåret er det 

mange av gjestene som benytter 

seg av de flott turmulighetene 

som finnes like utenfor hotellveggen. 

Mange tar også turen til 

Kjeragplatået, og er de heldige, 

får de oppleve basehoppernes 

dristige svev på nært hold. Nå 

når Sirdal Fjellgolf har åpnet 

golfbane på Kvæven, har også 

golfentusiastene fått sitt. 

I det store og hele er det mye 

spennende å ta seg til i Sirdal 

hele året. Hjertelig velkommen! 

FAKTA: 

Sirdal 

Høyfjellshotell 

HVA: 

Kurs- og konferansehotell 

AKTUELL MED: 

Allsidig hotell med mange 

aktivitetsmuligheter hele året 

HVOR: 

Fidjeland, Sirdal 

KONTAKT: 

Tlf booking: 38 37 74 00 e- 

post: booking@hotel.as 

Salgssjef: 901 635 83 

e-post: morten@hotel.as 

WEB: 

www.hotel.as 


12 UKE: 03.2010 

Maksimal meglerprovisjon kr. 49.900,- 

ved inngått oppdrag på salg av enebolig 

Tilbudet gjelder for oppdrag inngått i perioden 19.1.-31.3.2010 

Michael R. Myhre 

Daglig leder 

Mobil: 91 53 75 54 

michael.myhre@exact.no 

Exact Eiendomsmeglere har stor etterspørsel fra kunder som ønsker 

å kjøpe enebolig. Vi reduserer nå vår meglerprovisjon til maksimalt 

kr. 49.900,- ved inngått oppdrag på salg av enebolig. 

Exact Eiendomsmeglere har lang erfaring og har full fokus på deg 

som kunde. Vi svarer selvsagt på telefon utover ordinær arbeidstid, 

og gjør alt vi kan for å finne rett kjøper til din bolig! 

Lene Gudbrandsen 

Eiendomsmeglerfullmektig 

Mobil: 91 14 16 12 

lene.gudbrandsen@exact.no 

Oddmund Kalleberg 

Partner/eiendomsmegler MNEF 

Mobil: 91 71 59 92 

oddmund.kalleberg@exact.no 

Kari Nord-Varhaug 

Fagansvarlig/eiendomsmegler MNEF 

Mobil: 97 51 74 71 

kari.nord-varhaug@exact.no 

Ring oss for en prat på 

51 90 57 00 

EIENDOMSMEGLERE MNEF 

stavanger@exact.no 

www.exact.no


Lura Bistro og Lim Nam Thai 

Siri Phorn Fossum lever for norsk og Thai mat 

Buffé for enhver smak 

-I helgen er det ofte helt fullt. 

Da dekker vi buffeen med 

både ekte thaimat og norske 

favoritter, så får alle det de 

liker best! 

Siri Phorn Fossum lager mat 

med begge hendene: Thaimaten 

ligger nærmest i genene, 

og etter 24 år i Norge mestrer 

hun det norske kjøkken som en 

innfødt. 

Etter flere år som ansatt i andre 

spisesteder, åpnet hun sitt eget 

kjøkken på Lura. 

- Ikke bli forvirret av at fasaden 

har to navn – vi har jo to 

menyer! Og slik er det, Lura Bistro 

og Lim Nam Thai har samme 

inngangsdør og kjøkken. 

Best i Rogaland? 

Smaken kan som kjent ikke 

diskuteres, men det er et faktum 

at Siri har faste kunder som 

tar turen både fra Stavanger og 

Bryne når de skal ha thaimat. 

- De sier at det er vi som 

serverer den ”ekte thaimaten”, 

sier hun smilende, de synes at 

mye av det som selges som thaimat 

andre steder smaker som 

kinamat. Favorittene er Thai 

Pepperbiff, Kylling i rød chillipasta 

og kokosmelk og Stekt ris 

med vårrull. 

- Jeg lager ca 300 vårruller i 

uken – minst! Ellers er menyen 

både lang, variert og rikholdig, 

med kjøtt, fisk, kylling og grønnsaker 

av mange slag og i ulike 

sauser. Kundene kan også sette 

sammen sine egne kombinasjoner 

av råvarer. 

Hverdagen er take-away 

Nordmenn liker å spise hjemme, 

er Siris erfaring. I ukedagene 

er det take-away som gjelder. 

Bedrifter bestiller overtidsmat, 

travle mennesker tar med 

maten hjem til familie eller TV. 

Mange av de som stikker innom 

bestiller det samme om og om 

igjen, eller veksler mellom 

thai- og norsk mat. Komler den 

ene dagen, Thaimat den neste. 

Det aller meste som lages her, 

lager vi selv fra bunnen av og 

av friske råvarer. Fisk går det 

dessverre så lite av at vi bruker 

frosne råvarer. 

Catering, selskapslokaler og 

egen pub 

- Vi leverer selskapsmat til store 

og små fester og tilstelninger 

– da er det ofte norsk mat som 

gjelder. Thaimat er best når den 

lages og serveres helt fersk. Det 

krever mye både av den som lager 

maten og den som serverer. 

Til store selskaper er norsk mat 

et godt valg, og jeg har blitt 

veldig glad i både norske og 

Thai retter. 

- En av mine spesialiteter, forteller 

Siri, er surstek. Den lager jeg 

helt fra bunnen med gode råvarer. 

Ved store selskaper får jeg 

hjelp på kjøkkenet, naturligvis, 

og vi kan levere middag til 

opptil 200 personer. Vi har også 

selskapslokaler her, som vi leier 

ut, forteller hun. 

I tillegg har Lura Bistro også 

egen pub, som viser fotballkamper 

på egen storskjerm. Også 

her er det Siri som er den som 

tar vare på gjestene. 

Mat på turen 

Siri gleder seg til sommeren. 

- Det er så fin utsikt over fjorden 

fra terrassen, nå går det en ny 

sykkel- og tursti forbi, mellom 

Lura og Hinna, og så snart NSB 

får ryddet etter seg, får gjestene 

en fin uteplass å nyte god mat, 

drikke og utsikt. 

Tekst: Pål Larsen 

Foto: Moi 

FAKTA: 

Lura Bistro/ 

Lim Nam Thai 

Hva: 

Norsk og thailandsk mat. Restaurant 

og take-away. Selskapslokaler, 

catering og pub 

Aktuell med: 

Stor søndagsbuffé med norsk 

og thailandsk mat 

Hvor: 

Gamleveien 25 

4315 Sandnes 

Luravika 

Mer info: 

Tlf: 900 62 124 


14 UKE: 03.2010 

Sier nei til 

kondensfjerner 

Vi tømmer 

lageret 

Gjør et kupp på 1-stav parkett 

priser fra 198,- 

3-stav hvit ask 279,- pr. m² 

3-stav hvit eik 269,- pr. m² 

Smalstripet eik 398,- pr. m² 

3-stav valnøtt lakkert 549,- pr. m² 

1-stav hvit ask 369,- pr. m² 

÷50–70% 

på lagervindu 

– alt skal vekk! 

12x57hvit karmsett 98,- 

12x57 hvit karmlist 12,- pr. m. 

Åpent: 

Mandag-onsdag 9-18 

Torsdag-fredag 9-16 

Lørdag 10-14 

GULV ER VÅR STORE LIDENSKAP- LA OSS HJELPE DEG Å VELGE RIKTIG GULV TIL DITT BRUK. 

TRENGER DU MONTERING, FRAKT ELLER HVA SOM HELST VIL VI HJELPE. 

Stavanger, Sandvikvn 9, Hillevåg • Tlf. 51 58 22 85 

post@bygg50.no - www.bygg50.no 

Mange bileiere heller fortsatt 

kondensfjerner på tanken for 

å unngå motortrøbbel. Det 

er stikk i strid med råd fra 

fagfolk. 

– Vi får svært mange spørsmål 

om dette i løpet av vinteren. 

Til tross for alt som er sagt 

og skrevet om temaet er nok 

gammel vane vond å vende, sier 

Ove Bakkemo i verkstedkjeden 

BilXtra. 

Noen blir nok usikre ettersom 

kondensfjerner stadig er i salg 

på bensinstasjoner og butikker 

for bilrekvisita, tror han. 

– Foreløpig tilbyr vi jo produktet 

hos oss også, men når kundene 

spør er vi veldig tydelige på at 

bruken ikke må overdrives, sier 

Bakkemo. 

Tidligere var det et vanlig råd 

å ha kondensfjerner på tanken 

i perioder med kulde. Mange 

gjorde det til vane å etterfylle 

kondensfjerner hver gang de 

tanket drivstoff. Det fraråder 

fagfolk i dag. 

Fraråder bruk 

– Nå fraråder vi som hovedregel 

å bruke kondensfjerner basert 

på isopropanol. Vannet i dette 

stoffet blir værende igjen i 

tanken når alkoholen er borte. 

Vann er tyngre enn drivstoffet 

og legger seg på bunnen av 

tanken. Jo mer vann, desto større 

fare for at dette blir sugd inn i 

drivstoffsystemet, sier Bakkemo. 

I så fall kan vannet skade drivstoffpumpa 

og dysene. 

– I dagens bensin og diesel 

blandes det inn biodrivstoff som 

inneholder alkoholer. Dette øker 

tørrheten og faren for å tiltrekke 

seg fukt og kondensvann. Verken 

vann eller alkohol gir noen 

smørende effekt, og tradisjonell 

kondensfjerner gjør vondt verre, 

sier Einar Noreng, daglig leder i 

Lütken & Co. AS. 

Firmaet har spesialisert seg på 

innvendig motorrensteknikk for 

biler og leverer servicekjemikalier 

til bilbransjen. 

– Vi håper bruken av isopropanol 

blir helt faset ut til fordel 

for midler som virkelig smører, 

renser og fører vannet i så 

ørsmå dråper gjennom forbrenningssystemet 

at de ikke skader. 

Moderne biler trenger ikke den 

gammeldagse isopropanolen og 

tåler den faktisk dårligere enn 

gamle biler gjorde, sier Noreng. 

Direkte skadelig 

Hvis du får motortrøbbel i kulda 

er årsaken ganske sikkert en 

annen enn det kondensfjerneren 

kan bidra til å løse, ifølge Håkon 

Klingenberg i Bilservice Konsult 

AS, som tilbyr kurs og kvalitetssikringssystemer 

for bilverksteder 

og rekvisitaforretninger. 

– Årsaken kan være dårlige 

tennplugger, svakt batteri eller 

andre typer feil, men kondens 

er neppe grunnen. Hvis bilen er 

nyere enn fra 1998 mener vi at 

kondensfjerner ikke bør brukes i 

det hele tatt, sier Klingenberg. 

Unntaket er hvis bilen settes til 

vinterlagring og ikke skal tas 

fram igjen før til våren. 

– Da kan en dose kondensfjerner 

i noen grad forhindre rusting, 

sier Klingenberg. 

Å helle på kondensfjerner hver 

gang man fyller tanken, slik 

mange gjorde tidligere, mener 

han er direkte skadelig. 

– Det kan skade 

innsprøytningsdysene og 

ødelegge drivstoffpumpa. 

Hvis pumpa ryker er det fort 

snakk om en reparasjon til 

2000-3000-kroner, sier Klingenberg. 

Tekst: Ulf-Arvid Mejlænder 

Siddis 

Radio 

FM 100,5


Ny parkettforhandler med høy ekspertise og stort utvalg. 

Unike gulv for unike hjem 

I begynnelsen av januar 

åpnet endelig Gulvspesialisten 

i Stavanger. Daglig leder, 

Johnny Ringdal, kan fortelle 

om en fantastisk mottagelse 

og et helt overveldende salg. 

- Vi har et unikt utvalg, som ikke 

finnes andre steder i det norske 

markedet, og virksomheten 

drives av folk med ekte lidenskap 

og interesse for tregulv! 

Parkett fra gulv til tak 

- Vi har ikke åpnet hele det arealet 

butikken skal dekke ennå, 

men vi har faktisk allerede 

stilt ut 120 ulike parkettprøver, 

og flere skal det bli. Vi fører 

en rekke kjente – og ukjente 

– merker fra verdens fremste 

produsenter av parkett, hvor 

Solidfloor er det viktigste. 

Vi kaller det kolleksjoner 

- Moderne parkettprodusenter 

presenterer parketten som kolleksjoner, 

det vil si at du finner en 

rekke varianter innen et tema. 

Life Style, New Classics og Black 

& White er eksempler på kolleksjoner 

som har ulike varianter, 

mønster, farger og overflater. 

De færreste er klar over hvor 

store variasjonsmuligheter det 

finnes innen moderne tregulv. 

Vi snakker om bredde, tykkelse, 

en eller flere staver, overflater 

som er brent med flamme, røykt, 

vannbadet, børstet, håndpolert 

osv. Jeg er overbevist om at 

mange vil bli svært overrasket 

over hvor mange flotte gulv det 

går an å legge! 

Ta med en STOR prøve hjem 

- Parkett er en viktig investering 

som preger hele rommet. 

En enkel plankebit er ikke nok 

når en skal vurdere hvordan 

gulvet kommet til å bli. Våre 

vareprøver er på 90 x 180 cm, 

for at folk virkelig skal få et reelt 

inntrykk av hvordan det ferdige 

gulvet vil bli. 

Service og kvalitet fra ende 

til annen 

- Vi er en spesialbutikk – en 

faghandel - og legger listen 

høyt når det gjelder service. Vi 

skal være best på rådgivning 

og service, og sørge for å få de 

mest fornøyde kundene. I tillegg 

til parkett fører vi leggeutstyr 

og vedlikeholdsprodukter, men 

tilbyr også profesjonell leggehjelp. 

Vi samarbeider med 

Bauer Gulv & Montasje når det 

gjelder legging. Firmaet er kjent 

som ledende i sin bransje. 

Bare bærekraftige treslag! 

- I dag fører kjeden utelukkende 

sertifiserte og bærekraftige 

treslag. Faktisk er det meste 

produsert av eik og ask. Nye og 

innovative foredlingsmetoder 

gjør at overflater og farger kan 

varieres i det uendelige. Hovedsakelig 

kommer råvarene fra 

Europa og Amerika. 

En kjede i framgang 

Gulvspesialisten startet i Bergen 

i 1986 og har også utsalg i Oslo. 

- I tillegg driver vi utstrakt 

netthandel. Kjeden selger ca 

250.000 kvadratmeter parkett 

i året og omsetter for over 100 

millioner. Det meste av dette legges 

i private hjem. 

Tekst: Pål Larsen 

Foto: Moi 

FAKTA: 

Gulvspesialisten 

Stavanger AS 

Hva: 

Spesialbutikk innen parkett 

Aktuell med: 

Ny butikk 

Hvor: Gamle Forusvei 25 

Åpningstider: 

Man, tirs, ons , fred: 9 – 17 

Tors: 9 -19 

Lør: 10 - 15 

Kontakt: 

Tlf 404 08 996 

e-post: jr@gulvspesialisten.no 

Web: 

www.gulvspesialisten.no 


16 UKE: 03.2010 

Vibrasjonstrening 

Effektivt og gøy! 

Januartilbud: 

*25% for venninner eller 

samboere. 

*3 timer muskelstimulator 

inkludert . 

Tren når det passer DEG 365 

dager/år 24 timer/døgn! 

Nå har vi også apparat for 

kondisjonstrening 

Rabatt for student og trygdede 

Ring for GRATIS prøvetime! 

Vi holder til ved UIS 

www.ladiesfitvibe.no 

975 13 287 / 51 65 07 55

UKE: 03.2010 

Ifølge forskere må du blir mer reflektert dersom du skal være en god leder 

Ledere må bli 

mer reflekterte 

Les skjønnlitteratur! Det er 

NHH-forskerne Knut Ims og 

Lars Jacob Tynes Pedersens 

oppfordring til dagens ledere. 

Skjønnlitteratur styrker ledernes 

moralske kompetanse 

mener forskerne. 

- Verdier må stå i forhold til 

hverandre. Hvis man har mye 

makt, har man proporsjonalt 

like stort ansvar. Dette er 

kjernen i lederes utfordringer. 

Ledere må være modne for å 

kunne ivareta forpliktelsene og 

ansvaret, så vel som makten, 

forklarer professor Knut Ims ved 

Institutt for strategi og ledelse. I 

to artikler i tidsskriftet Magma 

argumenterer Knut Ims og Jacob 

Tynes Pedersen for at ledere kan 

bli mer kompetente ved å lese 

skjønnlitteratur. 

Modenhet er viktig 

Utgangspunktet er det sentrale 

ledelsesetiske spørsmålet: 

Hvordan kan jeg som leder 

utvikle modenhet? 

- Modenhet handler om å ha 

sans for proporsjoner og å se 

helheten, mener Ims. 

- Vårt perspektiv er at vi trenger 

en form for moralsk kompetanse 

som ikke uten videre kan 

læres teoretisk, men heller må 

kultiveres i en praktisk sammenheng. 

Her kan skjønnlitteratur 

være en vei til modenhet, 

tilføyer Pedersen. 

Helhetlig ledelse 

Ims og Pedersen fremhever at 

ledere må kunne se flere ulike 

perspektiver og verdier samtidig 

og håndtere dem balansert. 

- Det er for stort fokus på de 

økonomiske verdiene alene, og 

dette er en stor utfordring for 

etikkfaget innenfor et økonomistudium, 

mener Ims. Ta for 

eksempel nedbemanning. Det 

ses typisk i et økonomisk 

perspektiv. Mens de dype menneskelige 

konsekvensene viser 

seg på det eksistensielle planet. 

Beslutningstakerne må i en slik 

situasjon fokusere på flere verdier 

enn kun de økonomiske. På 

andre fagområder enn økonomi 

er dette en selvfølge. Se på sykepleiere. 

De forholder seg ikke 

kun til sprøyten, men har også 

stort fokus på pasienten som 

skal få sprøyte, legger Pedersen 

til. 

Litteratur nyttig? 

Professor Knut Ims ved Norges 

Handelshøyskole og Pedersen 

mener skjønnlitteraturen kan 

inspirere ledere til å bli mer bevisste 

på det helhetlige ansvaret 

som ligger i lederrollen. 

På den måten kan de klare å 

håndtere organisatoriske og 

sosiale problemer bedre. 

- Skjønnlitteraturen er så 

mangfoldig og står i en rik og 

flere tusen år lang tradisjon. 

Den illustrerer alle sider ved det 

å være menneske, dets storhet 

og hybris, men også mennesket 

når det degenerer til despot og 

morder. Litteraturen viser oss 

de grunnleggende eksistensielle 

vilkår, sier Ims. 

Ikke bare faglitteratur 

- Skjønnlitteratur er et alternativ 

til faglitteratur eller Wall 

Street Journal. I undervisningen 

trekker vi inn ulike kilder, så 

hvorfor ikke også skjønnlitteratur? 

Her får vi belyst det vi i 

mange situasjoner ikke ønsker 

å se, tabuer blir avdekket og vi 

får tykke beskrivelser av etiske 

dilemmaer, karakterer og karakterutvikling. 

Man får innblikk 

i spennet av ulike motivasjoner, 

forklarer Pedersen. 

- Mens faglitteraturen gir 

begreper og forståelse for det 

generelle, kan litteraturen gi 

innsikt i spesifikke mennesker 

og situasjoner, hevder Pedersen. 

Viktige etiske valg 

For å få frem viktigheten av at 

ledere ser helhet, bruker Ims 

og Pedersen kjernebegreper 

fra økonomisk teori i sin 

etikkundervisning. De store 

etiske spørsmålene sammenstiller 

de med de økonomiske. 

- Ta begrepet alternativ kostnad. 

Det betyr at vi spør hva kunne 

vi brukt disse pengene på i 

stedet? På samme måte bør vi 

også spørre hva vi alternativt 

kunne brukt tiden vår på? sier 

Pedersen. 

Statoil og oljesand 

- Et eksempel på dette er oljesandprosjektet 

til StatoilHydro. 

De har brukt 20 mrd på dette 

prosjektet. Det betyr ikke, selv 

ved bruk av tradisjonelle økonomiske 

begreper, at de bør bli i 

prosjektet. Økonomi som disiplin 

er framfor alt fornuftig og 

fremtidsrettet. Hvis dette ikke 

er den mest fornuftige måten å 

17 

bruke pengene på, så bør man 

trekke seg ut, sier Ims. 

- Man skal ikke kaste gode 

penger etter dårlige. Det betyr 

at ledere må gjøre etiske så vel 

som økonomiske vurderinger i 

slike store saker, mener Pedersen. 

- Det har blitt et slagord at 

etikk er lønnsomt. Og slik etikk 

markedsføres i mange store 

bedrifter i dag, men dette er 

bedragersk, sier Ims. I hvert fall 

selvbedragersk, legger han til. 

- For mange bedriftene er det 

viktigste at man fremstår som 

ærlig, ikke at man faktisk er det, 

mener Pedersen. 

Å utfordre studenter og 

praktikere 

Ims hevder at økonomifaget på 

samme måte som andre fag er 

svært ensidig. Det er først og 

fremst etikk som praktisk filosofi, 

som kan bidra til å bringe de 

ulike fagdisiplinene sammen. 

Og metoden å stille kritiske 

spørsmål som kan utfordre 

og stimulere til refleksjon, er 

grunnleggende viktig. 

- Finanskrisen gir nye og spennende 

muligheter, mener Ims. 

- Det må et mentalitetsskifte til. 

Vi må heve det etiske refleksjonsnivået, 

sier Pedersen. 

- Det betyr ikke at vi umiddelbart 

skal legge ned hele oljeindustrien, 

men vi kan gjerne gå 

gradvis over til mer bærekraftig 

utvikling. At vi beveget oss ut av 

steinalderen skyldtes ikke at vi 

gikk tom for stein. Det kan godt 

være at vi burde la noe av oljen 

bli liggende. Kanskje kan vi få 

bedre bruk for den i fremtiden, 

avslutter Ims. 



Kilde: Forskning.no /Handelshøyskolen

18 UKE: 03.2010 

21. - 24. Januar 2010 

Velkommen til TradJazzWeekend 


Rolf Wilhelmsen er direktør i Aktiv Kapital. 

Uføre i pengeknipe 

Unge som blir uføre før de 

fyller 26 år, får det vanskelig 

økonomisk resten av livet. 

20 prosent av alle nordmenn 

som ble uføre i ung alder, oppgir 

at de har problemer med å håndtere 

løpende utgifter som mat, 

transport eller bolig, viser en 

rapport fra Statistisk sentralbyrå 

(SSB). For resten av befolkningen 

sier syv prosent at de har 

slike problemer. 

– Det er nå rundt 200 000 

nordmenn som har alvorlige 

betalingsproblemer, og for 140 

000 av dem er problemene 

vedvarende, sier direktør Rolf 

Wilhelmsen i inkassoselskapet 

Aktiv Kapital. 

Det store flertallet av de med betalingsanmerkninger 

og inkassokrav, 

er folk som ikke klarer 

å kvitte seg med problemene. 

Vanskelighetene fortsetter år 

etter år. 

– Gjengangerne er ofte folk med 

lav utdannelse og lav inntekt, 

sier Rolf Wilhelmsen. 

Vet lite 

Ifølge SSB-undersøkelsen har 

de som blir uføre i ung alder 

betydelig lavere inntekt enn 

gjennomsnittet. 

– Det er en ond sirkel. Vi vet 

også at de som vokser opp i 

hjem der foreldre har lav utdanning, 

dårlig økonomi og betalingsproblemer, 

ofte ender opp i 

samme situasjon selv. 

Aktiv Kapital opplever at denne 

gruppen har liten kjennskap til 

sine muligheter og rettigheter til 

økonomisk rådgiving. 

– Mange føler avmakt og lar 

konvolutter med inkassokrav 

bli liggende uåpnet. Da blir 

problemene mye større, sier 

Wilhelmsen. 

Flere uføre 

Folk flest er ikke klar over hvor 

hardt privatøkonomien rammes 

hvis man blir uføretrygdet. 

Tidligere undersøkelser viser 

at så mange som syv av ti ikke 

vet hvor mye de vil få utbetalt i 

uførepensjon. 

Ferske tall fra Nav viser at 

antall uføretrygdede her i landet 

fortsetter å øke. Ved utgangen 

av september var 343 277 

uføretrygdet, en økning på 6943 

personer på ett år. 

Mens én prosent av befolkningen 

i alderen 20-24 år er 

uføretrygdet, øker andelen til 

3,5 prosent for aldersgruppen 

35-39 år. I gruppen 40-44 år er 

5,9 prosent uføretrygdet. 

– Det er viktig å søke hjelp når 

man får økonomiske problemer. 

Først bør man kontakte kreditor 

for å få en betalingsplan man 

kan leve med. Er det mange 

kreditorer, trenger man hjelp til 

å få en helhetlig betalingsplan. 

Noen banker, advokatkontorer 

og gjeldsrådgivningsfirmaer 

kan hjelpe enkeltpersoner til å 

få kontroll over egen økonomi, 

der målet er å komme seg ut av 

uføret. Dette må man betale for. 

– Det er en egen gjeldsordningslov 

i Norge som pålegger 

kommunene å bistå folk med 

alvorlige og langvareige gjeldsproblemer 

gratis. I fjor ble 20 

000 mennesker hjulpet gjennom 

ordningen, sier Rolf Wilhelmsen 

i Aktiv Kapital. 

Tekst: Dag Øyvind Olsen 

Foto: Kaia Means 

: Paul Harrison band 

feat. Miriam Mandipira : 

: Elisabeth Jacobsen band : 

: Carling Family : Radio New Orleans : 

: Indre Aamøen Dixietrain : PS Swingband : 

: Brasshoppers : The Cluskey Hopkins band : 

: Six City Stompers : South West Jazz Band : 

: Bytunet Antikvariske Jazzensemble : 

: Magnolia Jazzband med 

Topsy Chapman + Song og Spelkorlaget : 

For billetter: 

www.tradjazzweekend.no 

og 51 53 70 00 

NPC 

Norwegian Petroleum Consultants

UKE: 03.2010 

19 

Facebook 

mot 

fyllekjøring 

Nytt år 

nye kolleksjoner 

Catharina Frostad, leder i MA-ungdom, er imponert over engasjementet 

rundt facebook-gruppen. 

Over 200 000 ungdommer er 

blitt medlem av en Facebookgruppe 

mot fyllekjøring. Det 

gjør den til en av de største 

Facebook-gruppene i Norge. 

– Jeg er positivt overrasket over 

hvor engasjert folk er. Mange 

har selv eller kjenner noen 

som har vært i trafikkulykker 

der rus har vært involvert, sier 

daglig leder Catharina Frostad 

i MA-ungdom, Rusfri trafikk og 

livsstil. 

Facebook-gruppen ’’Jeg har 

ingen venner å miste – ikke 

kjør i fylla!’’ ble opprettet for 

en drøy måned siden, og bare i 

løpet av den første uka fikk den 

over 120.000 medlemmer. Til 

sammenligning har den populære 

fangruppen til Fanthomas 

100.000 medlemmer. Frostad 

tror grunnen til at så mange har 

meldt seg inn i gruppen, er at 

alle har en mening om fyllekjøring. 

Og at mange også har 

personlige erfaringer. 

– Vi ønsker først og fremst at 

folk skal ta et standpunkt om 

at fyllekjøring ikke er greit. Nå 

har vi fått et forum der særlig 

ungdom kan få opplysninger og 

fakta om temaet og snakke med 

noen hvis de ønsker det, sier 

hun. 

Rus dreper 

Politiinspektør Roar Skjelbred 

Larsen i Utrykningspolitiet er 

svært positiv til at MA-ungdom 

har opprettet en gruppe som 

dette på Facebook. 

– Det er særlig mange unge 

mannlige førere med klanderverdig 

atferd. Det vil si at det 

enten er høy fart eller rus, eller 

begge deler inne i bildet, sier 

han. 

I en studie basert på dødsulykker 

på norske veier i 2004 

og 2005, viser at 24 prosent av 

ulykkene var forårsaket av rus. 

– Det er flest menn som blir 

anmeldt for kjøring i ruspåvirket 

tilstand. Menn blir anmeldt åtte 

ganger oftere enn kvinner, sier 

Skjelbred Larsen. 

Sterke historier 

Facebook-gruppen brukes også 

som et diskusjonsforum og til å 

dele historier med hverandre. 

En ung gutt forteller at broren 

hans fikk ødelagt hele livet sitt 

på grunn av en fyllekjører. En 

annen skriver: ’’Kan vi stoppe 

én fra å kjøre i fylla med denne 

gruppen, så har vi oppnådd 

mye.’’ 

– Her får ungdommen mulighet 

til å dele mange sterke og personlige 

historier med hverandre, 

noe som er viktig for å endre 

holdninger i riktig retning. Å 

lese historier om hvor ille det 

faktisk kan gå er en vekker for 

alle og enhver, sier Catharina 

Frostad i MA-ungdom. 

Tekst og foto: Kristine G. Schjerven 

Kirkegaten 31 

Stavanger 

Tel 51 53 20 00 

: Magnolia Jazzband med Topsy Chapman 

+ Song og Spelkorlaget : 

: St. Petri kirke 24. Januar kl 19:00 : 

TRAD-JAZZ WEEKEND 

PÅ MYHREGAARDEN HOTELL 

975,- pr. dobbelt rom 

Billetter til konsertene kjøpes på hotellet 




21. - 24. Januar 2010 

For billetter: Velkommen til TradJazzWeekend 



og 51 53 70 00 



og 51 53 70 00 

Nygaten 24, 4006 Stavanger, Booking: 51 86 80 00, www.mgh.no 

NPC 

Norwegian Petroleum Consultants 

NPC 


20 UKE: 03.2010 




Mange sover for lite om natten, og har behov for søvn på dagen. 

Kan man spare 

opp søvn? 

Det danske nettstedet Videnskap.dk 

har en spalte hvor lesere kan spørre 

forskere om alt mulig. En ettermiddagstrøtt 

leser vil gjerne vite om man 

kan spare litt på nattesøvnen ved 

også å sove om dagen. 

De fleste kjenner situasjonen: Det er ikke 

alle dager man er like frisk, og hvis nattesøvnen 

synes for langt vekk, kan man 

av og til bli nødt til å bearbeide dagens 

strabaser med en god ettermiddagslur 

Slik har i hvert fall Kristian Selch Larsen 

det innimellom. Som skoleelev opplever 

han ofte at han ikke alltid får tilstrekkelig 

med nattesøvn, og han innhenter noe av 

søvnen om dagen. Kan jeg ’lagre’ søvnen 

og 'bygge videre' på den etterpå? Kan jeg 

for eksempel sove to timer om ettermiddagen 

og så seks timer om natten for å ha 

energi om morgenen tilsvarende åtte 

timers søvn? 

Trenger ikke ha dårlig samvittighet 

Søvnforsker og psykiater Gordon Wildschiødtzs 

klare svar bør berolige. Han 

forteller nemlig at Kristians samvittighet 

ikke bør belastes av hans søvnvaner. 

– Man kan uten problemer legge søvnperioden 

på forskjellige perioder av døgnet. 

Hvis man bruker noe av søvnen sin om ettermiddagen, 

kan man få problemer med 

å falle i søvn om natten, men hvis man 

fremdeles kan sove godt om natten og 

trives med det, er det helt uproblematisk, 

sier Wildschiødtz. 

Men hva så med de forskjellige stadiene 

av den gode nattesøvnen? 

Kan man oppnå den dype søvnen, REMsøvnen 

og de andre søvnstadiene, hvis 

man fordeler søvnen over hele døgnet 

og bare sover et par timer av gangen? 

Heller ikke her er det et problem, sier 

Wildschiødtz. Han forteller at menneskets 

søvnsyklus, som inneholder alle søvnstadiene, 

bare varer cirka 90 minutter. I 

løpet av nattesøvnen blir den syklusen 

gjentatt flere ganger. 

Kroppen tilpasser seg 

Hvis man for eksempel sover to timer om 

ettermiddagen, rekker man fint gjennom 

en syklus, sier han. Og kroppen vil også 

tilpasse seg hvis man ofte bruker denne 

søvnrytmen. 

Det skjer noen innstillinger i kroppen, 

slik at man raskt går ned i dyp søvn hvis 

man har behov for det. Hvis man følger 

rytmen mer regelmessig, vil kroppen 

kunne tilpasse seg, og da vil det i hvert 

fall ikke være problemer, sier han. 

Powernap 

Han legger imidlertid til at det vil være 

vanskelig å nå ned til den dype søvnen 

hvis man bare tar en powernap på tjue 

minutter. Til gjengjeld er det ikke like 

lett for dem som får for lite søvn i løpet 

av uken og så forsøker å ta det igjen i 

løpet av helgen. Undersøkelser fra USA og 

Sverige har nemlig tidligere vist at det tar 

en uke eller mer å hente inn de negative 

konsekvensene for innlæringen som et 

ukelangt søvnunderskudd forårsaker. Så 

hvis man får for lite søvn om natten, bør 

man absolutt ta den ettermiddagsluren, 

men altså ikke forsøke å ta det igjen i 

helgen. 

Tekst: Lise Mowinckel 


Kilde: Forskning.no/vudenskab.dk 



og 51 53 70 00 

NPC 


Nytt tak? 

Gratis prisoverslag 

Tusen kroner avslag 

til alle som viser 

annonsen ved 

bestilling av nytt tak 

TAKSPESIALIST 

I 2008/2009 skiftet vi 180 tak. Vi har utstilling/butikk. 

Åpningstider: 09.00-15.00 mandag til fredag eller etter avtale. 

Byggmester BOB AS 

Lagårdsveien 49 


Tlf: 51 52 43 00 

Mobil: 97 51 25 13 

E-post: bernt@ 

byggmester-bob.no

UKE: 03.2010 

21 

Tale er sølv, taushet er gull? 

Ifølge Aristoteles gir taushet 

verdighet til en kvinne, men 

ikke til en mann. I vestlig 

kultur blir tale assosiert med 

styrke, autoritet og frigjøring. 

Taushet med passivitet, 

svakhet og lydighet. Men 

taushet kan også være en 

effektiv maktstrategi, sier retorikkprofessor 

Cheryl Glenn. 

- Taushet blir gjerne forstått som 

en beklagelig side ved femininiteten. 

Vi forstår det å snakke, 

å ta ordet, som noe maskulint 

og mektig. Taushet kjønnes som 

avmektig. Ikke minst i vestlig 

kultur, der tale verdsettes så 

høyt, sier Cheryl Glenn. Hun 

gjestet nylig Norge i forbindelse 

med BI-seminaret Kjønn og 

retorikk. 

Meningsfylt taushet 

- Taushet er som null i matematikken, 

et fravær med en funksjon. 

All taushet har mening. 

Men hvordan vi opplever den 

varierer sterkt med den sosiale 

konteksten. Det kan signalisere 

både makt og avmakt, sier 

Glenn og eksemplifiserer: – En 

sjef som innkaller en underordnet 

på kontoret og møter 

vedkommende med taushet og 

ryggen til, demonstrerer dominans. 

En student som aldri tar 

ordet på forelesning, kan tenkes 

å fortelle om avmakt. Selv om 

sjefens taushet er effektiv som 

maktdemonstrasjon, trenger den 

ikke være bevisst. Men selvvalgt 

taushet er ofte strategisk, ifølge 

Glenn. 

Å bli gjort taus 

Taushet er altså verken makt 

eller avmakt i seg selv, ifølge 

Glenn. Forskjellen avgjøres 

blant annet av om man velger 

sin taushet, eller om man blir 

gjort taus. 

- Tausheten til underordnede 

grupper, som kvinner, urbefolkning 

eller fattige, blir gjerne 

naturalisert. Men disse menneskene 

er ikke tause fordi de 

ikke har noe å si, men fordi de 

blir gjort tause. De mangler 

en offentlig stemme og et rom 

å tale i, sier professoren. Hun 

peker på hvordan taushet gjør 

oss utrygge og ukomfortable 

når den opptrer hos dem vi 

forventer at skal snakke, som 

sjefen som gir sin medarbeider 

«the silent treatment». En 

samtalepartner som er for taus, 

anklages gjerne for ikke å bidra, 

for å være kjedelig eller sosialt 

inkompetent. 

Andres taushet er ikke alltid 

ubehagelig. 

- Hos de som er forventet å være 

stille tolererer vi tausheten, og 

setter til og med pris på den. 

«Barn skal sees, ikke høres», 

sier vi, for eksempel. Aristoteles 

skrev at taushet gir verdighet 

til en kvinne, men ikke til en 

mann, forteller Glenn. Man 

gjøres taus på subtile vis, ofte så 

subtile at den som blir gjort taus 

ikke en gang selv oppfatter at 

det er det som skjer, sier hun. 

Den «trygge» tausheten 

Glenn har gjort flere empiriske 

studier på taushet og makt. I en 

av sine undersøkelser intervjuet 

hun amerikanske akademikere 

om deres erfaringer med taushet 

på jobb. 

Professoren fikk høre mange 

historier om det å bli gjort taus. 

En hvit, kvinnelig forsker opplevde 

for eksempel at sjefen 

ikke likte verken feltet hennes 

som var retorikk, eller hennes 

teoretiske orientering, Hun 

fant ingen effektiv måte å møte 

sjefens åpne misbilligelse på, 

og utviklet etter hvert både en 

alvorlig skrivesperre og spiseforstyrrelser. 

Forskeren beskriver 

erfaringen som «traumatisk», og 

hun trengte terapi for å overvinne 

skrivesperren og finne seg 

en arbeidsplass der det var plass 

til hennes stemme. 

- En måte å gjøre noen tause på 

er å gi dem opplevelsen av at 

taushet er den tryggeste posisjonen 

å innta. Den som er brakt 

til taushet føler at det han eller 

hun sier kan bli brukt mot dem. 

Men som historien om forskeren 

med skrivesperre viser, gir ikke 

tausheten nødvendigvis den 

beskyttelsen man søker, sier 

Glenn. 



Kilde: Informasjonssenter for 

kjønnsforskning/Forskning.no 

Grønnestad Hårsenter 

Lars Hertervigsgt 4 

Tlf: 51 53 21 14 

STAVANGER 

Grønnestad Hårsenter 

Storgata 35 

Tlf: 51 62 03 90 

SANDNES 

I vår kultur blir taushet ofte sett på som svakhet, og for mange er det et stort problem 

Det mest komplette 

hårsenter i Rogaland 

Trikologi- Naturmedisinsk behandling 

Naturprodukter 

Hårdeler 

Før 

Før 

Etter 

Etter 

Håravfall & hodebunnsproblemer 

•Alopecia 

•Psoriasis 

•Seborrè 

•Flass 

•Kløe/ Irritasjon 

www.gronnestad.no - www.trikologi.no 

Parykker

22 UKE: 03.2010 

OPPHØRSALG 

ET HAV AV KVALITETSMØBLER 

FOR DEG SOM ØNSKER NOE SPESIELT 

3620 KVM BUTIKK MED MODERNE OG KLASSISKE SALONGER, SPISESTUER, INDIAMØBLER, 

SMÅMØBLER, HVILESTOLER, OLJEMALERIER, TEPPER, RECLINERE OG RESTELAGER 

2010 

Modell 

Spar 6480,- 

15120 

3+2+1 

SALONG A84 

3+1+1 Hel hud. 

Spar 7350,- 

17100 

NETTO HENTEPRISER 

FREMDELES ET 

KJEMPEUTVALG I 

ALLE TYPER MØBLER 

HENTERABATT PÅ MØBLER 

- GJELDER HELE BUTIKKEN 

PRISEKSEMPEL 

30- 

Klassisk spisestue 

Skap+Bord m/klaff+6stoler 

HENTEPRIS KUN 

9900 

2010 Modell 

70% 

Henterabatten får du, selv om du 

ønsker at vi skal arrangerer transport 

hjem til deg til en fornuftig pris 

SALONG 968 

3+2 MICROFIBER 

Leveres også i brunt 

Spar 4200,- 

9790 

NETTO HENTEPRIS 

PRISEKSEMPEL 

De nye 2010 salonger er 

ankommet. Disse har korte 

sitteputer slik at alle sitter godt, 

også dem som ikke har lange ben. 

Du får 30% på 

salonger som enda 

ikke er kommet i 

butikkene!!! 

HJELP OSS 

Å TØMME 

BUTIKKEN! 

Bygget er solgt! 1. april avslutter 

vi vårt butikksalg og går over til 

kun å drive som grossist 

JA MØBLER TENGS-EGERSUND

UKE: 03.2010 

23 

NEDBRENTE HENTEPRISER ÷30-70% PÅ ALLE MØBLER 

NWLR-01 

Hjørnebord 

Claudia 

48x70x56 

KANONPRIS 

Art. nr: NWLR-01 

Salongbord Claudia 

136x80x55 

1990,- 

Hvilestol m/krakk 

Art: 7020 B Hud/PVC 

Sitteflater og armlener i hel hud. 

Farge: Svart 

2400 

SPESIALTILBUD 

SPAR 

50% 

Salongbord Madrid 

m/marmor Nr: 334T-1R 

Salongbord 

Art: DT-7611 

1990,- 

Hjørnebord 

Madrid nr: 334T-2 

2990,- 

990,- 

1790,- 

Stoler må 

prøvesittes 

Ta turen til 

Egersund og 

finn din stol 

RECLINER NH459-HLRC I HEL HUD 

Spesiell mekanisme som passer meget godt 

til eldre mennesker - kan justeres med en finger 

KUN 

4640 

LEVERES I SORT, BRUN OG KREM 

RECLINER 5002 

KVALITETSSTOL 

I HEL HUD KUN 

2990 

Art. 722-1 

Salongbord m/fasettglass 

140x80x55 

Art. 722-3 Hjørnebord 

m/fasettglass 71x66x61 

3850,- 

2500,- 

Clubstol 

SF29308T 

Velur 

3000,- 

Clubstol 

m/sving 9566 

hud/PVC 

Armstol 

700419-1RS Stoff 

3000,- 

KUN 

Salongbord i Eik 

Art. 3250-SBC 

1700,- 

HALV 

PRIS 

2490,- 

320-01 Lisa 

salongbord m/glass 

+ 2 skuffer 

140x80x55 

2870,- 

320-02 Lisa 

Hjørnebord 

m/glass 

1590,- 

SPESIALTILBUD 

SALONGBORD M/SKJØNNHETSFEIL 

690 

RL-0013-E-A 

Arisona 

Hjørnebord 

Ø:76xH64 

3300,- 

Salongbord 

Art. nr: DT-7711 

Stol med swing hud/stoff 

PJ-796-SR Cat-35 

3315,- 

SPESIALTILBUD 

HALV PRIS 

RL-0013-C-A 

Arisona 

Salongbord 

142x86x51 

3990,- 

Store bord 

MÅ SEES!

24 UKE: 03.2010 

NEDBRENTE HENTEPRISER ÷30-70% PÅ ALLE MØBLER 

Salong 788 

Classic 3+2 +1 

Dagens pris kr.39.990,- 

27900 

Du sparer 30% 

Salong 788 

Classic 3+2 

Dagens pris kr.30.000,- 

21000 

med alle puter 

Hjørnesalong PLB-476-CU. 

Hel hud m/pocketfjærer 

Med sjeselong på høyre eller 

venstre side. 329X239 CM. Fås i mange farger. 

SALONG 945 3+2 med alle 

puter. Som foto. 

Dagens pris kr. 22.975,- 


Du sparer 15990 

Du sparer 6985,- 

22990 

9930,- 

P-202F. Sterk velour. 

Må prøves 

Dagens pris kr. 20850,- Salong Roma 390 

3+2 med alle puter. Som foto. 

Hardt bruk. Vendbare puter og 

14590 armlenbeskytttelse 


Salong 1252 Las Vegas 

Hel hud, pocketfjærer. Sort hud 

3 seter +2 seter + stol m/recliner 14580 

Dagens pris kr. 23665,- 

16500 

Malibu i hel eksklusiv, tykk hud 

2010 Pocketfjærer. 

Assorterte farger 

Modell Dagens pris kr. 29600,- 

2010 Modell 

Salong Gary 2810 Mocca brun, 3- seter og 2 stoler med 4 reclinere 

Dagens pris kr. 14400,- NÅ KUN 

9990,- Du sparer 4410,- 

Du sparer 

7165,- 

Du sparer 

6270,- 

19990 

Hjørne 89560 

Microfiber 

KANONPRIS 

8655 


2010 Modell 

Reclinersalong 

PF-094R 2 seter 


11200 


PF-094R 3 seter 


16700 

Du sparer 

7520,- 

Salong 1252 Las Vegas 

Hel hud, pocketfjærer. 

Brun 2-farget hud 

3 seter +2 seter + stol m/recliner 


SPESIALPRIS KUN 

17300,- 


Hjørne 89560 I svart, hel hud + mørk sjokolade. Pris i sort hud. 

KANONPRIS 

14000 


Hjørne 5629 

m/sjeselong. 

Hel hud. SORT, 

RØD, KREM 

Dagens pris 

kr. 21390,- 

Du sparer 6400,-14900

UKE: 03.2010 

25 

NEDFRYSTE HENTEPRISER ÷30-70% PÅ ALLE MØBLER 

DISTRIKTETS ALLER 

STØRSTE UTVALG 

I INDISKE 

HELTREMØBLER 

PRIS 

EKSEMPEL 

Farmer 

Skap, Skap L: 156 D: 45 H: 211,5 


NÅ KUN 

Farmer Bord + 6 stoler 

L: 168 + 1 klaff: 51 B: 111 

9990 Dagens pris kr. 15750,- NÅ KUN 

9990 

780 

Salongbord 

JAM 102 

135x75x55cm 

Indisk hjørnebord 

Art. nr: JAM 101 


4950 

490,- 

PRIS 

EKSEMPEL 

Kjempeutvalg 

i klassiske og 

moderne spisestuer 

Spisestue Dakota 2417 Bord + 6 stoler 

Bord: L: 168 + 1 klaff: 51 B: 111 

Dagens pris kr.15660,- NÅ KUN 

9990 

Renaissance 374 

Skap L: 156 D: 45 H: 211,5 


NÅ KUN 

18000 

SPAR 8800,- SPAR 10000,- 

Renaissance 374 

Bord m/klaff + 6 stoler 

Bord: L: 223 (+ Ileggsplate 51) B: 120 H: 77,5 


NÅ KUN 

18800 

Dakota 2417 

Skap L: 156 D: 45 H: 211,5 


NÅ KUN 

9990 

NÅ 

KUN 

Bord m/6 stoler til 

KANONPRIS 

Colombo i mørk eikefinish 

Bord m/dreibart senter 

Bord: L: 188+2x35,5 B: 112 

Godt utvalg i klassiske 

og moderne tepper 

TIL KANONPRISER 

Både håndknyttede og 

maskinvevde 

Spar tusener på 

en tur til Egersund 

Ta med tilhenger, eller be oss om 

en gunstig 

hjemkjørpris 

KJØP I DAG 

BETAL OM 

4 MÅNEDER 

JA MØBLER TENGS-EGERSUND 

Telefon 51 49 42 00. Man-tir-ons: 09-17. Tors-fre: 09-20. Lørdag: 09-15

26 

UKE: 03.2010 

Stor bobilmesse i Orrehallen 

19-21 mars 2010 arrangeres det, 

i regi av lokale bobilforhandlere, 

en stor bobilmesse i Orrehallen. 

Utstillerne har som mål å 

fremvise flere dusin nye bobiler 

fra de største lokale aktørene. 

Messen avholdes for andre år på 

rad og det tas sikte på at messen 

skal bli årlig. 

Bobilbransjen i Rogaland teller 

svært mange aktører og kan 

tilby ett enormt utvalg av både 

nye og brukte bobiler samt ett 

stort utvalg av bobiler for utleie. 

Bransjen lokalt ser at urolige 

tider ikke har påvirket interessen 

for mobil fritid – snarere 

tvert i mot og flere aktører kan 

melde om en sterk oppgang det 

siste året. 

Produktene blir bedre for hvert 

år, og med store, kraftige motorer 

samt høy grad av komfortutstyr, 

ser bransjen at mange 

velger bobil som fritidsform. 

Mange av dagens bobiler kan 

sammenlignes med hotellrom på 

hjul. Det jobbes også for å kunne 

få tidsnok til landet en stor 

nyhet fra en av produsentene. 

Dette vil i så fall bli en Norgespremiere! 

har vært absolutt nødvendige. 

– Det har vært knust mange 

egg for å lage den omeletten vi 

nå står og steker. Vi har aldri 

før sett så store tiltak i finanspolitikken. 

Gudene må vite 

hvor vi hadde vært uten disse 

tiltakene, sa han.Bidragene fra 

myndighetene har vært ekstremt 

viktige. En takk til dem. 

De handlet når de måtte og som 

de aldri før har gjort. 

Norge er et lykkeland hvor vi stadig når nye høyder 

Er finanskrisen over? 

Pilene peker oppover. I alle 

fall i Norge. Forskere friskmelder 

økonomien. 

Men det er ingen grunn til å 

slappe helt av mener noen. 

Det er en reell mulighet for at 

den hyperaktive politikken vi 

ser skaper neste krise, mener 

økonom Øystein Thøgersen. 

Hvordan kunne vi rammes av en 

så dyptgående krise uten at det 

ble ropt varsku? 

– Hvordan kunne så mange 

økonomer ta feil? Hvorfor så 

man ikke utviklingstrekkene og 

at kjeden av begivenheter kunne 

få så store globale ringvirkninger, 

spurte næringsminister 

Trond Giske på NHHs konferanse 

"Livet etter krisen". 

– Vi har de senere år sett eksempler 

på økonomisk politikk 

som har vært velment, men 

som ikke har fungert riktig. Jeg 

tenker på eget parti og motkonjunkturpolitikken 

på 70- tallet. 

Men tenk også på kredittliberaliseringen 

på 80-tallet som ikke 

ble fulgt opp i skattepolitikken, 

sa Giske. 

Norge har lagt krisen bak seg 

Professor ØysteinThøgersen 

mener finanskrisen nå er over. 

– Resesjonen er over! Kredittmarkedene 

er stabilisert. Aksjemarkedene 

er kommet opp igjen 

for lenge siden. Men fremtiden 

har likevel skjær i sjøen. Fremtiden 

er heterogen, sa Thøgersen, 

og mente med det at det vil 

være stor forskjell på hvordan 

ulike land vil komme seg ut av 

nedgangskonjunkturen. 

Kina i spissen 

Ifølge Thøgersen er det de 

såkalte emergingmarketslandene 

med mest orden i 

sysakene som kommer til å 

klare seg best, med Kina i spissen. 

Thøgersen advarte mot at den 

økonomiske politikken som har 

vært ført kan bidra til neste 

overoppheting, og henviste med 

det til en lederartikkel i Financial 

Times nylig. 

– Det er en reell mulighet at den 

hyperaktive politikken vi ser 

skaper neste krise. Det vi gjør 

er nødvendig, men det skaper 

sannsynligvis neste krise, sa 

han. Det er viktig å belyse finanskrisen 

på en slik måte at man 

står sterkere rustet til å kunne 

takle fremtidige nedgangskonjunkturer. 

Takk til myndighetene 

Også sjeføkonom Harald 

Magnus Andreassen i First 

Securities mente at de politiske 

tiltakene som har blitt iverksatt 

Bunnen nådd for 1 år siden 

Bunnen av resesjonen var i 

februar 2009, ifølge Andreassen. 

Det som bekymrer nå er 

arbeidsledighetstallene. 

– Det er utrolig å se på lønnsinntektene 

til amerikanske 

husholdninger. Privat forbruk 

falt mer enn noen gang siden 

40-tallet. Det tallet hadde vært 

forferdelig, hadde det ikke vært 

for myndighetene. Om Norges 

situasjon mener Andreassen at 

finanskrisen var en nødvendig 

korreksjon, men at vi faktisk 

har tjent på den internasjonale 

nedgangen fordi vår nettoeksport 

har steget. Spørsmålet 

nå er hvordan den økonomiske 

politikken skal utformes. 

Forbløffende bra 

– Norge har klart seg forbløffende 

bra. Det er en kombinasjon 

av flaks, nasjonal egenart 

og politikken som har vært 

ført. Det er ikke sånn at vi er 

immune neste gang noe skjer. Vi 

er veldig internasjonalt sårbare, 

hevdet professor Victor D. Norman. 

- ’If it ain’t broke, dont fix it’ er 

et veldig bra uttrykk. Helt til du 

spør hva som er grunnen til at 

det ikke er noe i veien med bilen 

min. Nemlig det at jeg sender 

den på service hele tiden, sa 

Norman. 



Kilde Handelshøyskolen/Forskning.no 

21. - 24. januar 2010 


For billetter se: www.tradjazzweekend.no 

og 51 53 70 00 

: Paul Harrison band feat. Miriam Mandipira : Elisabeth Jacobsen band : 

: Carling Family : Elisabeth Jacobsen band : Radio New Orleans : PS Swingband : 

: Indre Aamøen Dixietrain : Brasshoppers : The Cluskey Hopkins band : 

: Bytunet Antikvariske Jazzensemble : Six City Stompers : South West Jazz Band : 

: Magnolia Jazzband med Topsy Chapman + Song og Spelkorlaget : 

NPC 


UKE: 03.2010 

27 

Åpningssalg hos Koelstra Barneutstyr i 

Lagårdsveien. 77 Salget starter idag. kl.10 

TROLL DUOVOGN 

veil. 8490,- 

5990,- 

m/vognpose, stelleveske, 

regntrekk, myggnett 

Stellekommode 

m/uttrekk 

Veil 3990,- 

99,- 

2990,- 

7990,- 

Veil 10990,- 

KOELSTRA Duo Latinique 

ny modell med vognpose og 

stelleveske 

Mange barn trenger hjelp, men hvem skal varsle når foreldrene svikter? 

Hvem skal 

hjelpe barna? 

Skole og barnehage samarbeider ikke 

godt med barnevernet. Tiltak for å 

øke tilliten er nødvendig, slik at barn 

som trenger det får hjelp så tidlig 

som mulig, mener Bergljot Baklien. 

Skole, barnehageansatte og barnevernet 

må opparbeide tillit til hverandre for 

sammen å kunne hjelpe barn som trenger 

det i tide. Lærere og barnehageansatte uttrykker 

ofte mistillit til barnevernet. Barnevernet 

oppleves som et lukket system, 

det gjør for lite og problemløsningene er 

for drastiske. 

- Det er godt dokumentert at samarbeidet 

mellom barnevernet og lærere og 

barnehageansatte er vanskelig. Barnevernet 

mottar få bekymringsmeldinger fra 

skoler og barnehager. Men barn som lever 

i et vanskelig hjemmemiljø, enten det er 

familier med et belastende rusmiddelbruk, 

eller andre problemer, trenger hjelp 

så tidlig som mulig, sier SIRUS-forsker 

Bergljot Baklien. 

Problematiske oppfatninger 

Baklien har gjennomført en kvalitativ 

studie blant lærere, barnehageansatte, 

helsesøstre og ansatte i barneverntjenesten. 

Den tyder på at de viktigste 

hindringene for et godt samarbeid ligger i 

aktørenes bilder av hverandre. 

Skade på bilen? 

hhkarosseri.no 

Skade 

Dette kan vi hjelpe deg med: 

på bilen? 

• Små og store karosseriskader 

• Dekk og felg 

• Reparere, skifte bilglass 

• Kontakt med forsikringselskapet 

• Leiebil 

• Vask og polering 

karosseriskader•dekk og felger•bilglass•vask og polering hhkarosseri.no 

e på bilen? 

i hjelpe deg med: 

re karosseriskader 

lg 

kifte bilglass 

d forsikringselskapet 

- Det interessante er å gå bakenfor 

spørsmålene om hvem som har skylden 

eller ansvaret, og se på samarbeidsbarrierene, 

hva de består i, og hvordan de 

kan bygges ned, sier Baklien.Studien 

viser at barnehageansatte og lærerne sine 

oppfatninger av barneverntjenesten var 

komplekse og til dels motsetningsfylte. 

Mangel på tillit 

- På den ene siden ble det gjentatte 

ganger sagt at barnevernet ikke gjør noe. 

At en melding havner bare i den store 

bunken. Men det ble også sagt at de gjør 

alt for mye, at konsekvensene av å melde 

bekymring kan være for dramatiske, sier 

Baklien. I følge Baklien var fortellingene 

gjennomgående preget av en mangel 

på tillit. Og dette er et større hinder for 

samarbeid enn de mer konkrete og håndgripelige 

barrierene. 

- Tillit er et premiss for handling. 

Tillitsdannelse er en prosess, og skole 

og barnehage må få erfaringer som øker 

deres grunnlag for å ha tillit. Derfor er 

det viktig å legge til rette for tiltak for 

bedre kunnskap om og samhandling 

med hverandre. I siste instans kan det 

bety raskere og bedre hjelp til barn som 

trenger det, sier Baklien til forskning.no. 



Har du spørsmål eller ønsker et pristilbud? Ring: 

51 64 83 43 

adsign.no 

2010-modell ankommet - Nye farger 

Koelstra 

Tvillingvogn 

Veil 7990,- 

REISESENG 

m/hjul 

Veil 1099,- 

Bilstol 

0-13 kg 

Veil 1790,- 

BILSTOL 0-18 KG 

Veil 2490,- 

Sengepakke 

Kun 

Veil 5490,- 

Kun 

www.koelstra.no 

seng med madrass, dyne/ 

putetrekk, himmel, himmelstang 

og dyne. 

Sjokktilbud 

TROLL Tvilling Duovogn. 

2vognposer, stelleveske, 

regntrekk, 

Sagenic Bleiebøtte 

Kun 

Veil 398,- 

VINTERENS NYE FRISYREKOLLEKSJONER ER HER 

- stikk innom for tips, inspirasjon og veiledning 

Hair & There er nominert til 

årets frisørkonsern 2010 

Veil 11890,- 

5995,- 

599,- 

999,- 

1590,- 

3499,- 

6990,- 

Lammeskinns 

Duovogn 

pose 

med adapter, biilstol og 

regntrekk. 

Veil 1690,- 

999,- 

Dunpose 

Kun 

4999,- 

Veil 8990,- 

Veil 2190,-1599,- 

Vippestol 

Fleecepose 

Kun 298,- 

Veil 598,- 

799,- 

Paraplytrille 

Lammeskinn med liggestilling og vognpose 

Kun 

299,- 

Veil 2190,- 

1199,- 

BabyBjørn Fleecepose 

Bæresele med lammeskinn 

699,- 

Veil 2190,- 

1799,- 

Lagårdsveien. 77,Tlf. 51 53 54 02 

Du finner oss visavis 

St. vegvesen 

Man-fre 10-17 

Tors 10-19 

Lørd 10-15 

lering 

adsign.no 

Har du spørsmål eller ønsker et pristilbud? Ring: 

51 64 83 43 

Ring oss i dag og bestill til kampanjepris 

02044 Vingveien 3, 4050 Sola 

Stavanger • Sandnes • Sola • Ålgård • Jørpeland • Flekkefjord • Haugesund 

Ålesund • Asker • Gjøvik • Lillehammer • Oslo 

www.hair-and-there.no

28 UKE: 03.2010 

Reduserer pizza, 

pølser og brus 

Pizza, pølser og brus står 

fortsatt på middagsbordet i 

norske hjem. Men ikke like 

ofte som før. Kostholdet er i 

ferd med å bli sunnere, tror 

ekspertene. 

- Vi tror og håper i hvert fall det. 

Det viktigste er å få nordmenn 

til å spise mer frukt og grønnsaker, 

sier professor Lene Frost 

Andersen ved Universitetet i 

Oslo til NTB. 

I år skal hun se nordmenn i 

kortene når det gjelder kosthold. 

Det skal gjennomføres en stor 

undersøkelse av nordmenns spisevaner 

og sammenhengen mellom 

kosthold og helse i Norge. 

Det har vært gjennomført to 

tilsvarende undersøkelser 

tidligere, i 1993/94 og i 1997. 

Fett og sukker 

Begge disse undersøkelsene 

har vist at det er for mye fett og 

sukker i kosten, og for lite frukt 

og grønnsaker. 

- Det blir spennende å se eventuelle 

endringer og sammenligne 

med de undersøkelsene 

som har vært foretatt. De to 

forrige var mer rettet mot spedbarn 

og ungdom, men denne 

gangen er det måltidene hos den 

voksne del av befolkningen som 

står for tur, sier Frost Andersen. 

Når den tredje undersøkelsen 

gjennomføres, håper forskerne 

å kunne se forandringer i 

kostholdet de siste årene. 5.000 

personer i Norge mellom 18 og 

70 år trekkes tilfeldig ut til å 

delta i undersøkelsen, som er et 

samarbeid mellom Helsedirektoratet, 

Mattilsynet og Universitetet 

i Oslo. 

Måltidsmønster 

Undersøkelsen vil avsløre hvor 

mye den gjennomsnittlige 

familien bruker av hurtigmat 

i hverdagen. I tillegg skal det 

også rettes søkelys mot sukkerholdige 

drikker. 

- Det vi så av en undersøkelse 

i 2000/2001 var at sukkerinntaket 

hos ungdom var vanvittig 

høyt, sier Frost Andersen. UiOprofessoren 

mener det kan ha 

skjedd noe på den fronten. 

- Vi ser i hvert fall at det er stort 

salg av vann i butikkene, og at 

det kan tyde på mindre inntak 

av sukkerholdige drikker, sier 

hun. 



Kilde: NTB 

Januarsalg 

Spar 1000-vis av kroner! 

I tillegg til 

rabatter på madrassene, 

vil du også få 

en kvalitetsdyne fra kr.1,- 

og en valgfri pute 

til 1/2 pris! 

Nå er vi i gang! 

Dette er et salg i «jubelens» tegn og som det svinger ekstra godt av, 

ettersom vi fyller 25 år nå i 2010! 

Siden vi alle er forskjellige er utvalget stort, godt og variert. 

Husk at det beste valg er også det beste kjøp. 

Bruk vår fagkunnskap og bli med oss på et spennende jubileumsår.... 


Hillevågsveien 101, Stavanger 

Tlf. 51 88 90 00 

Åpent: 10-17 Torzzzdag 10-20 Lørdag 10-15

UKE: 03.2010 

29 

Kvalitetsvarer til grossistpriser 

www.storcash.no 

Slank deg fast og fin mens du slapper av 

Nyttårstilbud: 

6 X Infrarød dybdevarme 

6 X muskelstimulator 

Kr 1500,- 

De 4 første kundene 

får kr. 400,- i rabatt 

-hudpleie kr. 400,- 

-fotpleie kr. 300,- 

-aroma massasje kr. 550,- 

-rygg/nakke massasje 

kr. 350,- 

Gratis prøvetime, gratis 

trening ved kjøp av behandling 

Jærveien 12,Ta kontakt på tlf 51 62 57 09 

Viktig nytt ved utleie eller 

salg av bolig og næringsbygg 

Dersom du skal selge eller 

leie ut bolig eller næringsbygg 

er du pålagt å legge 

fram en dokumentasjon på 

hvordan eiendommen er når 

det gjelder energi. Påbudet 

gjelder fra 1.7 2010 og alle 

må legge fram en energiattest. 

Du kan like godt sette 

deg inn i dette med en gang. 

- Energimerking av boliger og 

næringsbygg vil bli et nyttig 

verktøy for å fremheve de 

energieffektive eiendommene og 

gjøre det mer attraktivt å bygge 

miljøvennlig, sier faglig leder i 

Exact Eiendomsmeglere, Kari 

Nord-Varhaug til Lokalavisen. 

- For oss som meglere betyr det 

at vi ikke kan selge eller leie ut 

eiendommer uten at energiattesten 

inngår i markedsføringen. 

Og det er kunden som må ordne 

med attesten. Energiattesten 

inngår som en del av kontrakten. 

Fra 1.7 vil boligkjøpere kunne studere energiattest i prospektet når de skal kjøpe ny bolig. 

Bakgrunn og formål 

Energimerket vil vise hvor 

god energistandard boligen 

har, og inngår i en energiattest 

som selger kan legge frem, og 

som kjøper kan etterspørre. 

Karakteren settes på grunnlag 

av beregnet levert energi, det 

vil si hvor mye energi boligen 

eller næringsbygget trenger pr. 

kvm for normal bruk. Norges 

Vassdrags- og energidirektorat 

er ansvarlig for ordningen, som 

følger av et EU-direktiv fra 2002, 

hvor alle huseiere pålegges å 

fremskaffe en energiattest for 

sin egen bolig. Energimerkingen 

skjer over internett ved at 

huseier logger seg på og gir de 

opplysningene som trengs for å 

utstede en energiattest. Attesten 

er klar umiddelbart etter registrering. 

- Dersom du vurderer å renovere, 

bygge eller kjøpe deg 

en ny bolig bør du allerede nå 

ha energimerkeordningen i 

tankene. En bolig som har høy 

karakter vil utvilsomt ha et 

fordelaktig utgangspunkt i fremtidens 

boligmarked, mener Kari 

Nord-Varhaug i Exact Eiendomsmeglere. 

Ordningen berører mange 

Energiattest må fremlegges for 

alle boliger som skal leies ut 

eller selges. Unntak er når du 

eventuelt skal leie ut en hybel 

i en større bolig og arealet på 

hybelen er mindre enn 50m2. 

Det samme gjelder for fritidseiendommer, 

med noen unntak. 

Attesten kreves også av alle 

næringsbygg som selges eller 

leies ut med areal mindre enn 

1000 m2. For bygg med areal 

over 1000 m2 skal energiattesten 

foreligge uansett. Selv om du 

ikke skal selge eller leie ut skal 

energiattesten være oppslått i 

lokalet og vise energikarakteren 

for eiendommen. Det finnes 

noen unntak for bygninger, men 

i hovedsak gjelder det alle. 

Hvordan gjør du det? 

- Det er ganske enkelt å komme 

i gang sier Nord-Varhaug til 

Lokalavisen. 

- For å lage selve energiattesten 

behøver du passord og kodene 

for skattekortet du nylig mottok, 

eventuelt passord fra Altinn. Du 

går inn på www.energimerking. 

no, og velger ”jeg ønsker å energimerke 

min bolig”. Det finnes 

2 måter å beregne dette på. Du 

må velge mellom enkel registrering 

eller detaljert registrering. 

Heldigvis er den enkle registreringen 

ganske enkel. Du behøver 

boligens areal og byggeår, 

resten vet du. Den detaljerte 

beregningen er mer komplisert, 

men underveis har du mulighet 

for å melde pass, og la systemet 

velge standardverdier. Har du 

gjort mange oppgraderinger på 

eiendommen som har betydning 

for energibruken, bør du velge 

den detaljerte. Når prosedyren 

er gjennomført blir attesten 

lagret i NVE sin database og den 

kan hentes opp senere. Du kan 

skrive ut attesten eller få den 

tilsendt i elektronisk form. 

Energikarakteren på eiendommen 

På energiattesten vil din eiendom 

få en bokstav karakter. A er 

best og G er dårligst. 

Energimerket angir hvor energieffektiv 

eiendommen er, og 

beregnet utfra normal bruk i 

gjennomsnittlig klima. Det er 

boligens tekniske standard og 

ikke bruken som bestemmer 

karakteren. Basert på opplysningene 

du har gitt, vil du også få 

en tiltaksliste over hva du kan 

gjøre for å forbedre situasjonen. 

Energimerket A og B vil gjelde 

for passivhus og lavenergiboliger. 

De fleste nye hus som 

oppfyller energikravene i dagens 

byggeforskrifter vil få karakteren 

C. Eksisterende bygninger vil 

i all hovedsak ligge lavere enn C. 



Tlf. Tlf: 51475351308830 79 - -E.post:itdes-as@online.no 

Madlaveien - 5 (Kannik) 4008 STAVANGER 

Lærdoktor´n 

Forlenger livet til dine skinnmøbler. 

Verkstedet hvor du kan få reparert og fargefornyet 

dine skinnmøbler og skinnklær. 

Har du falmede, slitte, sprukne skinnmøbler? Vi kan hjelpe deg! 

Vi restaurerer, fargebehandler, trekker om og reparerer rimelig 

dine skinnmøbler. Som vil fremstå som “nye” og som du 

vil få glede av i enda mange år. 

Vi henter og bringer. 

www.lærdok.no 

Giovanni har 20 års erfaring i 

behandling og preparering av skinnprodukter. 

Vibrasjonstrening 

Effektivt og gøy! 

Januartilbud: 

*25% for venninner eller 

samboere. 

*3 timer muskelstimulator 

inkludert . 

Tren når det passer DEG 365 

dager/år 24 timer/døgn! 

Nå har vi også apparat for 

kondisjonstrening 

Rabatt for student og trygdede 

Ring for GRATIS prøvetime! 

Vi holder til ved UIS 

MØBELSALGET! 

fortsetter for fullt! 

÷10–50% 

Eks. Stressless ® Mayfair 

Hud Batick sort. 

Stol kun 

5990,- 

Krakk kun 

1790,- 

www.ladiesfitvibe.no 

975 13 287 / 51 65 07 55 

NB! Rabatt på alle bestillingsvarer. 

Mandag–fredag til kl. 19.Lør. til kl. 15. 

STORGATEN 52A V/KIRKEN, SANDNES. TLF. 51662288.

30 UKE: 03.2010 

Professor mener at fremtiden for aluminiumsproduksjon på Karmøy er svært usikker. 

Greit å bli kvitt aluminiums-industrien 

Aluminiumsproduksjonen 

kan forsvinne for godt, og 

mange frykter for industriens 

framtid i Norge. – Det er helt 

greit at aluminiumsindustrien 

flytter ut av Norge, sier NHHprofessor 

Lars Mathiesen til 

forskning.no 

I fjor gikk Hydro Aluminium 

Karmøy mot sitt første underskudd 

på 20 år. Prisen på 

aluminium ligger svært lavt. Det 

har ført til at Hydro Aluminium 

Sunndal har stengt deler av 

produksjonen. Professor Lars 

Mathiesen ved NHH regner med 

at aktiviteten ved for eksempel 

Hydro Aluminium på Karmøy vil 

trappes ned og forsvinne ut. 

Billige kraft 

Mange av de tunge industriselskapene 

er avhengige av subsidierte 

statlige kraftkontrakter. 

– Hydro skyver moderniseringen 

på Karmøy lengre og 

lengre fram i tid. De forsøker å 

få billige kraftkontrakter, og så 

lenge de ikke får det, investerer 

Siddis 

Radio 

FM 100,5 

de ikke. 

– Det tyder bare på en ting. 

De har ikke selv tro på at det 

er lønnsomt. Hadde de trodd 

det, ville de ha investert i ny 

teknologi på Karmøy for lengst, 

mener Mathiesen. 

Smelteindustrien på vei ut 

– Det tar litt tid, men det er greit 

at den forsvinner. Se på Odda, 

Ålvik og andre lokalsamfunn 

med ensidig næringsstruktur. 

De tilbyr ikke varierte jobber. 

Ytterst få jenter vil jobbe i denne 

industrien, og når verkene 

stadig trapper ned og førtidspensjonerer, 

skapes det heller 

ikke mange nye arbeidsplasser. 

Ungdommen reiser fra stedet, 

og når de først har reist til Oslo 

eller Bergen, så kommer få 

tilbake. Det gir dårlig grunnlag 

for bærekraftige bygdemiljøer, 

og det har vi sagt hele tiden, 

forklarer professoren. 

Industrien hylte 

I 1976 startet NHH-forskerne 

Terje Hansen, Lars Mathiesen 

og Trond Bjørndal tiårets store 

industridebatt. Et oppslag i 

Bergens Tidende med tittelen 

«Norsk aluminium bringer 

milliontap» førte til stor oppstandelse. 

Det mange reagerte 

sterkt på, var teksten på avisens 

forside: «Hver arbeidsplass ved 

Årdal og Sunndal Verk subsidiert 

med 75 000 kroner i fjor – 

samfunnsøkonomisk tap på 270 

millioner kroner». 

– Det ble en voldsom debatt, og 

industrien hylte og mente dette 

var feil. Klubben i Årdal skrev 

for eksempel i et leserbrev at de 

ville ha seg frabedt å bli kategorisert 

sammen med bønder og 

fiskere som fikk årlige subsidier 

over statsbudsjettet. De mente at 

påstanden om at smelteindustrien 

var subsidiert var feil, fordi 

gunstige kraftkontrakter er ikke 

subsidier, forteller Mathiesen. 

Historiske og det fremtidsrettede 

I 1976 påpekte de tre forskerne 

at en ved investeringer i nye 

anlegg måtte gjøre kalkyler 

basert på framtidige kraftpriser. 

Forskerne kom til at moderniseringene 

ikke ville være samfunnsøkonomisk 

lønnsomme. 

– Vi ble kritisert for at vi ikke 

hadde alternative sysselsettingsmuligheter, 

men vi anså ikke det 

for å være vår oppgave. Men vi 

framsatte et interessant forslag. 

Alternativ bruk av kraften 

– Som et alternativ til å måtte 

bruke opp kraften på ulønnsom 

smelting i henhold til de 

langsiktige kontraktene, burde 

myndighetene tillate at bedriftene 

solgte kraften tilbake til 

nettet. Til høyere priser enn det 

salg av smelteprodukter kunne 

innbringe. Deler av denne inntekten 

skulle da gå inn i et 

næringsfond til etablering av alternative 

arbeidsplasser på disse 

stedene. Smelteverksindustrien 

ble i flere tiår sett på som 

lokomotivet i norsk økonomi, 

og ingen hadde stilt spørsmål 

ved denne sannheten, mener 

Mathiesen. 

På trynet mener tillitsvalgt 

– Problemstillingen i dag er den 

samme som rundt 1980. Bedriften 

innser at modernisering 

ikke er regningssvarende uten 

tilskudd og presser sentrale 

myndigheter via alle kanaler, 

mener Lars Mathiesen. Bjørn 

Nedreaas, hovedtillitsvalgt ved 

Hydro Aluminium Karmøy, har 

et helt annet syn på saken enn 

NHH-professoren.Med et nytt 

anlegg vil Hydro på Karmøy 

kunne produsere den reneste 

aluminiumen i verden, og det 

vil kunne fange opp co2, mener 

Nedreaas. 

– Det er helt på trynet ikke 

å ta i bruk den nye teknologien 

i Norge. Verden etterspør 

aluminium og det kommer til 

å bli produsert i framtiden. 

Spørsmålet er med hvilken 

teknologi og med hvilken kraft, 

sier han. 

Bekymret for fremtiden 

Nedreaas er bekymret for 

framtiden. Ikke først og fremst 

for Karmøy, men for industrien 

i Norge. Hvis politikerne ikke 

ser at industrinedleggelsen som 

skjer, får dramatiske følger for 

framtiden, så er det håpløst, 

mener han. 

– Vi kan risikere å stå uten 

industri om 10-12 år. Jeg blir 

særlig bekymret når jeg ser det 

som skjer på Sør-Al på Husnes 

og i Sunndal. Hvis vi ikke får 

på plass rammebetingelser er 

det første steg på veien mot 

industridøden, sier Nedreaas. 

Ønsker subsidier fra staten 

– Hvorfor bygger ikke Hydro 

et slikt verk? spør Mathiesen 

retorisk. Ingen vil nekte Hydro 

å gjøre det, men Hydro finner 

det ikke regningssvarende. De 

vil ha subsidier fra staten via 

billig kraft. De kaller det kraft 

til konkurransedyktige priser, 

og garanti for fritak for CO2- 

avgifter. Eventuelt gratis kvoter 

fordi produsenter i U-land har 

slike fritak. 

– Med subsidier på kraft og 

fritak for utslippskostnader, 

vil de få så store kostnadsbesparelser 

at et nytt, moderne 

verk kan bli bedriftsøkonomisk 

lønnsomt. 

Intet nytt siste 30 år 

Situasjonen har altså ikke endret 

seg mer på tretti år, ifølge 

Mathiesen. 

Den gang var det få som hadde 

motforestillinger mot fortsatt 

favorisering av lokomotivene. I 

dag er det nok flere som vil bort 

fra dette regimet. Men bedriftene 

og deres foreninger fortsetter 

utpressings-spillet. Den alt 

mangeårige kampen innenfor 

Arbeiderpartiet for å reetablere 

et industrikraftregime illustrerer 

dette poenget, avslutter Mathiesen. 



Kilde: Forskning.no

UKE: 03.2010 

31 

SALG 

Salget fortsetter for fullt, barne- og ungdomsklær fra 0-14 år 

50% 

Troll regntøy 

Regndress m/fast ullfor 

2-delt regnsett, sydvest 

Vanter m/fast ullfor 

30% 

Troll ullklær 

Ulltrøyer, stilongs, body, 

sokker, vanter, luer 

Utplukket i størrelser 

30% 

Troll parkdress 

3 - i - 1 

Spar penger og miljø! 

Vanter/luer 

Vi har de fleste 

størrelse på lager 

50% 

Twins yttertøy 

Mørkeblå dufflecoat 

Grå og rosa kåper 

Rød ulljakke/kåpe 

50% 

Laban 

sesongvarer fra kolleksjonen 

Laban, Labolina, Tummen 

og Lille Anna. Str. 0 - 116 

40% 

Twins klær 

Norsk design 

fra str 68 - 12 år 

30% 

alle klær fra 

PEAK 

Skijakker/bukser 

farge: hvit, rosa eller sort, 

Softjakker (vann/vindtett) 

farge; blå eller ceriss 

luer, pannebånd, fleecjakke, 

microfleec genser/bukse, 

collage bukser/jakker 

30% 

Retour & Levi`s 

Alle topper, bluser, 

skjorter og t-shirts 

TWINS 

Kr. 100,- 

stort restebord 

div. rester av sesongvarer 

Body, kjoler, bukser, 

tøfler, luer . . . 

PeakPerformance Retour LEVI`S 

Barne- og ungdomsklær 0-14 år 

Arkaden, inng. v/Steam kaffebar. Tlf. 51 20 05 01. Facebook: Zebastian/Laban og Labolina

32 UKE: 03.2010 

÷20–60% 

pÅ et stort utvalg varer 

Gjelder nå også 

Interiørhuset på Jørpeland 

Alle dunputer 

Allergifri, vaskbar 60°C 

Nakkepute, standard 50 x 70, 

langpute 60 x 80 

140x200 

Før 1580,- 

vi fornyer oss, koM innoM for en 

spennende Handel. 

GRATIS PARKERING 

Åpningstider: Man-fre 11-18, tor 11-20, lør 11-15 

HillevÅgsveien 103, 4016 stavanger, tlf 51580184 

Vinterdyne 

Gåsedun, 140 x 200, Allergifri, vaskbar 60°C 

Nå 599,- 

140x220 

Før 1749,- Nå 699,- 

200x220 

Før 2499,- Nå 999,- 

1/2 pris 

Stavangerdynen 

Kvalitet opptil 12 

O 

Gåsedun, allergifri, vaskbar 60 c 

140x200cm 

Før 2190,- Nå 799,- 

140x220cm 

Før 2390,- Nå 899,- 

Dobbel 200x220cm 

Før 3590,- Nå 1690,- 

Lillehammerpledd 

100% ull, 150x200 

før 598,- 

Nå 199,- 

STAVANGER: Løkkeveien, Tlf: 51 53 65 55. Breigt 11, Tlf: 51 89 19 20. 

JØRPELAND: Interiørhuset, Tlf: 51 74 79 90. 

EGERSUND: Elvegt 11, Tlf: 51 49 18 32. SANDNES: Vågsgt 15, Tlf: 51 66 81 13. 

Åpningstider: Man-fre: 09-19. Lør: 09-16. 

Alle statistikker viser at det gir god økonomi å forske, også på mat 

Lønner det seg 

å forske på mat? 

Forskning er noe dritt, og noe som 

staten betaler for. Har ingen betydning 

for mitt liv. 

Dette er den vanlige oppfatningen 

blant folk. Men er det slik? 

Svaret er nei. Moderne forskning har gitt 

større utvalg for oss forbrukere og mer 

fortjeneste for produsenter og matindustrien. 

De siste årenes utvikling i tomat- og 

potetmarkedet statuerer eksempelet. 

Matindustrien benytter seg av forskningsmiljøer 

for å oppnå verdiskaping og 

produktutvikling. Det gjør de lurt i. 

Stor verdiskapning 

Bama er et eksempel på bedrifter som 

bevisst har utviklet en kultur for systematisk 

bruk av forskning og utvikling som 

målbart verktøy for fremtidig verdiskaping. 

Bedriftene har inngått forpliktende 

samarbeidsavtale med blant andre Nofima 

Mat og Bioforsk, og de prioriterer å delta 

på forskningsprosjekter I følge tall fra 

Bama og Gartnerhallen har de totalt 

deltatt i 54 forsknings- og utviklingsprosjekter 

til en verdi av 180 millioner kroner, 

mens 24 prosjekter til en verdi av 42 

millioner kroner er i gang. Ifølge tall fra 

Bama/Gartnerhallen har verdiskapningen 

på produsentleddet siden 2000 vært på 

108 prosent og en volumvekst på 27 prosent. 

Forskningsprosjekter er et vesentlig 

bidrag til dette. 

Tomat eksplosjon 

Tomat pleide å være tomat. Men slik 

er det ikke lenger. Forskning har blant 

annet bistått Bama i å øke sortimentet 

av tomater fra 3 til 33 ulike sorter i løpet 

av de siste 20 årene. Det har skjedd mye 

med utvalget av tomater de siste årene 

med utprøving av nye sorter og mer profesjonelle 

dyrkingsmetoder. Samtidig har 

forbrukerforskerne ved Nofima Mat studert 

og segmentert forbrukerne, og utført 

sensoriske tester på ulike sorter tomater. 

Og nordmenn setter pris på utvalget. 

Hver nordmann spiser nå i gjennomsnitt 

nesten sju kilo tomat i året. 

Opptur for poteten 

I år 2000 begynte Bama å se på potetsortimentet 

sitt. Bioforsk og Nofima Mat har 

vært med på en stor opptur for poteten, 

fra å ha tøff konkurranse fra ris og pasta 

og til å gjenvinne markedsandeler, sakte 

men sikkert. Noe av hemmeligheten har 

vært å gjøre seg kjent med kundene, 

deres handlingsmønstre, hvor mye tid de 

har til middagslaging og så videre. 

Bioforsk har bidratt med forskning på 

blant annet dyrkingsforhold og sortsvalg 

for potetene. Nofima Mat har utført forskning 

innen forbrukers valg, holdninger 

og kjøpsadferd. 

Forskning innen sensorikk har også bidratt 

til å velge ut sorter som slår an i det 

norske markedet. Bama har satset mye på 

forbrukerkommunikasjon og emballasje. 

Satser på innovasjon 

Prosjektene innebærer omfattende 

metodeutvikling og utfordringer med 

forskningshøyde. Det er derfor naturlig at 

bedriftene har behov for risikoavlastning 

og delfinansiering til dette. 

Metodikken som utvikles vil komme 

andre bedrifter og prosjekter til gode 

senere. 

– Hvis ikke forskningen vår kommer 

industrien til gode, er det ikke noe poeng 

å forske, sier direktør for kommunikasjon 

og produktutvikling Gunhild Akervold 

Dalen ved Nofima Mat. 

– Flere bedrifter burde dra nytte av 

all den verdifulle kompetansen forskningsmiljøer 

besitter på blant annet 

råvarekunnskap, produktutvikling, forbrukerkunnskap, 

sensorikk, emballering 

og foredling. Det har bedriftene garantert 

igjen for, sier Dalen. 



Kilde: Forskning.no

UKE: 03.2010 

33 

SPØR OSS OM PRIS 

PÅ VINDUER! 

Lagervinduer -45% 

Bestillingsvinduer -40% 

Vi har også gode tilbud på inner- og ytterdører 

Ny storstue for 

Roald Amundsensgt. 113, 4307 Sandnes 

Tlf.: 51 62 25 39 mail: fla2@onlilne.no 

www.fladen.no 

Sandnes Bluesklubb 

Sandnes Bluesklubb har hatt 

sin første konsert i sin nye 

storstue: Sandnes Brygge. 

Etter to dagers flyttesjau disket 

klubben opp med et helt 

nytt band onsdag 6. januar: 

Sandnes Bluesorkester. 

Bandet består av: Leif Arne 

(Gitar Leffi) Bredland - gitar og 

kor, Ole Marius (Beinknekker 

Ole) Lund - sang og munnspill, 

Torstein (Kylli) Kyllevik på trommer 

og perkusjon og Øyvind 

(Cassok) Lende på bass. 

Sandnes Bluesorkester skal 

alltid prøve å få med gjester på 

sine konserter og denne kvelden 

presenterte bandet tre gjester 

som fikk bryne seg på scenen 

til publikums store begeistring: 

Njål Møller, Jens Laland og Sture 

Mønnich. 

Nærmere 100 publikummere tok 

turen innom Sandnes Brygge 

denne kalde onsdagskvelden 

for å oppleve konserten i klubbens 

nye lokale. Stemningen 

var høy, lyden var meget god 

og tilbakemeldingene unisone: 

dette er meget bra. 

Mange tegnet medlemskap for 

2010 denne kvelden og i tillegg 

til å være automatisk medlem 

i alle landets bluesklubber 

med rimelige inngangsbilletter, 

tilsending av program og 

medlemsbladet Blues News, har 

Sandnes Brygge laget en egen 

bluesmeny for mat og drikke. 

Ventetiden er over 

Lederen i Sandnes Bluesklubb 

Morten Rognstad, har sett 

frem til flyttingen i flere år. For 

snart ti år siden, da byggets 

opprinnelige bruksområde ble 

avsluttet, ryddet Bluesklubben 

bygningen for inventar, sopte og 

spylte og snekret scene med ett 

mål for øye: konsert, før bygget 

ble kommersialisert og oppdelt. 

Dette gamle pakkhuset var da et 

helt rått bygg med mur og grovt 

treverk og 450 mennesker fikk 

oppleve Jeff Healey, som også 

hadde gjestet Sykkelbluesfestivalen 

tidligere. Mange mener 

dette er den råeste enkeltkonserten 

i Sandnes hittil. Backstage 

var rett ned fra scenen, ut 

bakdøren og ombord i en båt. 

Stor feiring lørdag 

For å riktig feire flyttingen og 

denne nye epoken i klubbens 

13-årige historie, blir det en 

kjempefest på Sandnes Brygge 

lørdag 23. januar kl 21:00 med 

tre band på scenen: Fidibus, Eric 

'Slim' Zahl & The SouthWest 

Swingers og The Sensational 

Bluesband. Dørene på brygga 

er åpne hele ettermiddagen og 

det blir forhåndssalg av billetter. 

Klubben regner med full sal og 

anbefaler folk å komme tidlig. 

Før den tid kan atmosfæren oppleves 

med The Blue Cordettes 

20. januar. 

Siv og Lena, som driver stedet 

i dag i form av Sandnes Brygge, 

har verdier og planer helt 

i tråd med klubbens profil og 

gleder seg til arrangementene 

fremover. Innsatspokalene de 

og Sandnes Bluesklubb fikk 

av kommunen i henholdsvis 

Kultur og Musikk, gir et signal 

om at dette samarbeidet er godt 

mottatt. 

Klubben ser frem til mange 

gode arrangementer fremover 

og har også planene klare for 

bluesens bidrag til kommunens 

150 års-feiring. 

• Møbler 

• Bilinteriør 

• Båtputer 

• Tilskjæring av skumplast 

• Montering av cabriolet 

Åpningstider 

hverdag 9 - 17 

torsdag 9 - 19 

lørdag 11 - 15 

Trenger du parykk? 

eller bare gode råd? 

Ta kontakt 

med Brit Tone 

som har 40 års erfaring 

som frisør. 

Velkommen innom for en prat! 

Jærveien 563, 4352 Kleppe 

tlf. 51 42 71 60 mob. 452 57 496 

www.ra-mobeltapetsering.no 

allroger@online.no 

Stokkaveien 55, 4024 Stavanger. Tlf. 51560140 

Mobil 913 50 905 

Januarsalg! 

Spesialbutikken for DUX i Stavanger Kongsgaten 28 Stavanger Tel: 51 89 10 70 Man–Ons 10-18 Tor 10-19 Fre-Lør 10-16 

www.duxiana.no

34 UKE: 03.2010 

Helsepersonell er svært opptatt av at også godt voksne skal trene regelmessig 

Gamle skal også svette 

Det synes å være en oppfatning 

at når du blir eldre så 

skal du ikke trene. Men tror 

du gamle damer helst bør 

sitte til pynt, tar du grundig 

feil. 

- Gamle mennesker skal også 

bli svette. Hvis de bare sitter 

til pynt, råtner de på rot, sier 

professor Astrid Bergland ved 

Høgskolen i Oslo. Grunnen til 

dette er at kroppen er ferskvare 

og den forfaller hvis den 

ikke brukes. Det man tilskriver 

alderdommen, skyldes ifølge 

henne, ofte manglende bruk av 

kroppen. Derfor er det veldig 

viktig at eldre mennesker 

bruker kroppen aktivt og trener 

regelmessig. 

Gamle fordommer 

- Den velkjente frykten for at 

eldre skal slite seg ut, er basert 

på foreldet kunnskap som ikke 

har hold i virkeligheten, sier 

Bergland, som forsker på eldres 

aktivitet og helse. Dessuten har 

det hersket en misforståelse 

om at eldre mennesker lett får 

skader av å trene. 

- Men vi har bevist og erfart 

gjentatte ganger både nasjonalt 

og internasjonalt at bivirkningene 

av å trene i forhold til bivirkningene 

av medisiner, er mye, 

mye mindre. Ifølge professoren 

er det bare helt spesielle grupper 

som må ha legens vurdering 

om det er tilrådelig å trene. Men 

det er unntaket og ikke regelen, 

sier hun. 

Styrketrening er topp 

Målet med treningen er ikke å 

skape en flokk med eldre toppidrettsutøvere, 

men å holde eldre 

mennesker over funksjonshemmingsterskelen. 

- Det å holde seg over denne 

terskelen er uhyre viktig. For 

mobilitet viser seg å være en 

grunnleggende faktor for at 

eldre skal ha god livskvalitet, 

sier Bergland. 

- Mange hevder at man bør 

inn med vekter og treningsutstyr 

på sykehjem og bort med 

kniplinger og vevestoler. Jeg vil 

samtidig hevde at mennesket er 

allsidig og man trenger en variert 

aktivitet for å være fornøyd, 

sier hun. 

- Å bli forflyttet i rullestol stimulerer 

ikke kroppens lyststoffer på 

samme måte som det å gå selv. 

Humør og hjernehelse påvirkes 

av å kunne bevege seg rundt på 

egenhånd. Det er helt klart at 

trening gir ikke bare en fysisk 

effekt, men også psykisk og 

sosial effekt. 

Tren slik unge gjør 

Bergland er opptatt av at treningsprinsipper 

som gjelder for 

yngre mennesker, også gjelder 

for de eldre. 

- Ønsker du å trene balanse eller 

styrke, bruk de prinsippene 

som gjelder for disse treningsformene, 

sier hun. Skal du 

forbedre utholdenheten, må du 

trene etter utholdenhetsprinsipper. 

Alle vil merke en positiv 

effekt av treningen. Men det er 

de som har lettest for å sitte til 

pynt, som oftest har best effekt. 

- De har mulighet til å forbedre 

kapasiteten sin over 100 prosent, 

fordi de har så mye å hente, 

sier Bergland og påpeker at det 

går fint an å trene seg yngre i 

form av å senke den fysiologiske 

og psykiske alderen. 

- Aldring oppleves på en annen 

måte når du trener. 

Stål i beina 

Styrketrening kan være en fin 

treningsform å begynne med, 

og dette er en viktig og effektiv 

type trening. 

- Hvis eldre mennesker har så 

dårlig balanse at de ikke kan reise 

seg fra stolen eller ikke kan 

gå, er styrketrening veldig viktig 

som primærtiltak. Men da er det 

også viktig å utfordre grensene 

sine. Det å ikke bli for forsiktig, 

men å være utforskende, gjelder 

også i treningssammenheng for 

eldre mennesker. Slutter du å 

gjøre ting, skal du vite at da 

betyr det oftest at du gjør det for 

siste gang. Holder du for eksempel 

opp med å sykle eller gå opp 

bakker, er det veldig liten sjanse 

for at du noensinne kommer til å 

gjøre det igjen, sier Bergland. 

Motivasjon er viktig 

Ifølge professoren har helsearbeidere 

et stort ansvar for å 

motivere de eldre til å trene. 

Motivasjonsarbeidet er meget 

viktig. Helsesektoren må ta 

de eldres perspektiv og gjøre 

kunnskapen som finnes om 

trening tilgjengelig. Og når 

eldre mennesker først begynner 

å trene, går det gjerne seks 

måneder før de får etablert gode 

vanemønstre. I denne tiden er 

det viktig med et støtteapparat 

som følger opp treningen til 

disse menneskene. Det gjelder å 

få de eldre til å oppleve treningen 

som meningsfull. Aller 

helst bør de forstå at de ikke 

bare trener for helsens skyld, 

men at treningen i tillegg kan 

ha stor betydning for dem som 

personer. 



Salget starter 6. jan. 

÷30-50% 

Velkommen innom 

Hospitalgt.6, Stavanger -tlf. 51 89 44 14 

Åpent:9-18 

Torsdag9-19 9-19• •Fredag9-17 9-17• •Lørdag10-16 

Vil du lære italiensk? 

Vi har kurs på alle nivåer i Stavanger og i Sandnes 

Les mer om vårt kurstilbud her: www.allora.no/kurs 

Har du ikke tid til kurs? 

Vi gir deg fjernundervisning med personlig språktrening. 

Kan du italiensk fra før? 

Les vår nettavis, last ned gratis podcast og prøv våre lydbøker! 

Mer informasjon: www.allora.no - post@allora.no

UKE: 03.2010 

35 

Det er umulig å fastslå hvor 

mye smerte mennesker tåler. 

Men forskning viser at kvinner 

opplever kronisk smerte 

oftere enn menn gjør. 

- Det er flere kvinner enn menn 

som plages av kroniske smerter, 

sier professor Tone Rustøen ved 

Høgskolen i Oslo. Flere studier 

om kjønnsforskjeller og smerte 

Professor Tone Rustøen mener at kvinner har en lavere smerteterskel enn menn. 

Kvinner får oftere vondt 

antyder at kvinner har både hyppigere 

forekomst og får sterkere 

intensitet på smerten enn menn. 

Og skal vi tro professoren, kan 

både biologiske, psykologiske og 

sosiale faktorer forklare forskjellene 

mellom kjønnene når det 

gjelder smerte. 

Kan skyldes yrkesvalg 

Smerteforskjellene er størst når 

det gjelder sykdommer i muskler 

og skjelettet. 

- Yrkesvalg kan spille inn. 

Eksempelvis har noen kvinner 

en fysisk belastende jobb som 

kan være direkte årsak til at de 

har mer smerter i muskler og 

skjelett enn menn, sier Rustøen, 

som bruker mye av tiden sin 

til å forske på smerte. Det er 

også påvist at kvinner med svak 

sosioøkonomisk situasjon har 

høyere risiko både for vanlig 

smerte og for alvorlig smerte 

som gir uførhet. 

- Likevel er det interessant at 

kvinner med kroniske smerter 

ser ut til å ha bedre livskvalitet 

enn menn med kroniske 

smerter, sier Rustøen. 

Hva er smerte? 

Menn og kvinner har ulike 

sosiale roller og forventninger 

til seg selv knyttet til kjønn, 

og ifølge professoren, kan det 

være en del av forklaringen på 

kjønnsforskjeller i smerteerfaring. 

- Det faktum at menn og kvinner 

har forskjellig erfaring med 

smerte i løpet av livet, kan gjøre 

at de tolker smerte forskjellig, 

sier hun. Kvinner må forholde 

seg til smerter som en normaltilstand 

gjennom menstruasjon, 

svangerskap og fødsel, mens 

det mannlige kjønnet forholder 

seg mer til smerte forårsaket 

av skader og ulykker. Og dette 

kan påvirke hvordan smerte oppleves 

og formidles. 

Flaut med smerte? 

Dessuten kan noe av forskjellen 

ligge i det at menn og kvinner 

generelt har ulik terskel for 

å gå til lege. Kvinner rapporterer 

hyppigere enn menn om 

sykdommer og symptomer på 

sykdommer. 

- Det kan hende at kvinner 

lettere søker støtte enn det 

menn gjør, og derfor oppsøker 

helsevesenet oftere, sier professoren. 

Dessuten kan det hende 

at menn er mer flaue over å ha 

smerter og kanskje derfor minimaliserer 

smertene. Kanskje de 

ikke oppsøker hjelp før smerten 

er veldig sterk og vanskeligere å 

behandle. 

Katastrofetenkning 

- Kvinner har et mer komplekst 

mønster når det gjelder å 

tilpasse seg smerte sier professor 

Tone Rustøen. Blant annet 

ved å bruke flere mestringsstrategier 

enn menn. I tillegg bruker 

kvinner den uheldige katastrofetenkningen 

mer. 

- Graden av katastrofetenkning 

kan forklare mye av forskjellene 

i daglig smerterapportering, sier 

smerteforskeren. Men den forklarer 

ikke de påviste forskjellene 

i smerteterskel og smertetoleranse. 

Lavere smerteterskel 

For tidligere forskning har vist 

at kvinner generelt har en lavere 

smerteterskel enn menn. Ikke 

nok med det, kvinner ser også 

ut til å ha lavere toleranse for 

smerter enn menn. 

- Men det er viktig å være klar 

over at selv om det er tydelige 

forskjeller på smerte mellom 

kjønnene, så er variasjonen 

innad i begge kjønn enda større, 

sier Rustøen. 

Tekst: Cathrine Paulsen 






TRAD-JAZZ WEEKEND 

PÅ MYHREGAARDEN HOTELL 

975,- pr. dobbelt rom 

Billetter til konsertene kjøpes på hotellet 




21. - 24. Januar 2010 

For billetter: Velkommen til TradJazzWeekend 



og 51 53 70 00 



og 51 53 70 00 

Nygaten 24, 4006 Stavanger, Booking: 51 86 80 00, www.mgh.no 

NPC 


NPC 


36 UKE: 03.2010 

Annonse

UKE: 03.2010 

37 

Mange nyansatte opplever det som vanskelig å starte i ny bedrift. 

Kunsten å ta imot nyansatte 

- Det er ikke nok å 

rekruttere de skarpeste 

hodene. Den virkelige 

store prøven starter når 

den nye rekrutten har 

sin første arbeidsdag, 

hevder BI-forsker Cathrine 

Filstad. 

Gjennom de siste årene har 

både private og offentlige 

virksomheter lagt ned stor 

innsats i å fremstå som 

attraktive arbeidsgivere 

for de beste hodene. Der 

konsulentselskaper og 

næringslivet gikk foran, 

har også statlige virksomheter 

kommet sterkt på 

banen. Flere statlige virksomheter 

har lykkes med 

å fremstå som attraktive 

arbeidsgivere for nyutdannede 

kandidater. 

- Fokuset er stort på arbeidet 

med å tiltrekke seg de 

beste kandidatene, konstaterer 

førsteamanuensis 

Cathrine Filstad ved Handelshøyskolen 

BI. Men det 

er ikke nok å lokke til seg 

flinke nye medarbeidere. 

- Det virkelig store slaget 

står når den nye medarbeideren 

kommer inn 

dørstokken, hevder Filstad. 

Store forventninger 

De nyansatte stiller med 

store forventninger til 

sin nye arbeidsgiver. Og 

forventningene er jo ikke 

blitt noe lavere gjennom en 

rekrutteringsprosess der 

organisasjonen har jobbet 

hardt med å fremstå som 

attraktiv. Filstad har gjennom 

flere år gjennomført 

intervjuer med nyansatte, 

og trekker frem seks sentrale 

kjennetegn som preger 

forventningene til arbeidsgiveren: 

1. De har forventninger om 

det gode arbeidsliv 

2. De er opptatt av karrieremål 

og kunnskapsutvikling 

3. De ønsker seg ledere 

som veileder og tilrettelegger 

for karriereutvikling 

4. De vil ha eget ansvar 

5. De forventer seg en attraktiv 

arbeidsplass 

6. De representerer en ny 

generasjon ansatte (Generasjon 

Y), som ikke så 

lett glir inn i tradisjonelle 

roller. 

Det er verdt å merke seg 

at lønn ikke lenger nevnes 

blant de meste sentrale 

forventningene til de 

nyansatte. 

Skape gode læringsarenaer 

I følge forskeren tar det 

i gjennomsnitt ett år å 

etablere seg på en ny 

arbeidsplass. Allerede fra 

første dag må organisasjonen 

opp til eksamen hos 

den nye medarbeideren. Er 

det samsvar mellom liv 

og lære? Lever virksomheten 

opp til sine løfter 

om å være en attraktiv 

arbeidsgiver? Klarer organisasjonen 

å leve opp til 

forventningene fra de nye 

medarbeiderne? 

- De viktigste kunnskapskildene 

for den nyansatte 

er kollegene hun eller han 

møter på arbeidsplassen, 

hevder Filstad. Skal en organisasjon 

være en attraktiv 

arbeidsgiver i praksis, 

handler det også om 

hvordan medarbeiderne 

tar i mot nye kolleger. 

BI-forskeren har gjennom 

sine studier identifisert 

tre sentrale læringsarenaer 

for nyansatte: 

- De viktigste læringsarenaene 

er ofte uformelle, 

sier organisasjonsforskeren. 

Å ta imot nye 

kolleger handler ikke bare 

om en rask og effektiv 

kunnskapsoverføring til 

de nyansatte. 

Gjennom uformelle 

læringsarenaer, vil de 

nyansatte kunne spille 

inn sine friske ideer og 

tanker og få brynt seg 

mot tidligere praksis og 

erfaringer, fremholder 

Filstad. 




SKOLEN FOR 

PRIVATISTER 

Oppstart i januar! 

Matte og fysikk? 

Strukturert og eksamensrettet 

undervisning gjør 

det lettere! 

Kjersti, lærer i matte og fysikk, Sonans 

Ved å stimulere nysgjerrigheten 

økes motivasjonen, og dermed 

også elevens prestasjoner. 

- Det er min jobb. 

Torgeir, lærer i tysk og engelsk, Sonans 

Våre erfarne rådgivere 

hjelper deg! 

Kontakt oss i dag: 

51 53 88 77/sonans.no 

- når du virkelig vil videre 

Sonans privatgymnas, siden 1989

38 UKE: 03.2010 

Brandenburger Tor er et av Berlins mest kjente minnesmerke 

Berlins historie 

Mange i Rogaland har reist 

på turer til Berlin de siste 

årene. Her er små utdrag av 

byens historie. 

Som hovedstad i Tyskland 

spiller Berlin en viktig rolle i dagens 

Europa. Byen ble grunnlagt 

på 1200-tallet, men det var først 

som hovedstad i Kongeriket 

Preussen fra 1701 at den kom til 

å spille en stor rolle i europeisk 

historie. 

Den første tiden 

I år 98 beskrev Tacitus området 

som Germania. Det som 

nå er Berlin befant seg utenfor 

grensene for Romerriket, og 

germanske stammer kontrollerte 

området. Under folkevandringstiden 

forflyttet de seg til nye 

områder, og ble mest sannsynlig 

herskere i de invaderte 

områdene i Vest romerriket. 

Slaviske folkegrupper fra øst 

bosatte seg i området mellom 

elvene Elbe og Oder på 500-tallet. 

Tidlig på 800-tallet grunnla 

lokale slaviske stammer en by 

som ble kalt «Berolina», som 

betyr «en dam på en elv». 

Det var en liten by på handelsveien 

mellom Sør-Europa 

og Østersjøen. I 948 tok Otto 

I den Store kontrollen over 

den slaviske befolkningen i 

området og grunnla de tyske 

bispedømmene Havelberg og 

Brandenburg. Etter Ottos død i 

983 gjorde slaverne opprør og 

drev germanerne ut fra det som 

er dagens Brandenburg. Klostrene 

ble brent og prestene og 

germanske myndighetspersoner 

ble drept eller forvist. 

Germanerne vender tilbake 

På begynnelsen av 1100-tallet 

erobret saksiske konger de 

slaviske områdene i Brandenburg. 

De slaviske innbyggerne 

ble drevet ut, eller underlagt 

germanske føydalherrer. Mange 

etterkommere av overlevende 

slavere bor fremdeles i området, 

som sorberne i Brandenburg og 

Saksen. I 1150 tok Albert Bjørn 

av Sachsen formelt over Berlin 

etter Prabislav, den siste vendiske 

kongen. 

Berlin og Cölln 

Rundt 1200 ble to små byer 

grunnlagt ved elven Spree: Cölln 

og Berlin. Cölln blir først nevnt 

i dokumenter fra 1237, Berlin i 

1244. Den første kjente omtalen 

av Berlin med byrettigheter 

stammer fra 1251, tilsvarende 

1261 for Cölln. I 1307 dannet de 

to byene et formelt samarbeid 

om politiske og militære saker, 

og deltakelse i Hansaen. Berlin 

og Cölln lå langs begge sidene 

av Spree, i det som i dag er Berlins 

Mitte-distrikt. Rundt 1400 

hadde de to byene rundt 8000 

innbyggere. 

Sterk og viktig familie 

I 1417 ble Fredrik I av Hohenzolleren 

familien kurfyrste av 

Brandenburg. Hohenzollerne 

skulle regjere Berlin fram til 

1918. Da Berlin ble residensby 

for Hohenzollerne måtte byen 

oppgi sin deltakelse i Hansaen, 

og hovednæringen gikk fra handel 

til produksjon av luksusvarer 

til hoffet. Berlinerne var ikke 

tilfredse med disse endringene, 

og de gjorde opprør mot kongen 

i 1447. Opprøret ble slått ned, og 

som et resultat mistet befolkningen 

mange av sine politiske og 

økonomiske rettigheter. 

Religionsfrihet og immigrasjon 

I årene etter tredveårskrigen 

gav kurfyrst Fredrik Vilhelm 

av Brandenburg Berlins innbyggere 

stor religionsfrihet og 

oppmuntret til storstilt immigrasjon. 

Blant annet omfattet 

denne immigrasjonen franske 

hugenotter. I løpet av Fredrik 

Vilhelms regjeringstid økte 

Berlins befolkning til 20.000. 

Men det var først ved fremveksten 

av kongeriket Preussen 

på 1700-tallet at Berlin fikk en 

sentral rolle. 

Preussen 

I 1701 kronet Fredrik I seg 

selv til konge i Preussen. Han 

var mest interessert i dekor, 

og beordret bl.a. byggingen av 

slottet Charlottenburg vest i 

byen. Fredrik I gjorde Berlin til 

hovedstad i Preussen. Sønnen, 

Fredrik Vilhelm I (soldatkongen) 

var derimot en nøysom konge, 

som sentraliserte og forbedret 

den preussiske staten, og 

gjorde Preussen til en viktig 

militærmakt i Europa. I 1709 ble 

Berlin og Cölln, sammen med 

Lunch Buffet kun kr 169,- 

Åpen alle dager fra 1100 –1600. 

Inneholder salater, kalde retter, varme retter, dessert og kaffe 

Myhregaarden Hotel Nygaten 24, Stavanger 

de omkringliggende forstedene 

Friedrichswerder, Dorotheenstad 

og Friedrichstadt slått sammen 

under navnet Berlin, med 

tilsammen 60.000 innbyggere. 

Berlin et senter 

1740 ble Fredrik II konge av 

Preussen. Fredrik II var lidenskapelig 

opptatt av musikk, 

poesi og filosofi, og under hans 

regjeringstid ble Berlin et senter 

i opplysningstidens Europa. Fredrik 

II fikk oppført flere kjente 

bygninger i Berlin. Nesten alle 

står den dag i dag, slik som de 

franske og tyske domene på 

Gendarmenmarkt, Sankt Hedwigskathedrale, 

og Statsoperaen 

i Berlin, det kongelige bibliotek 

og prins Henriks slott langs 

paradegaten Unter den Linden. 

Under den barnløse Fredrik 

IIs nevø, Fredrik Vilhelm II 

fulgte en stagnasjonstid for 

Berlin. Fredrik Vilhelm II var 

motstander av opplysningsideene, 

og innførte sensur som 

et undertrykkende maktmiddel. 

Berlin ble en kort periode i 

1760 okkupert av den russiske 

hæren under sjuårskrigen. I 

1806 inntok Napoleon Bonaparte 

byen. Etter dette fulgte politiske 

reformer, og frie valg ble innført 

i 1807. 

Vekst på 1800 tallet 

I løpet av første halvdel av 

1800-tallet økte Berlins innbyggertall 

fra 200.000 til 400.000, 

noe som gjorde byen til Europas 

fjerde største. Flere monumentale 

bygg av arkitekten Karl 

Friedrich Schinkel fra denne 

perioden preger Berlins historiske 

sentrum den dag i dag, som 

Neue Wache , Schauspielhaus 

på Gendarmenmarkt og Altes 

Museum. 

Revolusjonene i 1848 nådde 

også Berlin, men Fredrik 

Vilhelm IV slo ned opprøret 

og svarte med å innføre 

innsnevringer i stemmeretten til 

kun å gjelde de mest velstående 

borgerne. Dette systemet ble 

stående frem til 1918. 

Det tyske riket 

Preussen var den dominerende 

faktoren i samlingen av 

Tyskland. Da Det tyske riket ble 

grunnlagt i 1871 ble Vilhelm 

I keiser, Bismarck kansler, og 

Berlin rikshovedstad. 

På denne tiden hadde Berlin 

blitt en industriby med 800.000 

innbyggere. 

Det forente Tyskland ble på 

mange måter mer demokratisk 

enn hva Preussen og de fleste 

andre tyske statene var før 

samlingen. Det ble opprettet en 

Riksdag, og alle menn hadde 

stemmerett i riksdagsvalget. 

Samtidig måtte lovforslag også

UKE: 03.2010 

39 

godkjennes av et Bundesrat, 

som fungerte som et overhus. 

Her var den prøyssiske innflytelsen 

såpass stor at mange 

lovforslag kunne blokkeres. 

Den første krigen 

Første verdenskrig førte til sult 

i Berlin. Vinteren 1916/1917 var 

150.000 mennesker avhengige 

av matforsyninger, og det brøt ut 

flere streiker. Etter at krigen var 

over abdiserte den reaksjonære 

og anti-demokratiske keiser 

Vilhelm II. Sosialdemokraten 

Philipp Scheidemann og kommunisten 

Karl Liebknecht 

proklamerte begge en tysk 

republikk. De neste månedene 

ble Berlin en kamparena for de 

stridende politiske grupperingene. 

Weimar-republikken 

Tysklands nederlag i første verdenskrig 

hadde sendt landet ut i 

kaos. Utstrakt matmangel, store 

sosiale forskjeller, impulser fra 

den russiske revolusjonen og de 

store tapene i krigen gjorde at 

det var en reell fare for revolusjon 

etter russisk mønster også i 

Tyskland. 

Den 23. november 1918 gjorde 

soldatene i Berlin opprør. Opprøret 

ble brutalt slått ned. 

Dette førte til en splittelse på 

venstresiden, og kommunistene 

løsrev seg fra det sosialdemokratiske 

SPD og dannet sitt 

eget parti, KPD. Flere forsøk 

fra kommunistene på å skape 

en arbeiderstat ble slått ned 

av de sterkt høyreorienterte 

Frikorpsene. Kommunistlederne 

Rosa Luxemburg og Liebknecht 

ble drept av et frikorps den 15. 

januar 1919. Den 19. januar ble 

det avholdt valg i Tyskland. 

Ettersom både den ekstreme 

venstresiden og den ekstreme 

høyresiden var dårlig organisert, 

vant moderate krefter valget. På 

grunn av urolighetene i Berlin 

dro den nyvalgte nasjonalforsamlingen 

til Weimar, der en ny 

grunnlov, Weimarforfatningen, 

ble utformet. Denne grunnloven 

var i samtiden sett på som svært 

liberal og progressiv. 

Etter 1. verdenskrig 

Den økonomiske situasjonen 

var vanskelig, ettersom Tyskland 

måtte betale store summer 

i krigserstatning etter 

Versaillestraktaten. Regjeringen 

reagerte med å trykke opp så 

mye pengesedler at inflasjonen 

kom ut av kontroll. På det verste 

var en amerikansk dollar verdt 

rundt 4,2 trillioner mark. Fra 

1924 bedret situasjonen seg på 

grunn av nye forordninger fra 

de allierte maktene, amerikansk 

hjelp og en bedret økonomisk 

politikk. Berlins «gullalder» 

kunne begynne. Den ble kontinentets 

største industriby. Personligheter 

som Walter Gropius, 

Albert Einstein og Berthold Brecht 

gjorde byen til et kulturelt 

og intellektuelt senter i Europa. 

Byen kunne friste med forretninger 

på linje med London og 

et pulserende natteliv på linje 

med Paris, med utallige kaféer, 

nattklubber og teatre. 

Det tredje riket 

Berlin var aldri noe senter 

for den nasjonalsosialistiske 

bevegelsen i Tyskland, som 

hovedsakelig hadde sine røtter 

i Bayern og Østerrike. Som hovedstad 

for Weimar-republikken 

og en utpreget rød og liberal 

by sto Berlin for det meste av 

det nazistene ville nedkjempe, 

men byen fortsatte likevel å 

være hovedstad under det 

såkalte «tredje riket». Den 27. 

februar 1933 ble Riksdagsbygningen 

stukket i brann. Dette ga 

nazistene muligheten til å sette 

til side grunnloven, og åpne for 

forfølgelse og arrestasjon av 

nazipartiets motstandere. Massearrestasjonene 

som fulgte var 

begynnelsen på de dramatiske 

begivenhetene som i løpet av 

en knapp måned førte til at rikskansler 

Hitler kunne etablere 

seg som diktator. 

Jødene 

I 1933 bodde rundt 170.000 

jøder i Berlin. Dette utgjorde en 

tredjedel av hele den jødiske befolkningen 

i Tyskland, og 4 % av 

Berlins innbyggere. En tredjedel 

av disse var fattige innvandrere 

fra Østeuropa, som hovedsakelig 

bodde i området nær Alexanderplatz 

kalt Scheunenviertel. 

Rundt 1939 bodde fremdeles 

75.000 jøder i Berlin. 50.000 av 

dem ble deportert til konsentrasjonsleirer, 

hvor de fleste ble myrdet. 

Over 1200 jøder overlevde 

den nazistiske terroren i skjul i 

Berlin. 

Verdenshovedstaden 

I 1936 ble de olympiske sommerlekene 

holdt i Berlin, og 

dette ble brukt som et utstillingsvindu 

for Hitler og det 

nasjonalsosialistiske riket. 

I denne forbindelse ble forfølgelser 

av forskjellige grupper 

dempet eller lagt på is, og 

mange lot seg imponere av den 

tyske statens sosiale ordninger. 

Hitler ville gjøre Berlin om til 

Welthauptstadt Germania, en 

by ingen før hadde sett maken 

til, etter planer av i første rekke 

Albert Speer. Bare et fåtall av de 

enorme bygningene og monumentene 

ble påbegynt før alle 

ressurser måtte settes inn i det 

tyske krigsmaskineriet under 2. 

verdenskrig. 

Berlin under andre verdenskrig 

Den allierte bombingen av Berlin 

startet i 1943. Bombetoktene 

på tyske storbyer økte i omfang, 

og i 1944 var det ikke uvanlig at 

over 1000 4-maskiners bombefly 

deltok i toktene. Den 18. mars 

1945 alene deltok 1250 amerikanske 

fly i et angrep på Berlin. 

Den 16. april 1945 satte 2,5 millioner 

sovjetiske tropper i gang 

angrepet på Berlin. Hitler hadde 

bestemt seg for å bli i byen, samtidig 

som han erklærte at byen 

skulle holdes for enhver pris. 

Etter to ukers harde kamper 

hadde mesteparten av byen kommet 

på sovjetiske hender, og den 

30. april begikk Hitler selvmord 

i førerbunkeren. Ødeleggelsen 

på bygninger og infrastruktur 

Presidentens bolig er slott Bellevue 

var nær total i store deler av 

bykjernen, og alt i alt en femtedel 

av byens bygningsmasse 

lå i grus ved krigens slutt i mai 

1945. 

Check point Charlie står fremdeles 

igjen som et historisk minnemerke. 

Delingen av Berlin 

Etter krigen ble byen delt 

mellom de seirende maktene. 

Bonn ble provisorisk hovedstad 

i Vest-Tyskland. Vest-Berlin 

ble delt inn i britisk, fransk og 

amerikansk sektor, mens Sovjet 

okkuperte den østlige delen av 

byen, og gjorde den senere til 

hovedstad i DDR. Den vestlige 

delen ble sett på som en demokratisk 

utpost midt inne i det som 

ble Østblokken, og fikk derfor 

stor betydning under den kalde 

krigen. 

Berlinblokaden 

Den økende politiske forskjellen 

mellom de allierte og Sovjetunionen 

førte til at sovjeterne sperret 

av områdene rundt Vest-Berlin 

den 24. juni 1948. Forsøket på 

å presse ut vestmaktene varte 

til 11. mai 1949, og innbyggerne 

i Vest-Berlin fikk i mellomtiden 

fløyet inn forsyninger via 

«luftbroen til Berlin». Totalt ble 

2.250.000 tonn forsyninger 

levert til Berlin under blokaden, 

og på det meste landet et fly 

hvert minutt. Tilsammen ble det 

foretatt 277.804 flyvninger. 

Den lange Berlinmuren 

De første årene etter opprettelsen 

av staten DDR flyttet 

over tre millioner østtyskere til 

Vest-Tyskland, de fleste av dem 

via Berlin hvor det fremdeles 

var mulig å bevege seg fritt 

mellom de ulike delene av byen. 

For å stoppe det massive tapet 

av arbeidskraft, særlig blant 

de unge og utdannede, bygget 

det sovjetisk-innsatte regimet i 

1961 en 43 km. lang mur som 

delte byen i to. De østtyske 

myndighetene kalte muren en 

«anti-fascistisk forsvarsmur», 

men for den vestlige verden ble 

den et symbol på «jernteppet» 

og delingen av Europa. 

Ich bin ein berliner 

Den 26. juni 1963, på 15-årsdagen 

for starten på luftbroen 

til Berlin, holdt USAs president 

John F. Kennedy sin berømte 

tale foran Vest-Berlins rådhus, til 

støtte for Berlins befolkning som 

opplevde en vanskelig tid etter 

delingen av byen. Presidentens 

berømte formulering «Ich bin 

ein Berliner» ble stående som et 

slagord for Berlin som symbol 

på frihet og demokrati. 

Checkpoint Charlie 

Berlinmuren ble et stadig mer 

effektivisert grensesystem som 

nærmest hermetiserte Vest- 

Berlin. Den ble voktet med 

minefelt, piggtråd, soldater og 

i en periode også med selvutløsende 

skudd. Grenseoverganger 

som Checkpoint Charlie 

mellom Mitte og Kreuzberg 

ble symboler i seg selv, og 

gjenstand for utallige scener i 

thrillere om den kalde krigen, 

på film og i litteraturen. Det var 

også ved Checkpoint Charlie at 

den dramatiske konfrontasjonen 

mellom sovjetiske og amerikanske 

stridsvogner fant sted 

den 27. oktober 1961, etter en 

tvist om hvorvidt diplomatisk 

personell fra vestmaktene kunne 

bevege seg fritt inn i Øst-Berlin. 

I ett døgn sto troppene mot 

hverandre med ordre om å skyte 

om det ble åpnet ild fra motparten, 

men konflikten løste seg 

til slutt på fredelig vis. 

Da muren falt 

Høsten 1989 måtte de østlige 

regimene som omtalte seg 

som kommunistiske gi tapt for 

presset fra befolkningen, etter 

omfattende demonstrasjoner 

bl.a. i Berlin og Leipzig. Berlinmuren 

falt natten til fredag 

10. november 1989 etter en 

pressekonferanse holdt av 

politbyråmedlemmet Günter 

Schabowski, der han informerte 

om nye reiseforordninger for østtyske 

borgere gjennom muren. 

Det nye reglementet var på det 

tidspunktet ennå ikke vedtatt av 

DDRs nasjonalforsamling. 

Dagens Berlin 

Fra 1990 har det foregått en 

omfattende byggeaktivitet og 

rekonstruksjon av byen slik 

den var før krigen. Berlin ble 

hovedstad i et gjenforent Tyskland 

i juni 1991. Ministeriene og 

statsbyråkratiet flyttet fra Bonn 

til Berlin i 1999, og byen fremstår 

igjen som et av Europas 

viktigste politiske og kulturelle 

sentre. 



Kilde: Wikipedia 

Kan du tenke deg ny bolig 

med 90% husbankfinansiering? 

Tlf: 930 14 848 eller 982 81 77 • www.skadbergbakken.no

40 UKE: 03.2010 

Hanen i hønekurven 

Thorir Hergeirsson tok over 

etter Marit Breivik som trener 

for kvinnelandslaget i håndball i 

sommer. Han føler presset, men 

har ikke prestasjonsangst når 

han nå skal ta opp tråden etter 

Norges trenerdronning. 

– Jeg er bare et menneske, og det 

ville være løgn og si at jeg ikke 

merker et visst press. Men det er 

helt normalt. Jeg har en jobb det 

er mye oppmerksomhet rundt. Det 

stilles høye krav og settes store forventninger. 

Heldigvis har jeg gode 

folk rundt meg, samt lang erfaring 

som trener. Alt dette hadde jeg 

kalkulert med før jeg tok jobben, 

sier Hergeirsson. 

Marit Breivik annonserte sin 

avgang i januar i fjor. Hergeirsson 

fikk tilbud om jobben i mars. 

– Var du noen gang i tvil om du 

skulle si ja? 

– Mange ganger. Jeg pendlet 

mellom å være helt sikker på at 

jeg ville ha jobben til å være helt 

sikker på at jeg ikke ville ha den. 

Det gikk tre måneder fra Marit 

Breivik ga seg, til håndballforbundet 

spurte meg. I løpet av disse tre 

månedene tenkte jeg mye på hva 

jeg skulle si hvis jeg fikk tilbudet. 

Og jeg var sikker på at jeg ville 

si ja. Men da jeg fikk et konkret 

spørsmål, ble jeg ikke så sikker 

lenger. Da måtte jeg ta stilling til 

tilbudet på en helt annen måte, 

sier han. 

Tilfeldighet og kjærlighet 

Den nye landslagstreneren har bestilt 

en svart kaffe og satt seg ved 

et bord på kafeen i annen etasje 

på Jærhagen på Klepp. Her er han 

ofte. Forbipasserende hilser og 

ønsker lykke til. 

– Hvorfor sa du ja til slutt da? 

– Fordi det er en spennende og 

utfordrende jobb der jeg får samarbeide 

med mange dyktige folk. Det 

er en jobb med høye mål og store 

visjoner. Det appellerer til meg. 

Jeg fikk en sjanse til å realisere og 

teste ut mine lederegenskaper. Det 

var ett steg videre. Jeg er skrudd 

sammen slik at jeg liker konkurranser 

og utfordringer. Skulle jeg 

ende opp med å angre på noe, 

måtte det være at jeg hadde tatt 

jobben, sier islendingen. 

Hergeirsson kom til Norge i 1986. 

Han skulle være her i to år for å 

studere ved Idrettshøgskolen i 

Oslo. Det er 24 år siden. I følge 

ham selv var det en kombinasjon 

av tilfeldigheter og kjærligheten 

som gjorde at han ble i Norge. 

Hergeirsson fikk nemlig tilbud 

om trenerjobb for Elverum etter 

Idrettshøgskolen. Og det syns han 

passet fint. Derfor flyttet han dit. 

Og mens han trente herrelaget, 

spilte det ei jente som het Kirsten 

på damelaget. Det endte med kjærlighet, 

men ikke ved første blikk. 

– Det skjedde ikke noe de første 

årene, sier Hergeirsson. 

– Hvorfor ikke? 

– Nei, vi hadde vel nok med hver 

våre ting, sier han og tar en slurk 

av kaffen. 

Men til slutt hadde de ikke nok 

med hver sine ting lenger, og 

de fikk endelig øynene opp for 

hverandre. Etter hvert fikk Kirsten 

hjemlengsel, og i 1997 flyttet paret 

til Klepp. 

– Hun ville bo i Norge, og jeg 

trivdes også godt her. Klepp er et 

fint sted å bo. Det er sentralt men 

allikevel landlig, med kort vei til 

sjøen, fjellet og flyplassen. 

Og kort vei til flyplassen skulle 

bli viktig for Hergeirsson. I 2001 

ble han en del av Marit Breiviks 

trenerteam for håndballjentene, og 

treneren endte opp med nærmere 

to hundre reisedøgn i året. 

Savner familien 

– Det kan være litt slitsomt, men 

man blir vant med det. Og det 

hadde ikke vært mulig uten full 

støtte fra familien. Men sånn har 

livet vært siden Kirsten og jeg 

flyttet sammen i 1992. Og ungene 

kjenner ikke til noe annet, sier 

trebarnsfaren. 

– Savner du familien din når du er 

ute og reiser? 

– Ja, det gjør jeg. Og spesielt på 

slutten av et mesterskap. Når jeg 

er på vei hjem og sitter værfast 

i Frankfurt for eksempel. Det er 

pyton. Og når minstemann beskylder 

meg for å være for mye borte. 

Da får jeg dårlig samvittighet. Jeg 

har faktisk bare vært hjemme en 

desember måned de siste 15 årene. 

Det er ikke mye adventstid jeg har 

hatt sammen med familien, sier 

han og ser ned i kaffekoppen. 

– Men alle jobber har gode og 

dårlige sider. Man kan ikke få i 

både pose og sekk. Man må gi noe 

for å få noe. Jeg har for eksempel 

perioder der jeg har hjemmekontor. 

Da kan jeg styre tiden selv, og 

jobbe mye et par dager for så å ta 

en hel dag fri. Selv om det også er 

blitt vanskeligere nå enn i forrige 

jobben. Håndball er en helårsidrett. 

Det er hektisk aktivitet store deler 

av året. 

Fagbrev som snekker 

I tillegg til hovedfag i idrett, er 

Hergeirsson utdannet lærer, og 

har fagbrev som snekker. 13 år 

gammel begynte han å jobbe som 

håndlanger for en byggmester 

i sommerferien. Etter to år ble 

han tilbudt fast jobb hvis han tok 

snekkerutdannelse. I Island er det 

nemlig vanlig å ta to utdannelser 

på en gang. Dermed tok Hergeirsson 

fagbrev som snekker parallelt 

med idrettsgymnaset. 

– Noe sier meg at du ikke fikk mye 

bruk for fagbrevet? 

– Nei, det var idretten som fanget 

min interesse. Hele barndommen 

og ungdomstiden min var preget av 

idrett. Jeg vokste opp i et lite miljø 

og alle barna gikk mellom de forskjellige 

idrettene. Jeg spilte både 

håndball og fotball, svømte og drev 

med badminton, sier Hergeirsson. 

Allerede som 16-åring begynte han 

som håndballtrener. 

– Vi fikk ny idrettshall da jeg var 

14 år, og håndballgruppen vokste 

kraftig. Da var det etter hvert 

naturlig for meg å begynne å trene 

de yngre lagene, sier han. 

Og snekkerkunnskapene holder 

han ved like på hjemmebane. 

– Da vi bygde huset vårt, gjorde vi 

det meste innvendig selv. Men jeg 

har også kjøpt snekkertjenester. 

Det har litt med tid å gjøre, sier 

han. 

Angrer på spilleslutt 

Hergeirsson har siden gjennomført 

alle trenerkursene i Norges Håndballforbunds 

trenerutdannelse. 

Han har også tatt det Europeiske 

Håndballforbundets Master- 

Coachgrad, hvilket gjør han til den 

høyest utdannede håndballtreneren 

i Norge. 

– Nå er det ikke sånn at de som 

har høyest utdannelse trenger å 

være de beste trenerne. Utdannelse 

alene er ikke godt nok. Man må ha 

kompetanse også, sier han. 

Treneren har også spilt håndball 

selv. Blant annet var han innom 

Bekkelaget mens han gikk på 

Idrettshøgskolen. 

– Jeg ga meg tidlig som håndballspiller, 

og det er noe jeg ofte har 

angret på. Da jeg først hadde lagt 

bort spillerdelen for å bli trener, 

var det vanskelig å komme tilbake. 

– Var du god? 

– Jeg var en alright spiller. Jeg var 

habil, men hadde ingen sjanse til å 

spille på landslaget, verken i Island 

eller i Norge. Så god var jeg ikke, 

sier han og tar en liten pause før 

han trekker på skuldrene. 

– Eller, ja ja, man vet jo aldri. Men 

jeg tror ikke det. 

God lagånd 

VM I kina er avsluttet for en drøy 

måned siden. Hergeirssons første 

store mesterskap som hovedtrener 

endte med bronse. 

– Er du fornøyd? 

– Jeg er rimelig godt fornøyd. Det 

overordnede målet er at vi skal 

være med og kjempe om medalje i 

alle de store mesterskapene. 

– Hva manglet dere for å ta gullet? 

– Vi manglet stabilitet i spillet, noe 

som delvis skyldes nye spillere og 

helsetilstanden til en del nøkkelspillere, 

sier Hergeirsson og legger 

til at folk fleste har kort hukommelse, 

og husker best de siste 

prestasjonene til laget. 

– Mange glemmer at vi har vært 

på både sjette og niende plass i 

VM tidligere. Det er viktig å se 

resultatene over tid, sier han. 

En av de sterkeste sidene til det 

norske damelandslagets er den 

gode lagånden. Dette har den nye 

treneren tenkt å jobbe videre med. 

– Godt samhold betyr enormt mye 

i forhold til å tåle nederlag og svingninger 

i prestasjoner. Det må til 

for å komme tilbake etter enkelttap 

og et svakt mesterskap. Men dette 

er ikke noe som går av seg selv. 

Vi jobber hele tiden med hvilke 

verdier som er viktige for oss, og 

med å sette verdiene ut i praksis. 

Man må gå runden gang på gang i 

og med at vi stadig får nye spillere 

og trenerteamet forandrer seg. Vi 

snakker mye om toleranse, at vi er 

ulike og at vi skal ha plass til ulike 

personlige legninger, menneskesyn 

og samfunnssyn. Alle for en og en 

for alle, sier han. 

Mer tålmodig 

– Hva er dine sterkeste sider som 

trener? 

– Da må du nesten spørre de jeg 

jobber med, sier Hergeirsson og 

slår ut med hendene. 

– Men jeg har lang og bred erfaring, 

er veldig målbevisst, og så 

har jeg blitt mer tålmodig med 

årene. Jeg har gått fra å være en 

utålmodig, ung trener, til å ha blitt 

ekstremt tålmodig. Noen ganger 

litt i overkant tror jeg. Men det 

gjelder å se prestasjoner over tid 

og ha is i magen. Dessuten er vår 

arbeidsform, med medbestemmelse 

og involvering, tidkrevende, sier 

Hergeirsson. 

Godt humør og mye humor er også 

egenskaper treneren trekker frem. 

Og i følge ham selv, ler han mye, av 

det meste. 

– Jeg ler av alt. Også av meg selv. 

Det er viktig. Jeg ler av andre og, 

hvis de er med på det. Men jeg 

har det ikke morsomt på andres bekostning 

mot deres vilje. Humor er 

viktig i toppidretten og i stressede 

situasjoner. Det løser opp stemningen, 

sier han. 

– Hva kan du bli bedre på? 

– Jeg kan alltid gi flere 

tilbakemeldinger til spillerne. Det 

får de aldri nok av. Det er viktig å 

se spillerne, sier han og tømmer 

kaffekoppen, før han går hjem en 

kjapp tur for å pakke kofferten. Om 

noen dager skal han igjen kjøre 

den velkjente veien mellom Klepp 

og Sola for å sette seg på flyet for 

nok en tur i embets medfør. 

Tekst og foto: Marte Frimand

UKE: 03.2010 

41

Kryssord 

Hjernetrim for de store 

Sudoku 

Enkel 

Lett 

Middels 

Vanskelig 

Supervanskelig 

nskelig 


Fyll inn de tomme feltene med 

bokstavene som er markert øverst i 

oppgavens venstre hjørne. 

Tallene til venstre og over diagrammet 

indikerer hvor mange ganger hver 

enkelt bokstav skal være med i hver 

rad/kolonne. 

Nærliggende ruter, vannrett eller 

loddrett, skal ikke innholde den 

samme bokstaven. 

Middels 

Lett 

Middels 

Vanskelig 

ABC Kakuro Ord-sudoku 


Finn veien gjennom rutenettet fra stjernen nederst til venstre til stjernen øverst 

til høyre. Du kan flytte fra en rute til en annen hvis naboruten inneholder enten 

samme tall eller samme symbol. Du kan ikke flytte diagonalt. 

Bulls Press 

Fyll 1. Fyll inn inn de de tomme feltene med 

Kakuro Man kan er bruke som tallene et kryssord fra 1 til med 9, men tall Denne sudokuvarianten benevnes gjerne MediaContent 

bokstavene A som til (i er dette markert tilfellet) øverst D. i i stedet er ikke for lov bokstaver. å bruke samme tallet flere som ord-sudoku, og brettet er bygget opp 

oppgavens 2. Tallene til venstre og hjørne. over diagrammet Sett ganger inn i en tall sum. fra 1 til 9 i de hvite feltene ved å benytte bokstavene i et forutbestemt 

Tallene 

indikerer 

til 

hvor 

venstre 

mange 

og 

ganger 

over diagrammet 

hver enkelt slik at summen blir tallet i det svarte ord. Alle ordets bokstaver er representert 

indikerer 

bokstav skal 

hvor 

være 

mange 

med 

ganger 

i hver rad/kolonne. 

hver feltet. Hver tallrekke kan bare bestå av ulike tall. som startbokstaver Cross i brettet Sums og løser man 

øverst Middels Vanskelig Supervanskelig En vanlig sudoku-oppgave er klippet 

enkelt 

3. Nærliggende 

bokstav skal 

ruter, 

være 

vannrett 

med 

eller 

i hver 

loddrett, For eksempel kan 4 være 1+3 eller 3+1, oppgaven riktig vil man til slutt se enten 

De vannrette tallrekkene summeres opp i ni deler. Tre ligger fast, de andre 

rad/kolonne. 

skal ikke innholde den samme bokstaven. aldri 2+2. 

The clues are “skjult” the sums ord dukke of the opp. digits of the numbers you have to find 

mot venstre og de loddrette oppover. 

out. 

pusler du på plass slik at de stemmer 

Nærliggende 

Futoshiki 

ruter, vannrett eller 

Hver Mini-sudoku tallrekke kan bare bestå av ulike 

med 

Kryss-sum 

naboboksene. 

loddrett, skal ikke innholde den 

tall. For eksempel kan 4 være 1+3 eller Tallene fra 1 til 9 kan bare stå én 

samme bokstaven. 

3+1, aldri 2+2. 

gang i hver rad, kolonne og boks. 

Vanskelig 

Sett inn tallene fra 1 til 6 slik at de 

stemmer med tegnene < (mindre enn) 

> (større enn) og = (er lik). 

© Epix/Hjernetrim.no/Bull 

Lett 

Vanskelig 

ABC 

Pusle-Sudoku 

Mini-Sudoku 

Labyrint 

Finn veien gjennom rutenettet fra stjernen nederst til venstre til stjernen øverst 

til høyre. Du kan flytte fra en rute til en annen hvis naboruten inneholder enten 

samme tall eller samme symbol. Du kan ikke flytte diagonalt. 

Middels 

Supervanskelig Futoshiki 

Junior-Sudoku 

Sett inn tallene fra fra 11 til til 66 slik slik at at de de stemmer Fyll inn vannrett, loddrett og i boksene I Kryss-sum skal du fylle inn med 

stemmer med tegnene med < tegnene (mindre enn), < (mindre > (større enn), enn) med sifrene fra 1-6. 

summen av de forskjellige sifrene. 

> og (større = (er lik). enn) og = (er lik). 

Løsningne på alle oppgavene finnes på Lokalavisens nettside www.lokal-avisen.no 

Kakuro 

Meget vanskelig 

© Epix/Hjernetrim.no/Bulls 

Kakuro er som et kryssord med tall 

i stedet for bokstaver.

Hjernetrim for de små 

BAK DØRA 

Hvem står bak glassdøra? Fargelegg alle 

feltene med en 

svart prikk så 

får du se! 

PÅ VEI HJEM! 

Oppdageren Donald er på vei hjem til igloen sin, men hvilken vei 

må han ta? Kan du hjelpe ham? 

UNDER OG OVER 

Hjelp Petter Smart med å 

løfte vekk en og en 

pinne, uten at de andre rører på 

seg. I hvilken rekkefølge må du 

flytte pinnene? 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

LØSNINGER 

PÅ VEI HJEM! 

UNDER OG OVER 

5, 6, 4, 3, 2, 1. 

BAK DØRA 

Birgitte. 

Utfordringen 

Sudoku 

? 

Den stakkars maleren har et problem – han skal 

fylle alle feltene med farger, men han får bare 

bruke tre farger: RØD, GUL og BLÅ. 

Problemet er bare at to felter med samme farge 

ikke får lov å grense mot hverandre (de får ikke 

ligge langs en felles linje). 

Finn seks feil 

To av feltene har 

fargene oppgitt. 

Hvilken farge får 

feltet med 

spørsmålstegnet? 

A0021 

Løsningne på disse oppgavene finnes på Lokalavisens nettside www.lokal-avisen.no

44 UKE: 03.2010 

GJESTESKRIBENT 

Arbeidsrelatert utgiftsgodtgjørelse 

Nært beslektet med de naturalytelser 

som gis som et tillegg til 

kontantlønnen og som dekkes av 

arbeidsgiver, er de tilfeller hvor 

arbeidsgiver i stedet for å gi en 

vare eller tjeneste forestår betaling 

til dekning av utgifter som 

har sammenheng med arbeidet 

som utføres for arbeidsgiveren. 

Det finnes i praksis en rekke 

slike ordninger som skattemessig 

regnes som utgiftsdekninger, 

men som i realiteten innebærer 

en fordel for arbeidstakeren. 

Slike frynsegoder vil være skattefrie 

dersom nærmere fastsatte 

satser og legitimasjonskrav 

følges. Ytelsene kan for slike 

tilfeller utbetales skattefritt. 

Vi skal her se på noen av disse 

typene av utgiftsgodtgjørelse 

som tilbys av arbeidsgiver. 

Elektrisk kommunikasjon 

Fordel ved privat bruk av fastog 

mobiltelefon, bredbånd og 

andre elektroniske kommunikasjonstjenester 

som arbeidsgiver 

dekker er etter hovedregelen 

skattepliktig for ansatte. 

Fordelen beskattes imidlertid 

etter en sjablonmetode, noe 

som gjør det spesielt gunstig å 

få dekket disse kostnadene av 

arbeidsgiver (EK-tjenester). 

Den skattemessige fordelen 

skal etter reglene settes til 

inntil kr 4.000 ved dekning av 

én EK-tjeneste og til inntil kr 

6.000 ved dekning av to eller 

flere EK-tjenester. Fra dette 

gjelder et skattefritt grunnbeløp 

på kr 1.000. I praksis vil 

derfor arbeidsgivers dekning 

av kostnader under kr 1.000 

og over kr 5.000 for én EKtjeneste 

eller under kr 1.000 og 

over kr 7.000 for to eller flere 

EK-tjenester være skattefri. Det 

settes som forutsetningen for 

skattefritaket at den ansatte har 

tjenstlig behov for å disponere 

EK-tjenesten. Dersom det ikke 

foreligger et slikt tjenstlig behov, 

vil EK-tjenester som blir betalt 

av arbeidsgiver skattlegges 

etter de alminnelige reglene for 

naturalytelser. 

Hjemme-PC 

For om lag 10 år innførte 

Jagland-regjeringen en ordning 

hvorpå ansatte kunne finansiere 

hjemme-pc ved trekk i bruttolønnen 

(bruttotrekksordningen). 

I realiteten innebar dette 

at man fikk kjøpe pc-en til halv 

pris. Dette ble begrunnet med 

et ønske om å bygge opp den 

alminnelige IT-kompetansen. 

Den generelle samfunnsutviklingen 

siden den gang har medført 

at om lag 90% av befolkningen 

nå har tilgang til PC i hjemmet. 

Ordningen ble derfor opphevet 

med virkning for avtaler som 

inngås 13. oktober 2009 eller senere. 

Regjeringens begrunnelse 

for dette var som følger: ”Bruttotrekkordningen 

bidrar derfor 

nå i begrenset grad til generell 

kompetanseheving, og framstår 

først og fremst som en statlig 

subsidie til fornyelse av IT-utstyr 

i hjemmet”. 

Det er imidlertid viktig å være 

oppmerksom på at denne endringen 

ikke får noen betydning 

for skattefritaket for privat bruk 

av utstyr finansiert av arbeidsgiver. 

Arbeidsgivere kan dermed 

fortsatt utplassere hjemme-PC 

eller utstyre de ansatte med 

bærbar PC dersom det foreligger 

et tjenstlig behov for dette, uten 

at dette utløser skatteplikt hos 

den ansatte. 

Dersom det skulle finne sted en 

overdragelse av eiendomsretten 

til det utlånte datautstyr fra 

arbeidsgiver til arbeidstaker, vil 

det foreligge skatteplikt hvis 

den ansatte betaler en lavere 

verdi enn markedsverdi. Etter 

Skattedirektoratets takseringsregler 

kan markedsverdien settes 

slik: 

Fordel ved erverv av datautstyr 

i arbeidsforhold, settes til differansen 

mellom markedsverdi 

og det vederlag den ansatte har 

betalt for datautstyret. Kan ikke 

annen verdi spesifikt påvises, 

legges følgende markedsverdi til 

grunn: 

Utstyr som er mindre enn 1 år gammelt: 

100 prosent av opprinnelig kostpris 

Utstyr som er mellom 1 og 2 år gammelt: 


Utstyr som er mellom 2 og 3 år gammelt: 


Utstyr som er 3 år eller eldre: 

kr 1.000 (inklusive merverdiavgift) 

Etter tre år kan altså den ansatte 

få kjøpe utstyret skattefritt for 

1.000 kroner, eller den kan 

eventuelt gis som ”julegave” 

innenfor reglene om generelle 

gaver. 

Utdanning 

Det er åpnet for unntak for 

skatteplikt i forbindelse med 

utdannelse både under og ved 

opphør av arbeidsforholdet. For 

å få en slik utdanning skattefritt 

stilles det imidlertid et krav om 

at arbeidsgiver må kunne dra 

nytte av utdanningen din. 

Når etterutdanning inngår 

som en del av en sluttpakke vil 

vilkåret om relevans vanskelig 

kunne sees å være oppfylt. 

Slik utdanning vil likevel være 

skattefri etter reglene, under 

forutsetning av at utdannelsen 

gir kompetanse som kan nyttiggjøres 

ved søking av nytt 

arbeid hos annen arbeidsgiver. 

Utdannelse som inngår i en slik 

sluttpakke er skattefri beløpsmessig 

begrenset til 1,5 ganger 

folketrygdens grunnbeløp (G). 

For begge tilfeller gjelder at 

utdannelsen både kan skje 

eksternt og internt. Utdannelsen 

kan også foregå i utlandet. 

Skattefritaket omfatter som 

regel de faktiske kostnadene 

som påløper i forbindelse med 

utdannelse Utgiftene som kan 

dekkes er således kostnader til 

undervisning, eksamensavgift, 

skolebøker og annet materiell 

direkte knyttet til utdanningen. 

Andre kostnader som kan 

dekkes er reise og merkostnader 

til opphold utenfor hjemmet, 

dette inkluderer også hjemreiser. 

Utdanning som skjer internt 

hos arbeidsgiver er etter regelen 

alltid skattefritt. 

Dersom utdannelsen finner sted 

eksternt er det tilleggsvilkår 

som må være oppfylt for å 

oppnå skattefritak: 

• utdanningen må være 

beregnet til normalt å skulle 

kunne gjennomføres på inntil 

fire semester, maksimalt 20 

måneder, ved full tids studium. 

Er utdanningen beregnet til 

normalt å skulle gjennomføres 

på mer enn 20 måneder ved full 

tids studium, er skattefritaket 

begrenset til de ytelser for de 

første 20 måneder av utdanningen 

som dekkes. 

• For utdanning med varighet 

over to måneder, må arbeidstakeren 

ha arbeidet i heltidsstilling 

hos arbeidsgiver i minst 1 år ved 

oppstart av utdanningen. Ved 

deltidsstilling forlenges kravet 

til slik arbeidsperiode forholdsmessig. 

• Dersom arbeidsgiver gir dekning 

til flere, kortere, uavhengige 

kurs anses disse som skattefri 

selv om kursene til sammen har 

en varighet på over 20 måneder. 

Kurs som bygger på hverandre, 

eller som alene eller sammen 

med andre kurs kan lede til en 

grad, regnes ikke som uavhengige 

etter disse reglene. 

Rimelige lån i arbeidsforhold 

En rekke arbeidsgivere velger å 

gi sine arbeidstaker rimelige lån 

hvor arbeidstaker kun skatter av 

fordelen ved det rimelige lånet. 

Skattepliktig rentefordel er differansen 

mellom en normrentesats 

og den renten arbeidstaker 

selv betaler. 

Den beregnede rentefordel er 

fradragsberettiget ved inntektsligningen 

for den ansatte – på 

lik linje med renter av andre lån. 

Reell beskatning av rentefordelen 

foretas derfor bare med bruttoskattesatser, 

dvs. maksimalt 

19,8 % (7,8 % trygdeavgift + 12 % 

til staten i toppskatt). 

Barnehage 

Tidligere gjaldt skattefriheten 

kun for bedriftsbarnehager, det 

vil si barnehageplass som arbeidsgiver 

disponerte gjennom 

kapitalinnskudd eller eierandel, 

og hvor arbeidsgiver var sikret 

gitte rettigheter via vedtekter. 

Arbeidsgivers dekning av slike 

kostnader er ikke skattepliktig 

på den ansattes hånd. 

Det er nå i tillegg innført en 

maksgrense for skattefrihet for 

bidrag til annen barnehage enn 

bedriftsbarnehage fra bedriften 

på 3.000 kroner pr måned 

pr plass. Tilskuddet gjelder 

kun ansattes egne barn. En 

slik fordel fra arbeidsgiver er 

ikke skattepliktig så fremt den 

ansattes egenbetaling (foreldrebetaling) 

tilsvarer maksimalpris 

i henhold til bestemmelser 

om maksimalgrense. 

Dersom egenbetalingen er 

lavere enn maksimalprisen, skal 

arbeidsgivers tilskudd likevel 

regnes som skattepliktig for 

den del som tilsvarer differensen 

mellom maksimalpris og 

egenbetalingen. Det skal derfor 

beregnes skatt av differansen 

mellom maksimalprisen og det 

den ansatte betaler for plassen. 

Utgjør f.eks egenbetalingen kr 

1500 og maksimalprisen er kr 2 

500, vil kr 1 000 bli å anse som 

skattepliktig inntekt. Avhengig 

av hvor mye den ansatte tjener, 

kan marginalskatten i så tilfelle 

bli nesten 50 prosent. 

Tekst: Erik Sand 

HElE DøGNEt – HElE uKEN – HElE åREt! 

SPIlDERHAuGGAtA 7 (REtt VED BI) – FOR MER INFO SE WWW.247tRENING.NO 

PRISER FRA 

199Kr MND. 

(INGEN BINDING!)

TIL TORGS 

45 

Til Salgs 

TIL SALGS 

Motor 

Camping vogn for salg eller 

bytte i en litt mindre 

Mobil 980 00 703 

kr.50,- 

Mobil 418 41 471, Sandnes 

Hockeyskøyter tilsalgs 

Merke: JOFA SR, Farge: Sort, 

Str.: 39, PRIS: 300.- 

Tlf. 975 83 519 

ØNSKES 

Slalomski og sko ønskes kjøpt 

til jente. Lengde 130-140 cm, 

skostr ca 36. Maxpris 500,- 

Tlf 992 59 494 

Transport billig? 

Til Kr.sand - Danmark 

- København - Tyskland - 

Polen. Hver helg av voksen 

nordmann i varebil. Meget 

billig ! 

Tlf. 45 10 62 85 

Velkommen til Dansehagen 

åpen barnehage. 

Tirsdager, onsdager og torsdager 

fra 09.00-14.30 

Bikubå, Hillevågsveien 70 


Tlf 932 58 128 

www.dansehagen.com 

Kjøre uten å betale bompenger! 

ATV, Artic Cat 400 rød, 2008 

mod, 4 hjulstrekk, kun 

kjørt1500km, registrert for 

2 personer, Kan kjøres på 

førerkort kl.B, Selges for. 61 

000.- 

Tlf.957 25 988 

Interiør 

Spisestue (anno 1950) mørk 

eik, 6 stoler; nystoppa nye 

trekk. Pent brukt. Pris 

kr.5000,-. Må sees. 

Tlf. 91114899. 

Vaser, serviser, askebeger, 

bilder, fat, kopper, pyntegjenstander 

o.l 

Selger det meste for under 

100-lappen 

Tlf:984 33 897 

Sportsutstyr 

Lite brukt utstyr, snowboard 

lengde 150cm, støvler str. 38 

selges samlet kr. 900. 

Tlf. 944 35 575 

Sportsutstyr til salgs 

Godt brukte skinn-skisko 

kr.75,- Str.29,32,34 

Godt brukt redningsvest 

kr.50,- 10-15 kg, 15-20 kg. 

Redningsvest kr.75,- 20-30 

kg. 

Skøyter kr.75,- Kunstløp 35, 

Hockey hard plast 34 

Hockeyskøyter godt brukt 32 

Ny herresykkel (gevinst) 

Merida crossway (allroundsykkel) 

24 gir og 09 

modell til salgs, kr. 3200,00 

(ny pris kr.4000,00). 

Telefon 45 23 66 17 

Forskjellig 

Sony kino anlegg 

Mobil 980 00 703 

Rosa Build A Bear -bamse til 

salgs. Ny pris 315,- Selges for 

150,- 

Siri 7år i Sandnes 418 41 471 

650 vhs kassetter, orginale 

filmer til salgs 

Mobil 980 00 703 

Gavekort, 1 års abonnement 

Sandnesposten selges kr. 

350,- (under halv pris). 

Tlf. 95 11 53 81 

Amatør radio Yaesu ft-857 til 

salgs 

Mobil 980 00 703 

Gis bort 

Fin ELTO komfyr gis bort mot 

henting på Bryne 

51 48 21 24 

Er det noen som har dongriselebukser 

liggende, som 

ikke blir brukt? 

Jeg er intr. i å kjøpe, i str. 12 

år og 15 år. 

Mobil 472 78 040 (Sandes) 

Akvarie 

Har du et akvarie eller flere, 

med utstyr eller ikke - som 

bare står og støver ned en 

plass? Jeg henter det gratis 

eller billig, og lager liv i det 

igjen. 

Ta kontakt på atles@hotmail. 

com eller ring: 928 62 494 

Lego ønskes kjøpt. 

Vi har startet legoklubb og 

trenger mye lego. 

Tlf 982 86 839 

Diverse 

Smykke mistet 

Blå/hvit porselenskule m/ 

langt sølvkjede mistet ved 

bussholdepls. utenfor Betel 

på Løkkeveien fredag morgen 

8. januar. 

Hvis du har funnet den vær 

så snill ring: tlf. 480 99 541 

Arbeidsvillig gutt på 15 år 

ønsker deltidsjobb for å tjene 

penger til klassetur. 

Husarbeid, barnevakt, gjøre 

innkjøp, butikkarbeid, lufte 

hunden, m.m. 

Alt av interesse. Jeg bor i 

Stavanger. 

Telefon 988 97 430. 

Sanger skrives til alle anledningerTlf 

51 55 55 71 

eller 908 25 885 

Siddis 

Radio 

FM 100,5 

Gratis rubrikk 

for private 

Gjelder ikke næring. 

Sjekk kjeller og loft. 

Har du noe å selge eller gi bort? 

Noe du savner og ønsker å kjøpe brukt. 

Send en mail til: 


Fra Jomfrustiftelse til hotell 

Igjen er vi ved Breiavatnet, og denne gang har fotografen stått på 

østre bredde en gang i 1870-årene. Det store hvite huset tilhørte 

Jomfrustiftelsen fram til 1876. Da ble bygningen kjøpt av Jernbanen, 

som hadde sine første kontorer her, i tillegg til at distriktssjef Lorange 

benyttet huset som sin privatbolig. 

Radisson SAS Atlantic Hotel står i dag der Jomfrustiftelsen stod før. 

Til høyre for hotellet ser vi Næringslivets Hus, mens vi til venstre ser 

de to høybyggene i St.Olav-kvartalet, som ble oppført på 1980-tallet. 

I mars 2007 hadde Stavanger Aftenblad en leserkåring av byens 

styggeste bygg, og St. Olav fikk hele 30 prosent av stemmene og 

«vant» dermed kåringen. Vi ser også Breiavatnets fontene, som 

rager 15 meter over overflaten. Breiavatnet har hatt forskjellige 

fontener, den første ble satt opp i 1924, nok et resultat av den store 

parkplanen fra 1917.

46 UKE: 03.2010 

06.30 Morgennytt(ttv) 10.00 NRK nyheter(ttv) 10.05 

Aktuelt(ttv)(r) 10.50 Puls(ttv)(r) 11.20 Førkveld(r) 12.00 

NRK nyheter(ttv) 12.10 Herskapelige gjensyn(ttv)(r) 

12.40 Viten om(t)(r) 

13.10 Urix(ttv)(r) 

13.30 Filmavisen 1959 

13.40 Med hjartet på rette staden(t)(r) 

14.30 Flyvende hippier(ttv)(r) 

15.00 NRK nyheter 

15.10 Dynastiet(t) 

16.00 Derrick(t) 

17.00 NRK nyheter(ttv) 

17.10 Herskapelige gjensyn(ttv) 

17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 

17.55 Nyheter på tegnspråk 

18.00 Førkveld 

18.40 Distriktsnyheter 

19.00 Dagsrevyen(ttv) 

19.45 Ut i naturen: Morder og beskytter 

20.15 Bygdeliv(ttv) 

20.45 Extra-trekning 


21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 

21.30 Det nye landet: Flukten(ttv) 

22.25 Bokprogrammet: Maskuline røverhistorier 

23.00 Kveldsnytt 

23.15 Film: Jean de Florette - kilden i Provence(t) 

01.10 Klasse 10 B(ttv)(r) 

01.50 Svisj gull 

03.00 Norsk på norsk jukeboks 

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 

Distrikssendinger fra 10.05 til 14.00 

06.30 Morgennytt(ttv) 10.05 fra 

Oslo og Akershus(r) 10.20 fra 

Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og 

Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, 

Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra 

Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra 

Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland 

og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra 

Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat 

- nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra 

Sør- og Nord-Trøndelag(r) 13.30 

Lunsjtrav 14.30 Doktor Åsa(t) 

(r) 15.10 Aktuelt(ttv)(r) 17.10 

Urix(ttv)(r) 17.35 Jon Stewart(t) 

(r) 18.03 Dagsnytt 18 19.00 Rødt, 

hvitt og skrått: Den vanskelige 

kjærligheten(ttv)(r) 19.30 Filmavisen 

1960(r) 19.40 NM hopp 21.35 

Jon Stewart(t) 21.55 Keno 22.10 

Urix(ttv) 22.30 Dagens dokumentar: 

Rødt kort(t) 23.30 Da pengane 

erobra verda(t)(r) 00.20 Ut i naturen: 

Morder og beskytter(r) 00.50 

Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 

01.05-04.25 Distriktsnyheter 

TIRSDAG 19. JANUAR 

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 

10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge 

(r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Ellen De- 

Generes Show(t) 13.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 

13.30 Den syvende himmel(t)(r) 14.20 Den 

rosa panteren(t) 14.30 Home and Away(t) 

(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 

Christine(t)(r) 16.00 Home and Away(t) 

16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & 

Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 

Scrubs(t)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 

18.50 Været 

19.00 Vil du bli millionær? - Hot Seat(ttv) 

19.30 Hotel Cæsar(ttv) 

20.00 Håndball-EM: Norge - Kroatia 

21.45 Etter kampen 

22.00 Nyhetene 

22.20 Været 

22.25 Sportsnyhetene 

22.35 EM-studio 

22.45 Medium (t) 

23.35 Mental(t) 

00.25 Mang slags kjærlighet(t) 

00.50 Medium(t)(r) 

01.45 Brothers & Sisters (t)(r) 

02.35 Frustrerte Fruer(t)(r) 


03.40 EM-studio(r) 

03.50 Været(r) 

04.00 Sonen 

06.00 Playbox 

07.00 Hundehviskeren(r) 

07.55 America’s Funniest Home Vid.(r) 

08.20 Megaquiz 

10.00 One Tree Hill(r) 

10.50 Familietrøbbel(r) 

11.20 The War at Home(r) 

11.50 Høy på pæra(r) 

12.20 Glamour 


13.50 Clueless(r) 

14.20 Smallville(r) 


16.00 What I Like About You(r) 



17.30 Will & Grace(r) 

18.00 Big Bang Theory(r) 

18.30 Slankekrigen 

19.30 4-stjerners middag halv åtte 

20.30 Åtte år og feil kjønn 

21.30 CSI: Miami 

22.30 CSI(r) 


23.55 Cold Case(r) 

00.50 CSI: Miami(r) 

01.40 Special Victims Unit (r) 

02.30 ROME(r) 

03.35 Playbox 

06.00 Cheers 

06.30 According to Jim 

07.00 Tvins 2010 

08.30 Dr. Phil 

09.25 I gode og onde dager 

10.15 Oprah 



13.00 Oprah 

14.00 Kongen av Queens 

14.30 Er du smartere enn en 

tiåring? 

15.30 How I Met Your Mother 

16.00 Hell’s Kitchen USA 


17.30 Alle elsker Raymond 

18.00 Two and a Half Men 

18.30 Ekstrem oppussing USA 

19.30 Celebert selskap 

20.30 Dance Your Ass Off 

21.30 NCIS 

22.30 Trauma 



00.25 NCIS 

01.25 NCIS Los Angeles 

02.15 Babylon 5: The Lost Tales 

03.30 Shark 

04.15 X-files 

05.05 X-files 


06.30 Morgennytt(ttv) 10.00 NRK nyheter(ttv) 10.05 

Jødedommen og meg(t)(r) 10.50 Ut i naturen: Morder og 

beskytter(r) 11.20 Førkveld(r) 12.00 NRK nyheter(ttv) 

12.10 Herskapelige gjensyn(ttv)(r) 

12.40 Viten om(t)(r) 

13.10 Urix(ttv)(r) 

13.30 Filmavisen 1959 

13.40 Norge rundt(ttv)(r) 

14.05 V-cup skiskyting: 15 km kvinner 









19.45 FBI(ttv) 

20.15 Folk: En sommerfugl i vinterland(t) 

20.45 Vikinglotto 



21.40 House(t) 

22.25 Migrapolis: Kort lunte(t)(r) 


23.15 Jakten på hukommelsen(ttv)(r) 

00.35 Skavlan(ttv)(r) 

01.35 Svisj gull 

03.00 Dansefot jukeboks u/chat 



06.30 Morgennytt(ttv) 10.05 Muntlig 

spørretime 11.05 fra Buskerud, 








fra Nordland(r) 13.40 fra Troms og 

Finnmark(r) 14.05 Hvem var Thomas 

Sankara?(t)(r) 15.10 Det verkelege 

neandertalmennesket(ttv) 

(r) 17.10 Urix(ttv)(r) 17.35 Jon 

Stewart(t)(r) 18.03 Dagsnytt 18 

19.00 Jon Stewart(t) 19.30 Trav: 

V65 20.00 Aktuelt(ttv) 20.45 

Spekter: Søta lillebror(t) 21.30 

Klimaoffera(t) 21.55 Keno 22.00 

NRK nyheter(ttv) 22.10 Urix(ttv) 

22.30 Dagens dokumentar: 

Pornoeksplosjonen(t) 23.20 Vår 

ære og vår makt: Gullalderen(ttv) 

(r) 00.15 FBI(ttv)(r) 00.45 Oddasat - 

nyheter på samisk(t)(r) 01.00-04.20 

Distriktsnyheter 

ONSDAG 20. JANUAR 









16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & 

Greg(t)(r) 17.30 That ’70s Show(t)(r) 18.00 

Scrubs(t)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten 

18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? - 

Hot Seat(ttv) 19.30 Hotel Cæsar(ttv) 

20.00 Ali Reza and the Rezas(ttv) 

20.30 Dyrlegene(ttv) 


21.20 Været 



21.45 Glee(t) 

22.40 Koneklubben(t) 

23.30 60 Minutes(t) 

00.20 Svindlertriks(t) 

00.55 Penn og Teller(t) 

01.30 Grey’s Anatomy(t)(r) 

02.20 What about Brian(t)(r) 




03.45 Sonen 

06.00 Playbox 








12.20 Glamour 












20.30 Vampire Diaries 

21.25 CSI: N.Y. 

22.25 Special Victims Unit 





02.20 ROME(r) 

03.25 Playbox 

06.00 Cheers 


07.00 Tvins 2010 



10.15 Oprah 



13.00 Oprah 



tiåring? 








20.30 Supersize vs. Superskinny 

21.30 The Mentalist 

22.30 Bones 



00.30 NCIS 

01.30 Two Weeks 

03.10 Shottas 

04.45 X-files 

05.30 Cheers 


06.30 Morgennytt(ttv) 


10.05 Dronninga fra Vaasa(ttv)(r) 

10.30 Sport i dag 

10.30 NM på ski: 10 km fri, kvinner 

12.10 NM på ski: 15 km fri, menn 

14.05 V-cup skiskyting: 20 km menn 









19.45 Schrödingers katt(ttv) 

20.15 Krafttaket(ttv) 

20.45 Glimt av Norge: Trollstigvegen(ttv) 



21.30 Debatten(ttv) 

22.30 Anne-Kat. ser på tv(ttv) 


23.15 Spekter: Søta lillebror(t)(r) 

00.00 Orkestergraven(ttv)(r) 

01.00 Kvitt eller dobbelt(ttv)(r) 

01.50 Norsk på norsk jukeboks 

03.00 Sport jukeboks 



06.30 Morgennytt(ttv) 10.05 fra 











Lunsjtrav 14.30 Forbudte følelser: 

Skam(t)(r) 15.10 Aktuelt(ttv) 

(r) 17.10 Urix(ttv)(r) 17.35 Jon 

Stewart(t)(r) 18.03 Dagsnytt 18 

19.00 Migrapolis(t) 19.35 Jon 

Stewart(t) 20.00 Aktuelt(ttv) 20.45 

Europa - en reise gjennom det 

20. århundret(ttv) 21.20 Filmavisen 

1960 21.30 Oz og James på 

heimebane(t) 21.55 Keno 22.00 

NRK nyheter(ttv) 22.10 Urix(ttv) 

22.30 Dagens dokumentar: 

Kunsten å mislykkes(t) 23.30 

Bygdeliv(ttv)(r) 00.00 Schrödingers 

katt(ttv)(r) 00.30 Oddasat - nyheter 

på samisk(t)(r) 00.45-04.05 Distriktsnyheter 

TORSDAG 21. JANUAR 









16.30 Venner for livet(t)(r) 

17.00 Dharma & Greg(t)(r) 

17.30 That ’70s Show(t)(r) 

18.00 Scrubs(t)(r) 

18.30 Nyhetene og Sporten 

18.50 Været 

19.00 Vil du bli millionær? - Hot Seat(ttv) 

19.30 Hotel Cæsar(ttv) 

20.00 Håndball-EM: Norge - Russland 


22.20 Været 



22.45 Numbers (t) 

23.35 Rush(t) 

00.30 Criminal Minds(t)(r) 

01.25 Judging Amy(t)(r) 

02.15 Anna Pihl(t)(r) 




03.40 Sonen 

06.00 Playbox 








12.20 Glamour 












20.30 Tangerudbakken borettslag(r) 

21.30 Byggebransjens cowboyer 

22.30 The Closer 





02.25 ROME(r) 

03.40 Playbox 

06.00 Cheers 06.30 According 

to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 

Dr. Phil 09.25 I gode og onde 

dager 10.15 Oprah 



13.00 Oprah 



tiåring? 








20.30 Gordon Ramsay rydder 

opp 

21.30 Bones 

22.30 In Plain Sight 



00.30 NCIS 

01.30 Pianisten 

04.05 The L Word 

04.55 It’s always sunny in 

Philadelphia 

05.20 Boondocks 

05.45 Viasats verden 


06.30 Morgennytt(ttv) 


10.05 Aktuelt(ttv)(r) 

10.50 Glimt av Norge: Trollstigvegen(ttv)(r) 


11.00 NM på ski: Før dagens sprint i Stokke 

11.20 V-cup alpint: Super-G menn 

12.30 NM på ski: Sprint finaler, kvinner og menn 

14.10 V-cup skiskyting: Sprint kvinner 

15.20 V-cup alpint: Super-G menn 

16.10 V-cup hopp 




19.40 Norge rundt(ttv) 

20.05 Kvitt eller dobbelt(ttv) 

20.55 Nytt på nytt(ttv) 

21.25 Skavlan(ttv) 

22.25 Detektimen: Sporløst forsvunnet(t) 


23.20 Etter katastrofen(t) 

00.20 Zappa spiller Zappa(t) 

01.20 Takk Gud, det er fredag!(t)(r) 

01.40 Country jukeboks m/chat 

04.00 Dansefot jukeboks u/chat 



06.30 Morgennytt(ttv) 10.05 fra Oslo 

og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 

10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 

11.05 fra Buskerud, Telemark og 

Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og Vest- 

Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 12.10 

fra Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 

12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 

Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 

13.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 

13.20 fra Nordland(r) 13.40 fra 

Troms og Finnmark(r) 14.05 Madoff 

- verdens største bedrager(ttv)(r) 

15.10 Aktuelt(ttv)(r) 17.10 Urix(ttv) 

(r) 17.30 Billedbrev fra Europa: Guds 

arkitekt(ttv)(r) 17.40 Oddasat - nyheter 

på samisk(t) 17.55 Nyheter på tegnspråk 

18.03 Dagsnytt 18 19.00 Halaltv(t) 

19.30 Uka med Jon Stewart(t) 

19.55 Kunsten å mislykkes(t)(r) 20.55 

Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 NRK2s 

historiekveld 21.10 Danske mord(t) 

21.50 Europa - en reise gjennom 

det 20. århundret(ttv)(r) 22.25 2. 

verdenskrig - bak lukkede dører(ttv) 

(r) 23.20 Film: Kongens ridder(t)(r) 


(r) 01.45-05.05 Distriktsnyheter 

FREDAG 22. JANUAR 

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen 

Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen 

Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 

Ellen DeGeneres Show(t) 13.00 Hope & 

Faith(t)(r) 13.30 Den syvende himmel(t)(r) 

14.20 Den rosa panteren(t) 14.30 Home 

and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 

15.30 Christine(t)(r) 

16.00 Home and Away(t) 

16.30 Venner for livet(t)(r) 

17.00 Dharma & Greg(t)(r) 

17.30 That ’70s Show(t)(r) 

18.00 Scrubs(t)(r) 


18.50 Været 

18.55 Fredag 

19.30 Det store korslaget 

20.30 Det store korslaget - resultater 


21.20 Været 


21.35 EM studio 

21.45 Dødelig virus - Siste episode!(t) 

22.35 Film: Vi holder med flodhestene(t) 

00.25 Rush(t)(r) 

01.20 Film: Kalenderpikene(t) 




03.55 Sonen 

06.00 Playbox 








12.20 Glamour 











19.00 So You Think You Can Dance 

21.00 CSI: Miami (r) 

22.00 CSI: N.Y.(r) 

22.55 The Closer(r) 


00.15 Vampire Diaries(r) 

01.05 Daylight 

03.20 CSI(r) 

04.10 Playbox 

06.00 Cheers 


07.00 Tvins 2010 



10.15 Oprah 



13.00 Oprah 



tiåring? 









21.00 Community 

21.30 Hulken 

00.10 Program meddeles 

senere 

01.55 Akutten 

02.50 Las Vegas 

03.30 Alien vs Predator 

05.00 X-files

UKE: 03.2010 

47 

07.15 Disneytimen(ttv) 


08.55 FBI(ttv)(r) 

09.25 Schrödingers katt(ttv)(r) 

10.00 NRKs sportslørdag 


10.15 NM på ski: Dobbeljakt 15 km kvinner 

11.20 V-cup alpint: Utfor menn 

12.40 NM på ski: Dobbeljakt 30 km menn 

14.10 V-cup skiskyting: Sprint menn 

15.30 NM på ski: Kombinert langrenn 

16.00 V-cup hopp 


18.00 Barne-tv 

18.00 Kometkameratene(ttv) 

18.25 Lykke er(r) 

18.30 Krem Nasjonal(ttv) 

19.00 Lørdagsrevyen(ttv) 

19.45 Lotto-trekning 

19.55 Melodi Grand Prix 2010: Delfinale fra Skien 

21.05 Med hjartet på rette staden(t) 

21.50 Fakta på lørdag: Jon & Jimmy(ttv) 

22.40 Viggo på lørdag 


23.25 Nattkino: Flyboys(t) 

01.40 Dansefot jukeboks m/chat 

04.00 Country jukeboks u/chat 

09.20 Distriktsnyheter 09.20 fra 











fra Nordland(r) 12.35 fra Troms og 

Finnmark(r) 12.55 Jazz jukeboks 

14.15 Bokprogrammet: Maskuline 

røverhistorier(r) 14.50 Simone de 

Beauvoir(t)(r) 15.45 Spekter: Søta 

lillebror(t)(r) 16.30 Kunnskapskanalen 

17.30 Himlaliv(t) 18.00 

Trav: V75 18.45 Uka med Jon 

Stewart(t)(r) 19.10 Det nye landet: 

Flukten(ttv)(r) 20.05 Tigerens hemmelige 

liv(ttv)(r) 20.55 Keno 21.00 

NRK nyheter 21.10 Hestefolk(t)(r) 

22.00 Saddams hus(t) 23.00 Dagens 

dokumentar: JFK - presidenten 

vi aldri gløymer(t)(r) 00.25 Madoff - 

verdens største bedrager(ttv)(r) 

LØRDAG 23. JANUAR 

07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 

10.30 Bonanza(t)(r) 11.20 Melrose Place(t) 

12.10 Det vesle huset på prærien(t)(r) 

13.00 Med Bjarte på rette staden(ttv)(r) 

13.30 Kongelig klima(t)(r) 14.25 America’s 

Got Talent(t) 16.00 Norgesmester (ttv)(r) 

17.00 Det store korslaget(r) 

18.00 Det store korslaget - resultater(r) 


18.45 LørdagsMagasinet 


19.20 Været 

19.30 Hos Martin(ttv)(r) 

20.00 Håndball-EM: Norge - Ukraina 1. 

omgang 

20.50 Håndball-EM: I pausen 

21.00 Håndball-EM: Norge - Ukraina 2. 

omgang 

21.45 Håndball-EM: Etter kampen 


22.15 Været 



22.45 Film: Lara Croft: Tomb Raider(t) 

00.40 Samantha(t) 

01.05 Film: Sammen tar vi prisen(t) 

03.00 Sportsnyhetene(r) 



03.30 Sonen 

06.00 Playbox 

07.00 Planet’s Funniest Animals (r) 

07.25 Fresh Prince i Bel Air(r) 








12.20 Byggebransjens cowboyer(r) 

13.20 Wildfire 

14.10 Friday Night Lights(r) 

15.00 Djevelens løpegutt(r) 

15.50 10 Things I Hate About You 

16.20 Gossip Girl 

17.10 Ugly Betty 

18.00 Cougar Town(r) 

18.30 Lykkelig skilt(r) 

19.00 So You Think You Can Dance 


20.30 The Jacksons - et 

familiedynasti(r) 

21.30 Face/Off 

00.30 Spesialstyrken(r) 

02.20 Kiss Kiss, Bang Bang 

04.35 Playbox 

06.00 Cheers 

06.30 Lassie på nye eventyr 

07.00 Tvins 2010 

08.30 Cheers 

09.05 Cheers 

09.35 Lassie 

10.10 The O.C. 


12.05 Tom & Jerry - Splitte 

mine værhår! 

13.30 Homo, hetero eller 

opptatt? 

14.00 Men In Trees 

14.55 Norges styggeste rom 

15.55 Style Her Famous 

16.25 New York Fashion Week: 

Bak kulissene 

17.25 Supersize vs. Superskinny 

18.30 Hjelp, vi må på ferie! 

20.30 Svenske Hollywoodfruer 

21.30 Shallow Hal 

23.40 The Chamber 

01.45 Akutten 

02.45 Waist Deep 

04.15 The Unit 

05.00 X-files 

07.00 Handy Manny(ttv) 07.25 Norge rundt(ttv)(r) 07.50 

Ut i naturen: Morder og beskytter(r) 08.20 Folk: En sommerfugl 

i vinterland(t)(r) 08.50 Melodi Grand Prix 2010: 

Delfinale fra Skien(r) 10.00 NRKs sportssøndag 

10.00 NM på ski: Før dagens NM-stafetter i Stokke 

10.25 V-cup alpint: Slalåm 1. omgang, menn 

10.50 NM på ski: Stafett kvinner 

11.50 NM på ski: Kombinert langrenn 

12.55 V-cup skiskyting: Jaktstart kvinner 

13.40 NM på ski: Stafett menn 

15.05 V-cup skiskyting: Jaktstart menn 

16.00 V-cup alpint: Slalåm 2. omgang, menn 


17.30 Åpen himmel 

18.00 Barne-tv 

18.01 Fugleveien 3 

18.10 Med bestefar i lomma 

18.25 Pingu(r) 

18.30 Newton 

19.00 Søndagsrevyen(ttv) 

19.45 Sportsrevyen 

20.15 Vår ære og vår makt: Skipsfarten og 

samfunnet(ttv) 

21.10 Film: Mr Brooks(t) 


23.20 Rally: Mountain Rally 

23.50 Melodi Grand Prix 2010: Delfinale fra Skien(r) 

01.00 Viggo på lørdag(r) 

10.45 V-cup alpint: Slalåm 1. 

omgang, menn 

11.45 Jon & Jimmy(ttv)(r) 

12.35 Bilens skjønnhet(t)(r) 


13.40 V-cup alpint: Slalåm 2. 

omgang menn 

14.45 Melodi Grand Prix 2010: 

Delfinale fra Skien(r) 

15.55 Filmklassiker: Pastor Jarman 

kommer hjem(ttv) 

17.15 Ut i nærturen(ttv)(r) 

17.30 Viggo på lørdag(r) 

18.00 Norge rundt 

18.30 Skavlan(ttv)(r) 

19.30 Folk: En sommerfugl i 

vinterland(t)(r) 

20.00 Rødt kort(t)(r) 

20.55 Keno 


21.10 Hovedscenen: Cecilia Bartoli 

- Sacrificium 

22.10 «Ställe» - ballett av Mats Ek 

22.40 Film: Vitenskap om 

drømmer(t)(r) 

00.20 Saddams hus(t)(r) 

SØNDAG 24. JANUAR 

07.00 TV 2 Junior 10.00 Ocean Girl(t)(r) 

10.30 Bonanza(t)(r) 

11.20 Melrose Place(t) 

12.10 Party of Five(t)(r) 

13.00 Miss Guided(t) 

13.25 Ja, kjære(t)(r) 

13.50 Film: No place like home(t) 

15.30 Destinasjon Norge 

16.00 Merlin (t) 

16.55 Film: Loranga, Masarin, og 

Dartanjang(t) 

18.00 Gudene vet (ttv)(r) 


18.50 Været 

19.00 Supernanny(t) 

20.00 Lærkevej(t) 


21.20 Været 



21.45 Varg Veum: Kvinnen i 

kjøleskapet(ttv) 

22.40 Beck: Annonsemannen(t)(r) 

23.40 Beck: Annonsemannen(t)(r) 

00.35 Hack (t)(r) 

01.30 60 Minutes(t)(r) 

02.20 Sportsnyhetene(r) 


01.30 Blues jukeboks 

22.25 03.00 Norsk Migrapolis: på norsk Kort jukeboks lunte 22.30 Pornoeksplosjonen 


02.50 20.00 Sonen Ali Reza and the Rezas 20.30 Vampire Diaries 21.30 The Mentalist 

Hvorfor blir enkelte mennesker så sinte, og hva kan Porno på nettet har vokst seg Ali Rezas tanker om sin egen «machoutstråling» 

Amerikansk serie fra 2009 

det være godt for? 

stadig større 

får seg en utfordring da han 

blir 

nektet å komme inn på det hotte utestedet 

MANDAG 25. JANUAR 

06.00 Playbox 

07.00 Planet’s Funniest Animals (r) 







11.20 Wildfire(r) 

12.15 So You Think You Can Dance (r) 

14.15 So You Think You Can Dance (r) 

15.15 4-stjerners middag halv åtte(r) 




19.15 Hotell i særklasse(r) 

20.00 America’s Funniest Home Vid. 

20.30 Sporløst forsvunnet 

21.30 Åndenes makt(r) 

22.30 CSI: N.Y.(r) 

23.20 City Homicide(r) 

00.10 Tvillinger solgt på internett(r) 

01.15 Firetrap 

03.10 Fornemmelse for mord(r) 

04.10 Playbox 

Elena spør Stefan om å følge henne 

til byens årlige Founders Party i kveldens 

episode av Vampire Diaries 

06.00 Cheers 

06.30 Lassie på nye eventyr 

07.00 Tvins 2010 

08.30 Cheers 

09.05 Cheers 

09.35 Lassie 

10.05 The O.C. 

11.05 Windfall 





16.00 Top Design 

17.00 ’Til Death 

17.30 Program meddeles 

senere 

18.00 Guinness World Records 

Smashed 

19.00 Hellstrøm rydder opp 


21.00 Freedomland 

23.10 Kath and Kim 

23.35 The Mentalist 

00.35 Dexter 

01.45 Capote 

03.40 Journeyman 

04.20 X-files 

05.10 X-files 


Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 06.00 Playbox 

06.00 Cheers 06.30 According 

06.30 Morgennytt(ttv) 10.00 NRK nyheter(ttv) 10.05 06.30 Morgennytt(ttv) 10.05 Why 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge 06.50 Hundehviskeren(r) 

to Jim 07.00 Tvins 2010 08.30 

Folk: En sommerfugl i vinterland(t)(r) 10.35 Kvitt eller Democracy?: Vi ser dere(t)(r) 11.05 (r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 Ellen 07.45 America’s Funniest Home Vid.(r) Dr. Phil 09.25 I gode og onde 

dobbelt(ttv)(r) 11.25 Norge rundt(ttv)(r) 11.50 Glimt av Undring og mangfald(r) 11.30 DeGeneres Show(t) 13.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 08.10 Megaquiz 

dager 10.15 Oprah 11.10 Dr. 

Norge: Sherpafolket i Sogn(ttv)(r) 12.00 NRK nyheter(ttv) Åpen himmel 12.10 En dannelsesreise 

13.30 Den syvende himmel(t)(r) 14.20 Den 09.50 One Tree Hill(r) 

Phil 12.05 I gode og onde dager 

(r) 12.10 Herskapelige gjensyn(ttv)(r) 12.40 Viten om(t) 

i seks akter(t)(r) 12.30 rosa panteren(t) 14.30 Home and Away(t)(r) 10.40 Familietrøbbel(r) 

13.00 Oprah 14.00 Kongen av 

(r) 13.10 Berulfsens konspirasjoner(ttv)(r) 13.40 Med Halal-tv(t)(r) 13.05 Klimaoffera(t) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30 Christine(t) 11.10 The War at Home(r) 

Queens 14.30 Er du smartere 

hjartet på rette staden(t)(r) 14.30 E6 - en reise gjennom (r) 13.35 Uka med Jon Stewart(t) (r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for 11.40 Høy på pæra(r) 

enn en tiåring? 

nordmenns hverdag(ttv)(r) 

(r) 14.05 Terjes sesongkort: 

livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 12.10 Glamour 



Britisk Columbia(t)(r) 14.30 

That ’70s Show(t)(r) 18.00 Scrubs (t)(r) 18.30 12.40 Hundehviskeren(r) 


20.15 15.10 Dynastiet(t) 

Krafttaket 20.45 Sportsrevyen(r) Europa - i 15.10 det 20. Da århundret pengane Nyhetene 19.30 Hotel og Cæsar Sporten 18.50 Været 

21.30 13.40 Clueless(r) 

Byggebransjens cowboyer 21.30 17.00 According Bones to Jim 


erobra verda(t)(r) 17.10 Klasse 10 19.00 Vil du bli millionær? - Hot Seat(ttv) 14.10 Smallville(r) 


Familien 17.00 NRK Semb nyheter(ttv) og familien Becker får seg en svært Boksuksess B(ttv)(r) 17.50 blir Billedbrev tv-serie fra Europa: 19.30 33 år gamle Hotel Mona-Lizzie Cæsar(ttv) gjør entre på hotellet Alenefaren 15.05 One David Tree Hill(r) skulle bygge ut huset Amerikansk 18.00 Two and krimserie a Half Men fra 2008 

ubehagelig 17.10 Herskapelige overraskelse gjensyn(ttv) i kveldens episode av «Krafttaket» 


18 19.00 Pakket og klart(t)(r) 19.35 menn,gjør med hun Norge seg raskt bemerket på hotellet forskuddsbetaling 16.30 The War at stakk Home(r) håndverkeren av 19.30 Celebert selskap 

Peterskirken(ttv)(r) 18.03 Dagsnytt 20.00 i kveld. Håndball-EM: Med bein i nesen Mellomrundekamp 

og stor appetitt på etter 16.00 at What kona døde. I Like Men About etter You(r) å ha mottatt 18.30 Ekstrem oppussing USA 


Jon Stewart(t) 20.00 Aktuelt(ttv) 22.00 Nyhetene 


20.30 Svenske Hollywoodfruer 


20.45 Svenske dialektmysterium(t) 22.20 Været 


21.30 NCIS Los Angeles 


21.15 Ut i nærturen(ttv)(r) 21.30 22.25 Sportsnyhetene 




Puls ekstra 21.55 Keno 22.00 NRK 22.35 EM-studio 


23.00 Community 

19.45 Puls(ttv) 

nyheter(ttv) 22.10 Urix(ttv) 22.30 22.45 Med Bjarte på rette staden(ttv) 19.30 4-stjerners middag halv åtte 23.30 Sex og singelliv 

20.15 Klasse 10 B(ttv) 

Et bedre liv?(t) 23.20 Krigens brorskap: 

Carentan(t)(r) 00.25 Puls(ttv) 00.05 Kontoret(t) 

21.30 Cougar Town 

00.35 NCIS 

23.15 Boston Legal (t) 

20.30 Ullared 

00.00 Sex og singelliv 



(r) 00.55 Oddasat - nyheter på 00.30 Bror mot bror(t) 

22.00 Lykkelig skilt 

01.35 Close to Home 

21.30 Honningfellen(ttv) 

samisk(t)(r) 01.10-04.30 Distriktsnyheter 

02.15 Eli Stone(t)(r) 


03.10 Mad Men 

01.25 Numbers(t)(r) 

22.30 Spesialstyrken 

02.25 Lov og orden 

22.30 Rødt, hvitt og skrått: Mangfold(ttv) 


03.05 Heksenes forsvarere(t)(r) 


04.00 Tuesday Night Book 

23.15 Poirot: Døden i flyet(t)(r) 



Club 

01.00 00.20 Nytt Zappa på spiller nytt(ttv)(r) Zappa 23.20 Film: Kongens ridder 01.20 04.10 EM-studio(r) 

Film: Kalenderpikene 19.00 01.50 Special So You Victims Think You Unit Can (r) Dance 21.30 04.45 Lovespring Film: Hulken Internationalactiondrama 

fra 

Vi 01.30 får høre Sport den jukeboks forbløffende musikken til Frank Zappa. Eventyrlig romantisk drama Når 04.20 husmorlaget Været(r) gir ut kalender med I 02.40 kveldens Lost(r) episode av So You Think Amerikansk 

Den 03.00 fremføres Country av jukeboks en gruppe u/chat anerkjente musikere 

seg 04.30 selv Sonen som nakenmodeller, blir det fart You 03.25 Can Playbox Dance avgjøres det hvem 2003 05.10 X-files 

som ledes av hans sønn, Dweezil 

på inntektene til kreftsaken 

som kommer med blant de 10 beste 

Lørdag Lørdag Lørdag Lørdag Lørdag 

23.25 Nattkino: Flyboys 22.00 Saddams hus 22.45 Lara Croft: Tomb Raider 21.30 Film: Face/Off 21.30 Film: Shallow Hal 

Året er 1917, første verdenskrig herjer i Europa, og Familiens brutalitet 

Amerikansk romantisk komedie 

USA har nektet å involvere seg 

fra 2001 

Dette er den første filmatiseringen av 

Lara Croft, en av verdens mest populære 

videospill-figurer gjennom tidene 

John Travolta stjeler Nicolas Cages 

identitet i håp om å finne ut hvor han 

har gjemt en livsfarlig bombe 

Søndag Søndag Søndag Søndag Søndag 

21.10 Film: Mr Brooks 22.40 Vitenskap om drømmer 21.45 Varg Veum: Kvinnen i kjøleskapet 20.30 Sporløst forsvunnet 21.00 Film Freedomland 

Utad er han perfekt, men bak fasaden skjules en Fransk romantisk komedie fra 

Amerikansk krimdrama fra 

umettelig morder 

2006 

2006 

En død kvinne i kjøleskapet, som blir 

borte før poltiet kommer - Varg Veum 

sliter med troverdigheten 

Jack leter etter en militæroffiser, John 

”Bull” Carver, som nettopp har gått av 

med pensjon

Oppskriften 

på en matnyttig 

konferanse. 

Duften av nytrukket kaffe 

Smilende og smidig service 

AV-utstyr som virker 

Skreddersydde lokaler 

Inspirerende omgivelser 

En god natts velfortjent søvn 

Ring 03652 eller send en e-post 

til post@kronengruppen.no, så ser vi nærmere 

på mulighetene sammen. 

Foto: Tom Haga 

Kronengruppen består av sju ulike, unike hoteller i Rogaland med en samlet kapasitet på 437 rom 

og arrangementer for opptil 1400 personer. Vi setter gjesten i sentrum og kan tilby skreddersydde totalopplevelser 

enten det gjelder kurs/konferanse, ferie/fritid, firmafester eller private arrangementer. 

www.kronengruppen.no

RÃ¸ykevaksine - Lokalavisen

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?